Hvad Betyder HJEM TIL SIN MOR på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zu ihrer mutter

Eksempler på brug af Hjem til sin mor på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Han er på vej hjem til sin mor.
Jetzt rennt er zu Mama.

Iige efter ulykken… tog Luke knægten med til bussen… og sendte ham hjem til sin mor.
Luke hat ihn sofort zum Bahnhof gezerrt und ihn ohne Umstände nach Hause zu seiner Mom geschickt.

Seth flyttede hjem til sin mor igen.
Seth zog zu seiner Mom.

Den fortryllende mrs. Longo er flyttet hjem til sin mor.
Die liebliche Mrs. Longo ist auf dem Weg zum Haus ihrer Mutter.

Han tager hjem til sin mor.
Er geht sonst zu seiner Mutter heim.

Jeg lovede den lille pige, at jeg ville få hende hjem til sin mor.
Ich hab dem kleinen Mädchen versprochen, daß ich sie wieder zurück zu ihrer Mutter bringe.

Bringe hende hjem til sin mor.
Ich muss sie zu ihrer Mutter zurückbringen.

Efter bruddet med sin"helt igennem rådne far" flyttede Emily hjem til sin mor.
Nach der Scheidung und der anschließenden Schröpfung ihres Daddys, entschied sich Emily, bei ihrer Mutter zu leben.

Jimmy flytted' hjem til sin mor.
Jimmy wohnt wieder bei Mama.

Han flygtede hjem til sin mor, men hun havde ikke tillid til ham, fordi det var almindeligt, at børn soldater sendt hjem for at dræbe deres egne familier.
Er floh nach Hause zu ihrer Mutter, aber sie traute ihm nicht, denn es war üblich, dass Kinder, um Soldaten nach Hause geschickt, um ihre eigenen Familien zu töten.

Hvor hun flytter hjem til sin mor.
In der sie bei ihrer Mutter einzieht.

Så gik han henad vejen og mumlede hele tiden:"I grøften med de ådsler." Lidt efter kom der en vogn fuld af folk forbi, og han sagde da:"Goddag, i grøften med de ådsler." I det samme rullede vognen ned i grøften, og kusken greb sin pisk og pryglede løs på drengen af alle kræfter. Så hinkede han hjem til sin mor igen, og drog aldrig mere på rejser.
Da ging er wieder weiter und sagte immerzu:"Da liegt das Aas im Graben! Da liegt das Aas im Graben!" Dann kam er zu einem Wagen voll Leute, und sagte:"Guten Morgen! Da liegt das Aas im Graben!" Da fiel der Wagen um in einen Graben, der Knecht kriegte die Peitsche her und verbläute den Jungen so, dass er zu seiner Mutter heimkriechen musste. Und er ist sein Lebtag nie wieder auf Reisen gegangen.

Hun tager Lora hjem til sin mor.
Sie bringt Lora zu ihrer Mutter nach Hause.

Hun kommer hjem til sin mor, og du er fri.
Sie kann zu ihrer Goldgräber-Mama nach Hause laufen und du kannst gehen.

Jeg kører knægten hjem til sin mor.
Ich bring den Jungen zu seiner Mutter.

Det lille svin tog hjem til sin mor, det store svin.
Der Wildeseljunge kam nach Hause zu seiner wildeseligen Mama.

Jeg bad politiet køre Colt hjem til sin mor.
Colt habe ich übrigens mit der Polizei zu seiner Mutter geschickt.

Det lille svin tog hjem til sin mor, det store svin. Fint.
Der Wildeseljunge kam nach Hause zu seiner wildeseligen Mama. Na gut.

Men han kommer altid hjem til sin mor.
Aber er kommt immer nach Hause zu seiner Mutter.

Har du sendt ham hjem til sin mor?
Ist er wieder bei seiner Mutter?

Hun er nok taget hjem til sin mor.
Sie ist wohl zu ihrer Mutter zurückgegangen.

Hoyt gik altid hjem til sin mor.
Hoyt dagegen ging immer nach Hause zu seiner Mama.

Hun er måske taget hjem til sin mor.
Vielleicht ist sie über die Feiertage zu Hause bei Mama.

Og Marsali kan tage lidt med hjem til sin mor.
Und Marsali kann noch eine Kleinigkeit für ihre Mutter mitnehmen.

Hun sagde, at hun var rejst hjem til sin mor ude på landet.
Sie schrieb, sie sei heimgefahren, zu ihrer Mutter, aufs Land.

I bare en måned, Hvis man sender et magert barn hjem til sin mor kommer det til at ligne en gris.
Wenn ein dürres Kind nur einen Monat bei seiner Mama ist, sieht es am Ende aus wie ein Schwein.

MOR BARN FORENES tage sig tid til at undersøge lille Amanda, før hun sendes hjem til sin mor, som aldrig opgav håbet om, at hun ville gense sin datter.
Amanda zunächst medizinisch untersuchen lassen. Bevor sie nach Hause zurückkehrt. Zurück in die Arme einer Mutter, die nie die Hoffnung aufgegeben hat, ihre Tochter wiederzusehen.

Ja, og AJ kommer hjem til sin nye mor.
Ja, und AJ geht mit seiner neuen Mami nach Hause.

Ja, og AJ kommer hjem til sin nye mor.
Ja, und AJ kann jetzt endlich mit seiner neuen Mami nach Hause gehen.