Hvad Betyder HOLDT DIG FANGET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• dich gefangen hielt

Eksempler på brug af Holdt dig fanget på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvem holdt dig fanget?
Wer hielt Sie gefangen?

Vi har ingen beviser på, at han holdt dig fanget.
Dass er dich gefangen hielt. aber wir haben keinen Beweis.

De holdt dig fanget.
Sie halten dich Gefangener.

Ved du, hvad manden, som holdt dig fanget, hedder?
Kennen Sie den Namen des Mannes, der Sie gefangen hielt?

Har de holdt dig fanget i en grotte?
Haben die dich in einer gottverdammten Höhle gehalten?

Ved du, hvad manden, som holdt dig fanget, hedder?
Wissen Sie seinen Namen, Holly… der Mann, der sie festhielt?

Hvem holdt dig fanget?
Wer hat Sie gefangen gehalten?

Sig, hvor du har været, og at Regina holdt dig fanget.
Du musst ihm nur sagen, wo du gewesen bist, und dass Regina dich einsperrte.- Moment.

Som da han holdt dig fanget under vandet i årevis?
Wie, als er dich im Unterwassergefängnis hielt?

Skrækkelige Rupert byggede et elfenbenstårn, han holdt dig fanget i. Nej. -Nej.
Nein. der dich in einem Turm gefangen gehalten hat, Rupert ist ein grausamer Mensch.

Han kidnappede dig og holdt dig fanget i månedsvis.
Er hat dich entführt und monatelang festgehalten.

Da forbandelsen blev brudt, hørte jeg, at Den Mørke holdt dig fanget.
Nachdem der Fluch gebrochen war, suchte ich dich überall und fand heraus, dass der Dunkle dich gefangen hielt.

Belle, du husker kvinden, der holdt dig fanget i 28 år.
Belle, du erinnerst dich an die Frau, die dich 28 Jahre lang einsperrte.

Siger du, at han holdt dig fange?
Heißt das, er hat dich gefangen gehalten?

Hvad der holder dig fanget? Kan du se,?
Können Sie sehen, was Sie gefangen hält?

Det er grunden til jeg ikke længere kan holde dig fanget.
Deshalb kann ich dich nicht länger gefangen halten.

Jeg tror, du har nogen i dit liv, som finder det bekvemt at holde dig fanget.
Ich glaube, es gibt eine Person, die versucht, dich gefangen zu halten.

Du undrer dig nok over, hvorfor jeg holder dig fanget.
Du fragst dich sicher, weshalb ich dich hergeholt habe.

Du er loyal overfor Marcel men han holder dig fanget på et loft.
Du bist Marcel gegenüber loyal, er hält dich aber auf einem Dachboden versteckt.

At de holder dig fanget, at du elsker ham, at han må være tålmodig.
Aber dass es Geduld braucht. Dass sie dich festhalten, dass du ihn liebst und willst.

Han holder dig fanget hernede, fordi han tror, du vil dræbe ham.
Er hält dich hier unten gefangen, weil er denkt, dass du ihn töten willst.

Han holder dig fanget hernede, fordi han tror, du vil dræbe ham.
Er hält dich fest, weil er glaubt, dass du ihn töten willst.

Indtil de holder dig fanget.
Bis sie dich an der Angel haben.

Jeg kan holde dig fanget her for evigt.
Ich kann dich ewig hier festhalten.

Så må vi holde dig fanget her for evigt.
Dann müssen wir dich wohl hierbehalten.

At de holder dig fanget, at du elsker ham, at han må være tålmodig.
Dass du ihn liebst, ihn vergötterst, dass er sich aber gedulden muss. Dass du hier festgehalten wirst.

Og bestemmer over dig, og du finder dig i det. Og jeg kan ikke acceptere, at Don Jorge holder dig fanget her.
Herumkommandiert und du ihm nie widersprichst. Ich kann nicht hinnehmen, dass er dich hier einsperrt.

Hun holdt fanget… for dig.
Sie wird gefangen gehalten… für Euch.

Hvor blev du holdt fanget?
Wo hielt man dich gefangen?

Du blev holdt fanget i månedsvis.
Sie wurden monatelang als Gefangene gehalten.