Hvad Betyder HIERARKIET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Hierarchie
• Rangordnung

Eksempler på brug af Hierarkiet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Fjern hierarkiet, Lionel.
Vergiss die Hierarchie, Lionel.

Hun viser ingen respekt for hierarkiet.
Sie hat keinen Respekt vor Hierarchie.

Hierarkiet er ikke tydeligt.
Die Hierarchie ist nicht klar.

Man skal ikke udfordre hierarkiet i fængslet.
Im Gefängnis darf man die Hierarchie nicht missachten.

Hierarkiet på Voyager er indviklet.
Die Hierarchie der Voyager ist komplex.

Og overtage din retmæssige plads i hierarkiet.
Und deinen angestammten Platz in der Hierarchie einzunehmen.

Men hierarkiet må respekteres.
Aber muss respektiert werden. die Hierarchie.

Vil man have magt, må man se hierarkiet i alt.
Muss man die Hierarchie in allem sehen. Will man Macht haben.

Erklæring om hierarkiet af Fællesskabets retsakter.
Erklärung zur Rangordnung der Rechtsakte der Gemeinschaft.

Hans loyalitet var rettet mod sagen og ikke hierarkiet.
Dessen Loyalität galt der Sache und nicht der Hierarchie.

Alt dette skete, fordi hierarkiet håndhæves her.
All dies geschah, weil hier eine Hierarchie erzwungen wird.

Finder vi nogen højt nok oppe i hierarkiet-.
Finde etwas weit oben in der Hierarchie, das sie eventuell daran erinnert.

Hej! Titlerne og hierarkiet blandt brudepiger.
Hi! Die Titel und die Hierarchien einer Hochzeit verursachen.

Hierarkiet her, status og udseende, betyder mere her end noget andet sted.
Mehr als irgendwo anders. Hierarchie, Aussehen.

Normalt er det rodmappen med sub-mapper struktur på alle niveauer af hierarkiet.
In der Regel ist es das Root-Verzeichnis mit Sub-Ordner-Struktur von jeder Ebene der Hierarchie.

Beklager, at hierarkiet flades ud til tre niveauer.
Bedauert, dass die Hierarchie auf drei Ebenen verflacht wird.

Opfører de sig anderledes og ikke respekterer hierarkiet… opløses flokken.
Wenn sie ihr Verhalten ändern oder die Hierarchie nicht respektieren… dann ist die Gruppe dahin.

Hierarkiet her, status og udseende, betyder mere her end noget andet sted.
All das zählt hier mehr als irgendwo anders. Hierarchie, Aussehen.

Arbejderne fra Polen, Böhmen og Mähren samt Sovjetunionen stod nederst i hierarkiet.
Arbeiter aus Polen, dem Protektorat Böhmen und Mähren und der Sowjetunion standen am unteren Ende der Hierarchie.

Så I skal lære hierarkiet at kende. I kender ikke jeres plads og er for frække.
Ihr kennt Euren Platz nicht und seid zu frech, deshalb zeigen wir Euch die Hierarchie.

Flyt det valgte punkt opad. Punktet vil blive flyttet indenfor sit niveau i hierarkiet.
Verschiebt den ausgewählten Eintrag nach oben. Der Eintrag wird in der Hierarchie innerhalb seiner Ebene verschoben.

Manden havde forbindelser til hierarkiet af Medina, men Malik ikke trække sin dom og sagde.
Der Mann hatte Verbindungen zu der Hierarchie der Medina, aber Malik nicht sein Urteil zurückziehen und sagte.

Men de mindre dominerende hanner prøver at skubbe sig vej op i hierarkiet. Efterårets brunst er forbi.
Aber die weniger dominanten Männchen versuchen weiterhin, in der Rangordnung aufzusteigen. Die herbstliche Brunftzeit ist vorbei.

Som hierarkiet af organiseret kriminalitet i Cleveland fortsat stiger voldsomt. føderale myndigheder forventer flere mord.
Die Bundesbehörden rechnen mit weiteren Morden, während die Hierarchie des organisierten Verbrechens in Cleveland umgestürzt wird.

