Hvad Betyder HJÆLPEFUNKTIONER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Hilfsfunktionen
• Hilfsdiensten
• Hilfsberufe
• Bedienungshilfen
• ergänzende

Eksempler på brug af Hjælpefunktioner på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Fem hjælpefunktioner, koaksial bevægelse Observatory certificering.
Fünf Hilfsfunktionen, Koaxial- Bewegung Observatory Zertifizierung.

Interaktiv skærm for nem ibrugtagning, fejlfinding og hjælpefunktioner.
Interaktiver Bildschirm für einfaches Einschalten, Störungsbeseitigung und Hilfefunktionen.

Fem hjælpefunktioner, koaksial bevægelse Observatory certificering.
Fünf Nutzenfunktionen, koaxiale Bewegung Observatory Zertifizierung.

Tricket til at lave estimater, når der ikke er en reaktion, er at bruge hjælpefunktioner.
Der Trick, Schätzungen zu machen, wenn es keine Antwort gibt, ist die Verwendung von Hilfsinformationen.

Fem hjælpefunktioner, koaksial bevægelse Observatory certificering.
Fünf Utility-Funktionen, koaxiale Bewegung Observatory Zertifizierung.

Solid metal lejlighed modstår overensstemmelse for reneste fuldstændig efter soniske hjælpefunktioner møbler.
Vollmetall Wohnung widersteht gemäß für reinsten kompletten After sonic ergänzend eingerichtet.

Undercore inkluderer hjælpefunktioner til liste manipulation og funktionel programmering.
Underscore enthält Hilfsfunktionen für Listenmanipulation und funktionale Programmierung.

Det er nu blevet lettere end nogensinde før at finde og konfigurere hjælpefunktioner på din nye enhed.
Es ist noch einfach als zuvor, die Bedienungshilfen auf einem neuen Gerät zu entdecken und festzulegen.

Under hjælpefunktioner narkotika på hånd anses for meget vigtigt på grund af muligheden for bivirkninger.
Nachdem zusätzliche Medikamente zur Hand wird als sehr wichtig wegen der Möglichkeit von Nebenwirkungen.

Betingelser for adgang til lagerfaciliteter, linepack og andre hjælpefunktioner som anført i artikel 19.
Bedingungen für den Zugang zu Speicheranlagen, Netzpufferung und anderen Hilfsdiensten gemäß Artikel 19;

Hjælpefunktioner": alle funktioner, der er nødvendige for driften af et transmissions- eller distributionssystem.
Hilfsdienste" sämtliche zum Betrieb eines Übertragungs oder Verteilernetzes erforderlichen Dienste;

Parterne er forpligtet til at forhandle om adgang til lagre, linepack og andre hjælpefunktioner i god tro.
Die Parteien sind verpflichtet, den Zugang zu Speicheranlagen, Netzpufferung und anderen Hilfsdiensten nach dem Grundsatz von Treu und Glauben auszuhandeln.

Under hjælpefunktioner narkotika på hånd anses for meget vigtigt på grund af muligheden for bivirkninger.
Ergänzende Medikamente griffbereit haben, ist sehr wichtig wegen der Möglichkeit von Nebenwirkungen betrachtet.

Den testosteron hjælp atlet bør være bekendt med en række hjælpefunktioner narkotika i tilfælde østrogen relaterede bivirkninger såsom gyno finde sted.
Das Testosteron mit Athlet sollte vertraut sein mit einer Vielzahl von zusätzlichen Medikamenten bei Östrogen Nebenwirkungen wie Gyno stattfinden.

Fri bevægelighed for personer- EØF-Traktatens artikler 48, 52 og 59- anerkendelse af udenlandske eksamensbeviser forbeholdt italienske statsborgere -udøvelse af medicinske hjælpefunktioner" Domstolens plenum.
Freizügigkeit- Artikel 48, 52 und 59 EWG-Vertrag- Italienischen Staatsangehörigen vorbehaltene Anerkennung im Ausland erworbener beruflicher Diplome- Ausübung medizinischer Hilfsberufe.

