Hvad Betyder DIE HIERARCHIE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• hierarkiet
• hierarki

Eksempler på brug af Die hierarchie på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Vergiss die Hierarchie, Lionel.
Fjern hierarkiet, Lionel.

Aber muss respektiert werden. die Hierarchie.
Men hierarkiet må respekteres.

Die Hierarchie ist nicht klar.
Hierarkiet er ikke tydeligt.

Wir haben die Hierarchie geklärt.
Vi lavede et hierarki i aftes.

Die Hierarchie der Voyager ist komplex.
Hierarkiet på Voyager er indviklet.

So entsteht die Hierarchie.
Sådan etablerer musikere et hierarki.

Muss man die Hierarchie in allem sehen. Will man Macht haben.
Vil man have magt, må man se hierarkiet i alt.

Ihr kennt Euren Platz nicht und seid zu frech, deshalb zeigen wir Euch die Hierarchie.
Så I skal lære hierarkiet at kende. I kender ikke jeres plads og er for frække.

Im Gefängnis darf man die Hierarchie nicht missachten.
Man skal ikke udfordre hierarkiet i fængslet.

Die Hierarchie von Verzeichnissen und Unterverzeichnissen erstellen, und kopieren Sie die programmierten Dateien in Python Wir verwenden diese beiden anderen Skripte in Bash;
Til at oprette hierarkiet af mapper og undermapper, og kopiere en programmeret i Python Vi vil bruge disse to andre scripts i Bash;

Wenn sie ihr Verhalten ändern oder die Hierarchie nicht respektieren… dann ist die Gruppe dahin.
Opfører de sig anderledes og ikke respekterer hierarkiet… opløses flokken.

Software-Entwicklung ist ein komplexer Prozess, der eine Hierarchie von Prozessen und ihr Erfolg hängt davon ab, wie gut die Hierarchie gefolgt ist.
Udvikling af software er en kompleks proces, der involverer et hierarki af processer og dets succes afhænger af hvor godt hierarkiet er fulgt.

Bedauert, dass die Hierarchie auf drei Ebenen verflacht wird.
Beklager, at hierarkiet flades ud til tre niveauer.

Viele Jahre später in der Schlacht von Uhud, auf dem Marsch nach Uhud, Hind Frau von Abu Sufyan rief die Hierarchie der Koraysh, um das Grab seiner Mutter Lady Aminah zu verwüsten.
Mange år senere i slaget ved Uhud, på march til Uhud, Hind hustru Abu Sufyan opfordrede hierarki Koraysh at hærge grav hans mor Lady Aminah.

Ich weiß nicht, warum es wichtig ist, die Hierarchie dessen, was wichtig ist, ist uns nicht bekannt, aber wir wissen, dass Sie alles als wichtig betrachten.
Vi ved ikke, hvorfor det er vigtigt, vi kender ikke hierarkiet af det, der er vigtigt, men vi ved, at De anser alting for at være vigtigt.

Die Pfadangaben beruhen auf der Standardinstallation. Ihr Betriebssystem könnte die Dateien unter einem anderen Präfix eingerichtet haben, z.B. /usr/local/, aber die Hierarchie sollte der unten gezeigten entsprechen.
Disse stier er baserede på en standard- installation. Dit& OS; kan muligvis have installeret dem med en anden præfix, for eksempel,/ usr/ local/, men hierarkiet skulle stadig matche der der vises nedenfor.

Hi! Die Titel und die Hierarchien einer Hochzeit verursachen.
Hej! Titlerne og hierarkiet blandt brudepiger.

Die Formulierung des Änderungsantrags Nr. 45 ist besser als die von Änderungsantrag Nr. 9 vom Ausschuß für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik, der im Umweltausschuß angenommen worden ist, denn sie besagt, daß die natürlichen wirtschaftlichen Interessen sowohl des Käufers als auch des Verkäufers übereinstimmen müssen, wenn die Hierarchie der Abhilfe die Reparatur und nicht den Austausch vorsieht.
Formuleringen af ændringsforslag 45 er faktisk bedre end EMAC 9- det ændringsforslag, der blev vedtaget i Miljøudvalget- fordi det af ordvalget tydeligt fremgår, hvor køberens og sælgerens naturlige økonomiske interesse er sammenfaldende, hvis hierarkiet af afhjælpningsmuligheder indebærer reparation frem for ombytning.

Das funktionierende Verhältnis, Vertrauen und die Hierarchie, geben die Struktur um den Alltag zu meistern.
Det fungerende forhold, tillid og hierarki, giver strukturen til at mestre hverdagen.

Dies unterbrach die Hierarchie, weil König Heinrich den Papst, der von Gott ernannt wurde, als das Haupt von religiösen und politischen Angelegenheiten.
Dette forstyrrede hierarkiet, fordi kong Henry erstattede paven, som blev anset for at være udnævnt af gud som leder af religiøse og politiske anliggender.

Die Bundesbehörden rechnen mit weiteren Morden, während die Hierarchie des organisierten Verbrechens in Cleveland umgestürzt wird.
Som hierarkiet af organiseret kriminalitet i Cleveland fortsat stiger voldsomt. føderale myndigheder forventer flere mord.

Nicht die Hierarchie des Entwicklungsausschusses steht auf dem Spiel, sondern die Zuständigkeit des Parlaments, und in dieser Hinsicht dürfen wir keinen Schritt zurückweichen.
Det er ikke Udviklingsudvalget hierarki, der er på spil, men derimod Parlamentets beføjelse, og på dette punkt vil vi ikke vige en tomme.

