Hvad Betyder HURTIG OG PROBLEMFRI på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• schnelle und problemlose
• schnell und problemlos

Eksempler på brug af Hurtig og problemfri på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Den svømmende lægning var hurtig og problemfri.
Die schwimmende Verlegung war schnell und problemlos.

EML til PST Converter- hurtig og problemfri konvertering af populære e-mail formater til Outlook».
EML to PST Converter- schnell und stressfreien Umwandlung von gängigen E-Mail-Formaten zu Outlook».

Klarna er en global betalingsmetode tilgængelig i udvalgte lande, der giver en enkel, hurtig og problemfri købsoplevelse.
Klarna ist eine globale Zahlungsmethode, die in ausgewählten Ländern verfügbar ist und ein einfaches, schnelles und nahtloses Kauferlebnis bietet.

Kan du huske hvor hurtig og problemfri din PC var?
Erinnerst Du Dich, wie problemlos und schnell Dein PC lief als er neu war?

Den 13. december bliver traktaten underskrevet, efterfulgt af ratifikationsprocessen, der forventes at være hurtig og problemfri.
Der Vertrag wird am 13. Dezember unterzeichnet, und der anschließende Ratifizierungsprozess sollte schnell und problemlos vonstatten gehen.

Nogen af disse produkter gør overførsel til Outlook en hurtig og problemfri opgave, at enhver bruger kan håndtere.
Eines dieser Produkte macht Transfer Outlook eine schnelle und problemlose Aufgabe, der jeder Benutzer zu verkraften.

Denne kerne sikrer hurtig og problemfri overførsel af et vilkårligt antal af kildefiler med garanterede læsbarheden af konverterede e-mails i Outlook.
Dieser Kern sorgt für eine schnelle und problemlose Übertragung von einer beliebigen Anzahl von Quelldateien mit garantierter Lesbarkeit der konvertierten E-Mails in Outlook.

Der er naturligvis langt fra denne aftale til visafrie relationer og hurtig og problemfri udstedelse af gratis visa.
Natürlich sind wir mit diesem Abkommen noch weit von visafreien Beziehungen und der schnellen, problemlosen und kostenlosen Ausstellung von Visa entfernt.

Hovedformålet er at sikre hurtig og problemfri befordring af mennesker og varer mellem medlemsstaterne.
Das vorrangige Ziel ist die Sicherstellung von schnellem und leichtem Personen- und Güterverkehr zwischen den Mitgliedstaaten.

MSG to Outlook Transfer er en kompakt specialiseret konvertering værktøj, der hjælper brugere med hurtig og problemfri eksport af data i MSG format til Microsoft Outlook.
MSG to Outlook Transfer ist eine kompakte Fachkonvertierungstool, das den Benutzern einen schnellen und stressfreien Export von Daten in die hilft MSG Format Microsoft Outlook.

Hurtig service- Vi tilbyder en hurtig og problemfri undersøgelse, tilbud og bestillingstjeneste.
Schneller Service- Wir bieten eine schnelle und stressfreie Umfrage, Angebot und Bestellservice.

Når man først på en stringent måde har fastslået en persons flygtningestatus, betyder det, at anerkendelsesprocessen skal være hurtig og problemfri, og det har oprigtig talt ikke været tilfældet.
Sobald der Flüchtlingsstatus genau festgestellt worden ist, bedeutet das, dass das Anerkennungsverfahren schnell und reibungslos verlaufen sollte, was, offen gesagt, nicht der Fall ist.

To Outlook Transfer en specialiseret omdannelse værktøj er beregnet til hurtig og problemfri konvertering af e-mail-meddelelser med vedhæftede filer fra MBOX e-mail containere genereret af The Bat!
To Outlook Transfer soll eine spezielle Konvertierungs-Werkzeug für die schnelle und problemlose Konvertierung von e-Mail-Nachrichten mit Anlagen aus MBOX von generierten e-Mail-Container The Bat!

Med en fuld version af Eudora to Outlook Transfer, Du kan være sikker på din evne til at udføre hurtig og problemfri e-mail-vandringer på din egen bogstaveligt i minutter.
Mit einer Vollversion von Eudora to Outlook Transfer, Sie können Vertrauen in Ihre Fähigkeit, schnell und problemlos e-Mail-Migrationen auf eigene Faust buchstäblich in Minuten durchführen.

EML to Outlook Transfer er det ultimative værktøj til hurtig og problemfri omdannelse af et vilkårligt antal EML beskeder til PST format.
EML to Outlook Transfer ist das ultimative Werkzeug für die schnelle und problemlose Umwandlung von einer beliebigen Anzahl von EML Nachrichten an die PST Format.

Hvis dit ultimative mål er migrationen af din IncrediMail e-mail til en anden e-mail-klient, nogle opsving værktøj kan tilbyde en hurtig og problemfri konvertering af gendannede meddelelser til en tilsvarende format.
Wenn Ihr Ziel ist die Migration Ihrer IncrediMail E-Mail zu einem anderen Mail-Client, einige Rettungs-Tool kann schnell und problemlos Umwandlung von wiederhergestellten Nachrichten zu einem entsprechenden Format anbieten.