Vi integrerer hjælpefunktioner i alle vores produkter for at gøre dem tilgængelige for brugere med handicap.
Wir integrieren Bedienungshilfen in unsere Produkte, damit Menschen mit Einschränkungen sie optimal nutzen können.

Forbedret dækning af sikkerhedskopiering af systemet: Flere enhedsindstillinger er omfattet af Android Backup, bl.a. indstillinger for hjælpefunktioner, løbende apptilladelser, indstillinger for Wi-Fi-hotspots og begrænsninger af Wi-Fi-netværk.
Verbesserte Systemsicherung: Es sind jetzt mehr Geräteeinstellungen durch Android Backup abgesichert, darunter Einstellungen für Bedienungshilfen, Laufzeitberechtigungen für Apps, Einstellungen für WLAN-Hotspots und WLAN-Beschränkungen.

Lexmark 2200 Series Hjælpefunktioner er den centrale software til vedligeholdelse af All-In-One og andre relaterede opgaver.
Das Lexmark 2200 Series-Dienstprogramm ist die zentrale Software für die Wartung des Multifunktionsgeräts und andere Aufgaben in diesem Zusammenhang.

Medlemsstaterne skal kræve, at lagersystemoperatørerne og naturgasselskaberne offentliggør deres kommercielle hovedvilkår for brug af lagerfaciliteter, linepack og andre hjælpefunktioner senest seks måneder efter dette direktivs gennemførelse og herefter en gang om året.
Die Mitgliedstaaten verlangen von den Betreibern der Speicheranlagen und den Erdgasunternehmen, innerhalb der ersten sechs Monate nach Beginn der Durchführung dieser Richtlinie und in der Folge einmal jährlich ihre wesentlichen Geschäftsbedingungen für die Nutzung von Speicheranlagen, Netzpufferung und anderen Hilfsdiensten zu veröffentlichen.

De varetager ud over en række hjælpefunktioner for etablering af myndigheder på stedet selvfølgelig også fredsbevarende opgaver, og det gør de ret godt.
Sie nehmen neben einer Vielzahl von Hilfsfunktionen für den Aufbau der Behörden vor Ort natürlich auch Aufgaben der Friedenssicherung wahr, und das tun sie recht gut.

Den Italienske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EØF-Traktatens artikler 48, 52 og 59, idet den opretholder bestemmelser, hvorefter det alene er italienske statsborgere, der i Italien kan få anerkendt udenlandske eksamensbeviser, som giver ret til at udøve medicinske hjælpefunktioner.
Die Italienische Republik hat dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus den Artikeln 48, 52 und 59 EWG-Vertrag verstoßen, daß sie die Vorschriften aufrechterhält, die italienischen Staatsangehörigen die Möglichkeit vor behalten, die Anerkennung ausländischer Diplome, die zur Ausübung medizinischer Hilfsberufe berechtigen, in Italien zu erhalten.

Hvis de kun udøver visse hjælpefunktioner for de stiftende selskaber- f. eks. vedrørende forskning og udvikling, køb, produktion eller salg- vil Kommissionen først og fremmest basere sig på indholdet af deres aktiviteter.
Erfüllen sie nur gewisse Hilfsfunktionen gegenüber den Gründerunternehmen- beispielsweise in Bereichen wie Forschung und Entwicklung, Einkauf, Produktion oder Vertrieb-, so wird die Kommission zunächst beim Inhalt ihrer Tätigkeit ansetzen.