Eurostat muss auch weiterhin mit den staatlichen Datenerhebern zusammenarbeiten, aber die Hierarchie und die Ebenen der Entscheidungsfindung müssen klarer definiert werden.
Eurostat skal også fortsat samarbejde med de nationale leverandører af statistikker, men hierarkiet og beslutningsniveauerne skal klarlægges.

Das Dreieck aufwärts ist die Hierarchie des Himmels auf der Erde, und das Dreieck abwärts ist der Geist Gottes, der in dieser Hierarchie ist.
Den opadvendte trekant er Himmerigets Hierarki På Jorden, og den nedadvendte trekant er Guds Ånd, som er i dette Hierarki..

Das wird aber bald geschehen, und wir können insofern einen kleinen Erfolg verbuchen, dass wir den Rat zu der Zustimmung bewegt haben, dass die Hierarchie bei den Rechtsvorschriften auf dem Gebiet der Abfallverhinderung und -wirtschaft"einer nach Prioritäten geordneten Rangfolge" zu entsprechen hat.
Men det vil det snart være, og vi kan glæde os over den lille sejr, det er, at Rådet er gået med til, at hierarkiet skal gælde"som en prioritetsrækkefølge" for lovgivningen om affaldsforebyggelse og -håndtering.

Es gilt jedoch in ganz besonderem Maße auch für die Hierarchie, die Autorität, die Disziplin im Unternehmen und ganz allge mein auch in den Verbänden: obwohl die Disziplin nicht die größte Stärke der Gewerkschaften ausmacht, so können auch sie sich der Zustimmung ihrer Mit glieder nicht mehr so ganz sicher sein wie früher.
Det gælder navnlig for hierarkiet, autoriteten og disciplinen i virksomheden og mere generelt i organisationerne; selv om disciplinen ikke er den vigtigste kraft i fagforeningerne, kan også de have større vanskeligheder ved at opnå consensus fra medlemmerne.

Ich weiß sehr wohl, daß es in dieser Aussprache nicht um die Hierarchie der Gesetzgebung geht, dennoch sollte dieser Aspekt, auf den wir schon in mehreren Texten zum Thema Mitentscheidung hingewiesen haben, auch hier sicherlich angesprochen werden.
Jeg ved godt, at det i dag ikke drejer sig om spørgsmålet om et hierarki for bestemmelserne, men der er uden tvivl et kriterium i forbindelse med spørgsmålet om det generelle omfang, der skal slås fast, og det har vi i øvrigt allerede haft lejlighed til at gøre i forskellige dokumenter om den fælles beslutningstagning.

Wie schon oben erwähnt, sollte die untere Hierarchie stimmen, aber Ihr Betriebssystem könnte& CUPS; unter einem anderen Pfad installiert haben.
Som bemærket ovenfor skulle hierarkiet nedenfor være intakt, men dit& OS; kan have installeret& CUPS; til et andet sted.

Php auf den jeweiligen Linien, Wir haben, um anzeigen zu können die folgende Hierarchie Verzeichnis auf dem Webserver.
Php på deres respektive ruter, Vi er nødt til at være i stand til at se følgende hierarki Register på web-serveren.

Jahrhundert-Denkmal in Amphipolis sollte oben in der Hierarchie der Welt der Monumentalarchitektur Rang.
Århundrede monument Amphipolis bør rangerer højt i hierarkiet af verden af monumentale arkitektur.

Hvordan man bruger "die hierarchie" i en Tysk sætning

Die Hierarchie folgt einer männlichen Schiffsbesatzung.

Die Hierarchie innerhalb einer Mannschaft ist wichtig.

Seine Hingabe an die Hierarchie ist ehrlich.

Hier irrt die Hierarchie in Unternehmen oft.

Wie werden Projekte/Aufgaben in die Hierarchie eingebettet?

Wie bildet sich die Hierarchie einer Mannschaft?

Zudem sollten Sie auf die Hierarchie achten.

Das klassische Abstimmungsinstrument ist die Hierarchie bzw.

Die Hierarchie ist hier also immer fraglich.

Zwei Jahre später ist die Hierarchie geklärt.

Hvordan man bruger "hierarki, hierarkiet" i en Dansk sætning

Derefter fortsætter partnervalget ned gennem hunnernes hierarki, uden at hannerne har et ord at skulle have indført.

Oeverst oppe er munkene og nonnerne, dernaest underviserne (det er ogsaa en skole), saa kommer turisterne og allernederst i hierarkiet er boernepasserne..

Det klare hierarki kunne dog ikke fastholdes i praksis, hvor systemets forskellige organer i overvejende grad kom til at fungere uafhængigt af hinanden.

Den person, som er øverst i hierarkiet, vil ofte sidde tættest ved bordenden.

Et udtryk for et element i et hierarki, som tilsammen udgør et ydelseskatalog.

Du kan for eksempel vil emne figur stregtykkelse og derefter tekstens størrelse til at blive forringet for emner nederst i hierarkiet.

Børnene er oftest kasteløse, der befinder i bunden af Indiens sociale hierarki.

Affaldshierarkiet medfører således en relativt klar rangordning mellem forskellige former for behandling og forebyggelse af affald, hvor de bedste miljømæssige løsninger ligger i toppen af hierarkiet.

Jensen Sandstød Salg og Event har planer om at rykke op i hierarkiet og køre som Pro Continental-hold inden for en overskuelig årrække.

GameObject-hierarkiet består af instanser af GluonEngine::GameObject i en træstruktur med et forældre-barn-system; hvert GameObject kan have et vilkårligt antal instanser af GluonEngine::Component.