IncrediMail to Outlook Transfer er et praktisk værktøj tilbyder et komplet sæt af funktioner for glat, hurtig og problemfri konvertering af IncrediMail data direkte til Outlook eller en standalone PST opbevaring fil.
IncrediMail to Outlook Transfer ist ein praktisches Tool bietet eine ganze Reihe von Funktionen für einen reibungslosen, schnelle und problemlose Umsetzung von IncrediMail Daten direkt an Outlook oder eine Standalone- PST Speicherdatei.

Hold hænderne flyttet hurtigt og problemfrit, de har til at glide over huden.
Halten Sie die Hände bewegte sich schnell und reibungslos, sie haben über die Haut gleiten.

Kontantombytningen foregik hurtigt og problemfrit.
Die Euro-Bargeldumstellung ging schnell und reibungslos vonstatten.

Takket være den ekstremt kraftige 900-W-motor, 2-trins gearet og den forbedrede slagmekanisme klares selv de største bordiametre hurtigt og problemfrit- i alle materialer, endda i beton.
Durch den extrem leistungsstarken 900-Watt-Motor, das 2-Gang-Getriebe und den verbesserten Schlagmechanismus werden auch größte Bohrdurchmesser schnell und problemlos gemeistert- in allen Materialien, sogar in Beton.

Derudover synes Möllers, at det er godt, at de forskellige personer, der hjælper med, kan arbejde hurtigt og problemfrit med den brugervenlige maskine.
Außerdem finden es die Möllers gut, dass die verschiedenen mithelfenden Personen schnell und problemlos mit der bedienerfreundlichen Maschine arbeiten können.

Jeg vil derfor opfordre medlemsstaterne til at sørge for, at ratifikationsprocessen finder sted så hurtigt og problemfrit som muligt.
Ich würde die Mitgliedstaaten daher darum bitten, dass der Ratifizierungsprozess so problemlos und schnell wie möglich abgewickelt wird.

Af den grund vil en udvidelse af anvendelsesområdet for princippet om beskatning på forbrugsstedet til også at gælde ikke-afgiftspligtige personer kun være holdbar, hvis det foreslåede"one-stop-shop"-system fungerer hurtigt og problemfrit.
Aus diesem Grunde wäre die Erweiterung der Verbrauchsortbesteuerung an Nichtsteuerpflichtige nur dann tragbar, wenn das vorgeschlagene one-stop shop-System ohne Probleme schnell und einwandfrei funktioniert.

Fokus på de særlige behov, mennesker med handicap, og at øge bevidstheden om personer med handicap og deres familier samt hurtigere og problemfri bekvemmelighed af alle offentlige tjenester, udstedt i print og..
Die Konzentration auf die besonderen Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen und das Bewusstsein für Menschen mit Behinderungen und ihre Familien sowie schneller und nahtlose Komfort aller Public Services erhöhen, ausgestellt in Print-und.

Deres marinering- hurtig og helt problemfri proces.
Ihre Marinieren- schnell und absolut störungsfreien Prozess.

Discount Rent A Car fokuserer på at give dig en problemfri, hurtig og effektiv service.
Discount Rent A Car legt sehr viel Wert darauf, einen reibungslosen, schnellen und effizienten Service zu bieten.

Vores webshop muliggør en problemfri og hurtig bestilling.
Unser Webshop ermöglicht eine nahtlose und schnelle Bestellung.

For hurtig passage gennem ankomster eller afgange til hjælp med transfer, bagage og familierejser, sørger vi for en hurtig, problemfri og sikker passage gennem lufthavnen.
Von der Abfertigung bei Ankunft und Abflug über die Organisation von Transfers bis zur Hilfe mit Gepäck und Familie sorgen wir für einen schnellen und sicheren Durchgang durch den Flughafen.

Sådan bruges "hurtig og problemfri" i en sætning

Check-in var hurtig og problemfri og Jose var rar og vidende.

Det er her Cisco Web Security fra Cisco kan gøre en uvurderlig forskel og sikre en hurtig og problemfri benyttelse af internettet.

Et flyttehjælp fra Kbh gider være di garanti imod en sikker, hurtig og problemfri flytninger.

Denne full coating sørger også for at du får en super nem, hurtig og problemfri montering af dit skærmbeskyttelse.

Rigtig god kvalitet og passer som ønsket.Hurtig og Problemfri levering.Som altid er jeg mere end tilfreds med mine køb!

Billetterne er forudbetalt, så du får hurtig og problemfri adgang, og du kan stige om bord på en tur efter eget valg på den valgte dag.

Pernille Alsing Elken★★★★★ Hurtig og problemfri betaling og levering.

Hurtig og problemfri effektuering af… Hurtig og problemfri effektuering af bestilling.