At det statueres, at Den Italienske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EØF-Traktatens artikler 48, 52 og 59, idet det efter italiensk lovgivning alene er italienske statsborgere, der i Italien kan få anerkendt eksamensbeviser fra andre medlemsstater, som giver ret til at udøve visse medicinske hjælpefunktioner;
Festzustellen, daß die Italienische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus den Artikeln 48, 52 und 59 EWG-Vertrag verstoßen hat, daß sie italienischen Staatsangehörigen die Möglichkeit vorbehält, die Anerkennung von in anderen Mitgliedstaaten der Gemeinschaft erworbenen Diplomen, die zur Ausübung bestimmter medizinischer Hilfsberufe berechtigen, in Italien zu erhalten;

Dem, der har en kendt følsomhed over for østrogen kan finde det mere fordelagtigt at bruge hjælpefunktioner stoffer som Nolvadex fra starten af cyklussen, for at forhindre østrogen relateret bivirkninger, inden de bliver synlige.
Diejenigen, die eine bestimmten Empfindlichkeit zu Östrogen können finden, dass es vorteilhafter, ergänzende Medikamente wie Nolvadex von Beginn des Zyklus, zu nutzen, um zu verhindern, dass Östrogen Nebenwirkungen verbunden, bevor sie sichtbar werden.

Ved forhandlet adgang træffer medlemsstaterne de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at naturgasselskaber og privilegerede kunder inden for eller uden for det område, som dækkes af det sammenkoblede system, kan forhandle om adgang til lagerfaciliteter og linepack, hvis dette er teknisk og/eller økonomisk nødvendigt for at sikre effektiv systemadgang samt for at skaffe adgang til andre hjælpefunktioner.
Beim Zugang auf Vertragsbasis treffen die Mitgliedstaaten die erforderlichen Maßnahmen, damit die Erdgasunternehmen und die zugelassenen Kunden, die sich innerhalb oder außerhalb des Verbundnetzgebiets befinden, einen Zugang zu Speicheranlagen und Netzpufferung aushandeln können, wenn dieser Zugang für einen effizienten Netzzugang sowie für den Zugang zu anderen Hilfsdiensten technisch und/oder wirtschaftlich erforderlich ist.

Dem, der har en kendt følsomhed over for østrogen kan finde det mere fordelagtigt at bruge hjælpefunktioner stoffer som Nolvadex fra starten af cyklussen, for at forhindre østrogen relateret bivirkninger, inden de bliver synlige.
Diejenigen, die eine bestimmten Empfindlichkeit zu Östrogen können finden, dass es vorteilhafter, ergänzende Medikamente wie Nolvadex von Beginn des Zyklus, zu nutzen, um zu verhindern, dass Östrogen ähnliche Nebenwirkungen, bevor diese sich bemerkbar machen.

Desuden skal midlerne til tilrådighedsstillelse af hjælpefunktioner samt til omgående sikring af sikkerhedsudstyr og foranstaltninger til direkte beskyttelse af kulturarven og til rensning af naturområder, bygninger og byer, der er ramt af katastrofer, også anvendes til at reparere dæmninger på kort sigt.
Des Weiteren sollen die Mittel zur Bereitstellung von Hilfsdiensten sowie zur unverzüglichen Sicherung von Schutzeinrichtungen und Maßnahmen zum unmittelbaren Schutz des Kulturerbes und zur Säuberung der von Katastrophen betroffenen Naturräume, Gebäude, Städte genutzt werden, auch um kurzfristig Dämme zu befestigen.

Ved reguleret adgang, træffer medlemsstaterne de nødvendige foranstaltninger til at give naturgasselskaber og privilegerede kunder inden for eller uden for det område, som er dækket af det sammenkoblede system, en adgangsret til lagerfaciliteter, linepack og andre hjælpefunktioner på grundlag af offentliggjorte tariffer og/eller andre betingelser og forpligtelser knyttet til brugen af lagerfaciliteter og linepack, hvis dette teknisk og/eller økonomisk er nødvendigt for at sikre effektiv adgang til systemet samt for etablering af adgang til andre hjælpefunktioner.
Im Fall eines geregelten Netzzugangs treffen die Mitgliedstaaten die erforderlichen Maßnahmen, damit die Erdgasunternehmen und die zugelassenen Kunden, die sich innerhalb oder außerhalb des Verbundnetzgebiets befinden, ein Recht auf Zugang zu Speicheranlagen, Netzpufferung und anderen Hilfsdiensten auf der Grundlage veröffentlichter Tarife und/oder sonstiger Bedingungen und Verpflichtungen für die Nutzung dieser Speicheranlagen und Netzpufferung haben, wenn dieser Zugang für einen effizienten Netzzugang sowie für den Zugang zu anderen Hilfsdiensten technisch und/oder wirtschaftlich erforderlich ist.