Århundrede monument Amphipolis bør rangerer højt i hierarkiet af verden af monumentale arkitektur.
Jahrhundert-Denkmal in Amphipolis sollte oben in der Hierarchie der Welt der Monumentalarchitektur Rang.

Elimineringen af frygt i hierarkiet går hånd i. hånd med udviklingen af kendskabet til ledelsessystemer.
Der Abbau der Angst in der Hierarchie geht Hand in Hand mit dem Aufbau von Kenntnissen der übergeordneten Systeme.

Udvikling af software er en kompleks proces, der involverer et hierarki af processer og dets succes afhænger af hvor godt hierarkiet er fulgt.
Software-Entwicklung ist ein komplexer Prozess, der eine Hierarchie von Prozessen und ihr Erfolg hängt davon ab, wie gut die Hierarchie gefolgt ist.

Finder vi nogen højt nok oppe i hierarkiet så mindes de måske tiden, hvor guderne talte med menneskene.
Finde etwas, das in der Hierarchie hoch genug ist und es erinnert sich vielleicht an die Zeiten, als Menschen und Götter miteinander redeten.

Disse stier er baserede på en standard- installation. Dit& OS; kan muligvis have installeret dem med en anden præfix, for eksempel,/ usr/ local/, men hierarkiet skulle stadig matche der der vises nedenfor.
Die Pfadangaben beruhen auf der Standardinstallation. Ihr Betriebssystem könnte die Dateien unter einem anderen Präfix eingerichtet haben, z.B. /usr/local/, aber die Hierarchie sollte der unten gezeigten entsprechen.

Som bemærket ovenfor skulle hierarkiet nedenfor være intakt, men dit& OS; kan have installeret& CUPS; til et andet sted.
Wie schon oben erwähnt, sollte die untere Hierarchie stimmen, aber Ihr Betriebssystem könnte& CUPS; unter einem anderen Pfad installiert haben.

Hvordan man bruger "hierarkiet" i en Dansk sætning

Men igen er det meget svært at placere hende i hierarkiet, da vi ikke ved hvad hendes superkræfter er.

I andre tilfælde ganske enkelt bare fordi, at hierarkiet står mere tydeligt end nogensinde før på Astana.

Skriv en hel mappe 'sti' for at flytte på tværs af hele hierarkiet.

Et lokalcenter, som er det næste led i hierarkiet (omfattet af 5 n, stk. 1, nr. 1), er et center, som først og fremmest betjener et mindre lokalområde med dagligvarer.

Følges logikken i pengehierarkiet (Fig.1), skulle en supranationalbank placeres øverst i hierarkiet, og forestå betalinger mellem de nationale centralbanker - altså fungere som centralbankernes centralbank.

Både min kæreste og jeg giver posen et stort ni-tal, og Taffel har taget endnu et stort skridt mod toppen af chips-hierarkiet.

Den rolle Cardinals i den katolske kirke - Zajacperrone.com Umiddelbart under paven i hierarkiet af den katolske kirke er kardinalerne.

Ejeren mener, at hunden prøver at komme over hende i hierarkiet.

Så jeg blev ført rundt til forskellige chefer, længere og længere op i hierarkiet, indtil jeg til sidst endte oppe hos selveste hospitalsdirektøren.

Hvordan man bruger "hierarchie, rangordnung" i en Tysk sætning

Unterordnete Hierarchie ist „Berechtigungen für Artikel/Beitragsberechtigungen“.

Eine Rangordnung mussten sie dennoch herstellen.

Ist die Hierarchie der Botschaften richtig?

Eine Rangordnung lässt sich daraus nicht entnehmen.

Sie können nur der Hierarchie gelten.

noch nicht genauer definierte Hierarchie bzw.

das ist halt hierarchie und autorität.

November 2015 Verwandtenerbfolge: gesetzlich vorgeschriebene Rangordnung 14.

Kommunalverwaltung) wird als außerfachliche Hierarchie erlebt.

Die flache Hierarchie ermöglicht kurze Entscheidungswege.