Hvad Betyder HVEM HANDLER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• von wem handelt

Eksempler på brug af Hvem handler på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvem handler?
Wer verhandelt?

Nej! Hannah, hvem handler det om?
Nein! Hannah, wer ist der Junge?

Hvem handler den om?
Von wem handelt es?

Vis mig sværdet. Hvem handler jeg med?
Ich will erst wissen, mit wem ich Geschäfte mache. Das Schwert?

Hvem handler med os?
Wer handelt bei uns?

Autumn, hvem handler det ellers om?
Autumn, um wen geht es sonst noch?

Hvem handler digtene om?
Um wen geht es darin?

Hvad? Hvem handler det så om?
Was? Wenn es nicht um mich geht, um wen dann?

Hvem handler det om?
Um wen geht's dann?

Hvem handler digtet om?
Von wem handelt das Gedicht?

Hvem handler det så om?
Um wen geht's hier?

Hvem handler det om?
Geht es nicht um dich?

Hvem handler digtet om, Ryan?
Um wen geht es in dem Gedicht, Ryan?

Hvem handler det virkelig om?
Um wen geht es hier wirklich?

Hvem handler det her digt om, Ryan? Stop.
Um wen es in diesem Gedicht geht? Hör auf.

Hvem handler den sang, hun sang i aftes,?
Um wen geht es in dem Lied, das sie gestern gesungen hat?

Hvem handlede hun med?
Mit wem tauschte sie?

Vi ved, hvem Mason handler med.
Jetzt wo wir wissen, mit wem Mason Geschäfte macht.

Jeg er pisseligeglad med, hvem I handler med.
Mit wem ihr handelt.

Kan du huske sangen"Emily? Må vi vise dig, hvem den handler om?
Dürfen wir dir zeigen, von wem er handelt? Der Song"Emily"?

Det handler om, hvem vi er.
Es geht darum, wer wir als Menschen sind.

Det handler om, hvem man er.
Sondern, wer du bist.

Det handler om, hvem du er indeni.
Es geht darum, wer du im Innern bist.

Nej. Det handler om, hvem du er.
Es geht nicht darum was Sie getan haben, sondern wer Sie sind.

Det handler om, hvem der er i det.
Es geht darum, wer drin ist.

Uanset hvem han er, handler det ikke om os.
Wer immer er ist, es ging nicht um uns.

Uanset hvem han er, handler det ikke om os.
Wer immer es ist, es geht nicht um uns.

Det handler om, hvem jeg er sammen med.
Sondern wer bei mir ist. Die Frage ist nicht, wer ich bin.

I dag handler det ikke om diskussionen om indvandring og hvem vil skal slippe ind i Europa og hvem ikke, det handler om dybt humanitære spørgsmål.
Es geht heute nicht um den Streit über Migration, nicht darum, wen wir nach Europa hereinlassen oder nicht, sondern um zutiefst humanitäre Fragen.

Hvem det handler ikke kun om solen eller på stranden, men hvem ønsker at opleve på sin sejltur også kender ganske lidt, og nye kulturer, vil tilbringe en fantastisk ferie i Baltikum.
Wem es nicht nur um die Sonne oder um den Strand geht, sondern wer auf seiner Segelreise auch etwas erleben und ganz neue Kulturen kennen lernen möchte, der wird im Baltikum einen schönen Urlaub verbringen.