Hvad Betyder HUS TILBAGE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Haus zurück

Eksempler på brug af Hus tilbage på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Lad os få dit hus tilbage.
Holen wir dein Haus zurück.

Men jeg får løn sidst på ugen og så kan jeg få mit hus tilbage.
Aber Ende der Woche kriege ich meinen Lohn, und dann, weißt du, kriege ich mein Haus zurück.

Give mig mit hus tilbage?
Kriege ich mein Haus zurück?

Jeg sætter mine ting på lager, så du kan få dit hus tilbage.
Ich lasse meine Sachen lagern, damit du dein Haus wiederhast.

Der er ét hus tilbage.
Ein Haus ist noch übrig.

Jeg får fat på de 270.000 dollars og får dit hus tilbage.
Ich kriege diese 270.000 Dollar, und du bekommst dein Haus wieder.

Får jeg mit hus tilbage? Hvad? Nej!
Ihr habt mein Haus zurückgekriegt? Nein! Was?

Vores mødre får deres hus tilbage.
Unsere Mütter kriegen wohl ihr Haus zurück.

Og vi får dit hus tilbage fra de rådne unger.
Und wir holen dir dein Haus von diesen bösen Kindern zurück.

Vi skal nok erobre Deres hus tilbage.
Wir holen Ihr Haus zurück.

Og vinder Det Hvide Hus tilbage! I dag vinder vi i Michigan.
Wir holen uns heute die Mehrheit in Michigan, und wir holen uns das Weiße Haus zurück.

Lad os så få vores hus tilbage.
Holen wir uns unser Haus zurück.

Indtil der kun var et hus tilbage. Dagen efter prøvede prinsen regnbuestøvlerne på alle i riget.
Testete der Prinz die Stiefel im ganzen Reich, bis nur noch ein Haus übrig war.

Så får du dit hus tilbage.
Dann kriegst du dein Haus zurück.

Hvor poetisk. Men det hjælper mig ikke med at få mit hus tilbage.
Aber davon kriege ich mein Haus auch nicht wieder zurück. Wie poetisch.

FDR har ikke givet|mig mit hus tilbage endnu.
Roosevelt hat mir mein Haus nicht wiedergegeben.

Vi ville ikke sende nogen hjem for tidligt, selvfølgelig, men nogle gang i det nye år, vi vil have vores hus tilbage.
Wir wollen keinen zu früh heimschicken, aber irgendwann im neuen Jahr wollen wir unser Haus zurück.

Matilda viser hendes godhed, når hun hjælper Miss Honning få hendes hus tilbage ved at skræmme Miss Trunchbull.
Matilda zeigt ihre Güte, wenn sie Miss Honey hilft, ihr Haus zurück zu bekommen, indem sie Miss Trunchbull erschrickt.

Det er kun rimeligt, du får min procentdel, så du kan få dit hus tilbage.
Ist nur fair, dir meinen Anteil zu geben, damit du dein Haus zurückkriegst.

Og så sørger jeg for, at du bliver på denne side af tundraen. og give ham hans hus tilbage, Gummers skatteretention de sidste 27 år.
Und geben Sie ihm sein Haus zurück, dann sorge ich dafür, dass Sie am Leben bleiben. Löschen Sie Mr. Gummers Steuerschuld der letzten 27 Jahre.

Indtil tosserne er gået, og jeg kan få mit hus tilbage.
Bist die Verrückten weg sind, damit ich mein Zuhause zurück bekomme.

Mit show bliver enormt stort. Jeg får mit hus tilbage.
Und meine Show wird ein Riesenrenner.

Men det hjælper mig ikke med at få mit hus tilbage.
Das hilft mir jetzt nicht mein Haus zurückzubekommen, oder? Nein.

Og de gav os et nyt tv og vores hus tilbage.
Und stellten zu Hause alles wieder an seinen Platz. und sie gaben uns einen neuen Fernseher.

Han ville være sammen med mig, så han kunne få sit hus tilbage.
Um sein Haus wiederzukriegen. Er hat rumposaunt, er wolle sich mit mir zusammentun.

Sig, vi er grufulde uhyrer… der vil gøre hvad som helst… for at få vores hus tilbage.
Sag, wir sind schreckliche, verzweifelte, gruselige Kreaturen, die vor nichts halt machen, um ihr Haus zuruckzuhaben.

Vi mistede kasinoet, men takket være Amys venlighed gav marsmændene os vores hus tilbage.
Gaben uns die Marsianer unser Haus und unser anderes Casino zurück. Nun, wir haben das Casino verloren, aber dank Amys Güte.

Hvis jeg kan slå de andre fyre, får vi huset tilbage.
Wenn ich es schaffe, diese Typen zu schlagen, kriegen wir das Haus zurück.

Hvad tror du, hun helst vil? Få huset tilbage, eller se dig vinde?
Was denkst du, möchte sie mehr, das Haus zurück oder deinen Erfolg?

Så skal jeg nok skaffe hende huset tilbage.
Ich hole ihr Haus zurück.

Hvordan man bruger "hus tilbage" i en Dansk sætning

Da Niels Munk Plum havde fået ejendomsretten til sit hus tilbage, solgte han en del af grunden fra.

Selvfølgelig er noget dyrere, og noget er billigere, men uden hjem er der ikke et hus tilbage.

Derfor trækker foretrækker i dit hus tilbage, selvom du faktisk stadig nyde den varme sommeraften, hyggelig chat med venner og ønsker at udvide grillen.

Ad dér desformedelst alt er muligvis pakket samkøre, står én hus tilbage, der såfremt voldsome.

Der har vi ikke et eneste hus tilbage, fortæller Lars Jensen begejstret, der her ses med sin ansatte, Mette Pihlkjær.

Men du skal jo også helst have et hus tilbage.” Hviskede hun tilbage til ham.

Jeg er heldig at have et halvt hus tilbage.

I dag har man kun nogle få teglsten fra hans oprindelige hus tilbage inde på museet.

Foto: Charlotte Pedersen Der bliver ikke meget hus tilbage efter søndagens brand i kolonihavehuset.

A der hvornår det hele er nok pakket sammen, sidder én hus tilbage, dér da capo høje.

Hvordan man bruger "haus zurück" i en Tysk sætning

Svend eilte ins Haus zurück und schüttelte Maren.

Ich gehe ins Haus zurück und suche.

Ich gehe ins Haus zurück und verschließe alles.

Beide gehen wieder ins Haus zurück ..

Steerforths Haus zurück und blickte über die Gartenmauer.

Später kann man zum Haus zurück kehren.

Sie wollen die Perlen zum Haus zurück bringen.

Musterrücksendungen müssen frei Haus zurück geliefert werden.

Der Weg zum Haus zurück ist kein gemeinsamer mehr.

Hierzulande ins haus zurück viele fitnessstudios nur.