Brug hjælpefunktionen i din browser for yderligere oplysninger om dette.
Bitte nutzen Sie die Hilfefunktion in Ihrem Browser.

Kinesisk/ engelsk skifter to sprog, også med hjælpefunktionen og fejlvisningsfunktionen.
Chinesisch/ Englisch zwei Sprachen ändern, auch mit der Hilfefunktion und Fehleranzeigefunktion.

Hvordan man bruger "hjælpefunktioner" i en Dansk sætning

Denne indstilling er som standard aktiveret i Android Hjælpefunktioner 8.1.

Hjælpefunktioner samt generel ledelse og administration Andel af årets overskud*** 159,6 12,7 421,6 6,9 2.

Hvis du bruger Android Hjælpefunktioner 8.1, er indstillingen for skærmnedtoning kun tilgængelig via den globale genvejsmenu.

Det forhold, at levering af maden til pensionister og handicappede var forbundet med en række hjælpefunktioner i form af anretning mv.

Afhængigt af hvilken browser du anvender, kan du i dens indstillinger og hjælpefunktioner få information om, hvordan du sletter cookies, samt hvordan du eventuelt blokerer for cookies.

Sociale medier er en tidsrøver, men heldigvis findes der forskellige hjælpefunktioner og programmer, så du ikke behøver opdatere alle de sider, du har på nettet, hver e- neste dag.

På kurset vil du få en grundlæggende introduktion til administrative og akademiske værktøjer, samt vejledning- og hjælpefunktioner i organisationen, som kan anvendes i forberedelsen og udformningen af ph.d.-ansøgningen.

Alt efter hvilken browser du anvender, kan du i dens indstillinger og hjælpefunktioner få information om, hvordan du sætter din browser op til at behandle cookies.

En pusher på Christiania vil nogle gange være omgivet af flere folk med forskellige hjælpefunktioner.

Hjælpefunktioner samt generel ledelse og administration inkluderer bl.a.

Hvordan man bruger "hilfsdiensten" i en Tysk sætning

Außerdem sind verschiedene Aktionstage geboten, die sich ganz einem Thema wie Umwelt oder Hilfsdiensten widmen.

Den Hilfsdiensten in Hannover brechen in der Corona-Krise Einnahmen weg.

Rund 260 Helfer von Polizei, Feuerwehr, Ordnungsamt und Hilfsdiensten waren im Einsatz.

Es wird allen drei Hilfsdiensten viel Platz bieten.

Pkw kfz wir bieten ihnen neben attraktiven hilfsdiensten auch eine kostengünstigere mehrkostendeckung gewählt werden.

Juni werde parallel ein „Blaulichttag” mit Rettungs- und Hilfsdiensten auf dem Denkmalplatz vorbereitet.

Diese Zelte werden in Zusammenarbeit und in Koordination mit den örtlichen Hilfsdiensten aufgebaut.

Es wird postuliert, dass Kooperationen mit Unterstützungs- und Hilfsdiensten wie Ehrenamtlichen, z.B.

Dazu gehört neben Hilfsdiensten im Garten, Reinigungsarbeiten und kleineren Renovierungsarbeiten auch das Bügelservice.

Jänner 2013 sind bei den Mobilen Hilfsdiensten 90 ausgebildete Heimhilfen unter Vertrag.