Hvad Betyder HVERT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• jedes
• alle
• jedem
• jeder
• jede
• allen
• allem
• aller

Eksempler på brug af Hvert på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg nyder hvert sekund.
Ich genieße jede Sekunde.

Og hvert minut af mit liv.
Und jede Minute meines Lebens.

Jeg stemmer hvert fjerde år.
Ich wähle alle vier Jahre.

Hvert numsehul, bleg og brun.
Jedes Loch, ob bleich, ob braun.

Jeg spiste hvert tiende sekund.
Ich aß alle zehn Sekunden was.

Hvert kort er et sygt foster.
Jede Karte ist ein kranker Fötus.

Det er, fordi jeg mente hvert et ord.
Weil mir jedes Wort ernst war.

Hvert et minut dagen lang.
Jede Minute eines jeden Tages.

Vi kunne bygge et i hvert land!
Wir könnten in jedem Land einen bauen!

Efter hvert mål drikker taberne.
Nach jedem Tor trinken die Verlierer.

Jeg rejser ikke til Europa hvert år.
Ich reise nicht jedes Jahr nach Europa.

Hver dag, hvert sekund.
Jeder Tag, jede Sekunde.

Hvert år har du en ny undskyldning.
Jedes Jahr hast du eine neue Ausrede.

Jeg ændrer mig hvert femte sekund.
Ich veränder mich alle fünf Sekunden.

Hvert minut af deres liv er dyrebart.
Jede Minute ihres Lebens ist kostbar.

Maddie har ringet hvert femte minut.
Maddie hat alle fünf Minuten angerufen.

Hvert år opsluger det en det af os.
Jedes Jahr verschlingt es einige von uns.

Der er kød og fisk på hvert et bord.
Auf jedem Tisch stehen Fleisch und Fisch.

Hvert trin hun overlever er godt.
Und jeder Schritt, den sie überlebt, ist gut.

Jeg har skannet dig hvert femte minut.
Ich hab Sie alle fünf Minuten gescannt.

Og hvert år skyder jeg ikke kalkunen.
Und jedes Jahr schieße ich den Truthahn nicht.

Som slår til ved juletid hvert år.
Der, der jedes Jahr an Weihnachten zuschlägt.

Hun ringer hvert femte minut. Farvel.
Sie ruft alle fünf Minuten an. Tschüs. Tschüs.

Hvert offer, som Mama Mabel og Cornell bragte.
Alle Opfer, die Mama Mabel und Cornell brachten.

Undersøg byen, hvert hotel, bil, overalt.
Durchsucht die Stadt, alle Hotels, alle Transporter, überall.

Hvert 100. år bruger vi den magiske kristtornbusk.
Alle 100 Jahre nutzen wir den Magischen Stechpalmenstrauch.

Præmiepengene bliver samlet i sparegrisen efter hvert spil.
Euer Preisgeld wird nach jedem Spiel im Sparschwein gesammelt.

På hvert plan vælger vi en ny skala.
Auf jeder Ebene wählen wir einen neuen Maßstab.

Bliver kortere efter hvert mord. Nedkølingstiden for aktiv mordere.
Die Stillhalteperiode nach jedem Mord. Wie bei den meisten aktiven.

Hvert et trin og åndedræt bliver lagret.
Jeder Schritt, jeder Atemzug, alles wird hier gespeichert.

Sådan bruges "hvert" i en sætning

Det indtryk får man i hvert fald, når man gennemgår nogle af de mange anmeldelser, som er skrevet og publiceret online.

Organisationen ledes af en centralmyndighed som tilføjes under den rigsstemme som holdes hvert andet år.

I hvert fald hvis symptomerne varer mere end 5-6 dage.

Skatteområdet er aldrig statisk, og hvert år kommer nye bestemmelser, krav og muligheder, som berører virksomhederne.

På Sankt Olavs Allé bliver en række carporte taget i brug, fordi der hvert år er et stort antal beboere, som deltager i festen.

Atmosfæren på Feriengut Ottacherhof afspejles på hvert eneste værelse.

Det ligger i hvert fald over mit budget.

Mange veje fører til spedition Hos ALPI har vi hvert år den glæde at hilse nye elever velkommen.

Det har vi i hvert fald snakket om alle de steder, jeg har været.

På Sankt Olavs Allé betaler deltagerne hvert år et symbolsk beløb og medbringer tilbehør til kød selv.