Hvad Betyder HJEM TIL SIN MOR på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kotiin äitinsä luo

Eksempler på brug af Hjem til sin mor på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Skal han hjem til sin mor?
Matkalla kotiin äidin luo?

Så tog hun ungerne og flyttede hjem til sin mor.
Hän otti lapset ja muutti äitinsä luo.

Hun tog hjem til sin mor.
Hän meni takaisin äidilleen.

Hvis det slår fejl, og Roman tager hjem til sin mor.
Jos tämä menee pieleen, Roman juoksee äidin luo.

Han tager hjem til sin mor.
Hän menee yleensä kotiin äitinsä luo.

Den 55-årige blev derfor kørt hjem til sin mor.
Vuotias oli kuljettanut miehensä autolla tämän äitiään kotiinsa.

Hun er flyttet hjem til sin mor med børnene.
Meni lasten kanssa äitinsä luo.

Sheffields gave til teateret" er rejst hjem til sin mor.
Sheffieldin lahja teatterille" on lähtenyt äitinsä luo.

Nej, hun er taget hjem til sin mor med lille John.
Ei, hän meni äitinsä luokse Pikku-Johnin kanssa.

Jeg lovede den lille pige, at jeg ville bringe hende hjem til sin mor.
Lupasin sille pikkutytölle, että hän pääsisi äitinsä luokse.

Send drengen hjem til sin mor.
Päästäkää poika takaisin kotiin.

Militærplakat barn, hvervet lige efter skolen sendte hver en krone hjem til sin mor.
Armeijan lempilapsi. Värväytyi suoraan koulusta, lähetti joka pennin kotiin yksinhuoltajaäidilleen.

Hun var flyttet hjem til sin mor.
Hän muutti äitinsä luokse.

Så snart myndighederne var tilkaldt, kunne eftersøgningen afsluttes, og William kunne endelig komme hjem til sin mor.
Heti kun tilanteesta ilmoitettiin viranomaisille he kutsuivat etsinnät pois ja lopulta William pääsi takaisin äitinsä syliin.

Jimmy flytted' hjem til sin mor.
Jimmy muutti äitinsä luokse.

Nu vil min mor have mig til at sende min datter hjem til hende ligesom hun sendte mig hjem til sin mor.
Nyt äiti haluaisi, että lähettäisin tyttäreni hänen kasvatettavakseen samoin kuin hän aikoinaan lähetti minut oman äitinsä luo.

Luna vil ikke hjem til sin mor.
Luna ei vain haluaisi äidin luo.

I går… tog Luke knægten med til bussen… Iige efter ulykken… og sendte ham hjem til sin mor. -Hvornår?
Pian onnettomuuden jälkeen,-Eilen illalla, ja lähetti pojan kotiin äitinsä luo.-Koska?-Vannon! Luke talutti hänet suoraan linja-autoasemalle, työnsi bussiin?

Jackson skal hjem til sin mor, og du skal være hos Jackson.
Jackson kuuluu äidin luokse, ja sinä Jacksonin.

Jeg kører knægten hjem til sin mor.
Vien muksun kotiin äitinsä luo.

At jeg kun kunne klare det ved at drøne hjem, var jeg under så stort pres, Carla, da jeg var turnuskandidat, og selvom min kone sov, vækkede jeg hende, så hende i øjnene og passivt-aggresivt torturerede hende, indtil hun pakkede en taske og tog hjem til sin mor i en uge.
Ja piinasin puheillani- Pärjäsin vain kiiruhtamalla kotiin, ja vaikka vaimo oli jo unessa, herätin hänet, katsoin silmiin- kunnes hän pakkasi laukkunsa ja lähti äitinsä luokse viikoksi.

Skal hun flytte hjem til sin mor?
Menisikö hän taas äitinsä luo?

Til Helsingfors. Han skal hjem til sin mor.
Hänellä on turvallisempaa äidillään Helsingissä.

Han flyttede for en periode hjem til sin mor for derefter at flytte hjem igen.
Hän muutti joksikin ajaksi äitinsä luo ja palasi taas omaan kotiinsa.

Hoyt gik altid hjem til sin mor.
Hoyt meni aina vain kotiin äitinsä luo.

Hoyt gik altid hjem til sin mor.
Mutta Hoyt meni aina kotiin äitinsä luokse.

Eller Marie-Andrée, som vil løbe hjem til sin mor og græde til sin præst?
Vai Marie-Andrée, joka haluaa kotiin äidin ja pappinsa luo?

Sådan bruges "hjem til sin mor" i en sætning

Kørner er efter en skilsmisse flyttet hjem til sin mor, indtil han kan finde et andet sted at bo.

Som Peter Kiellands karakter Børge, der skriver hjem til sin mor fra Dødsriget: ”Her er mørkt om dagen, de skriger om natten.

Hun er højgravid, har termin om ti dage og er på vej hjem til sin mor, som hun skal i strikkeklub med.

Carrie vender herefter sin vrede mod byen der brænder halvt ned, hvorefter hun vender hjem til sin mor.

Men jeg husker ligeså vel, at han gik hjem til sin mor og fortalte dette og de fremover prøvede noget lignende.

Han var sikker på, at han ville blive sendt hjem til sin mor og far, når han blev blå i hovedet.

I stedet fortsætter hun hjem til sin mor, og de overvejer, om de skal køre direkte på Skejby Sygehus eller tage i strikkeklub.

Da han får sin første dom for tyveri, flytter han adressen hjem til sin mor og stedfar på Magnoleavej 59 på Frederiksberg.

Efter hun og sønnens far er gået fra hinanden, er Melanie flyttet hjem til sin mor.

Det viste sig, at man også kunne købe lidt godter til ungerne, samt Lilli fik ringet hjem til sin mor.