Hvad Betyder HVILKEN BEHANDLING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• welche Behandlung

Eksempler på brug af Hvilken behandling på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvilken behandling?
Behandlung welcher Art?

Det er nu, du spørger: Hvilken behandling?
An dieser Stelle fragen Sie: Welche Behandlung?

Hvilken behandling?
Welche Sonderbehandlung?

Det er nu, du spørger: Hvilken behandling?
Welche Behandlung? Und jetzt ist es, wenn Sie fragen,?

Hvilken behandling tilråder De?
Welche Behandlung wird empfohlen?

Fabelagtigt, du ved ikke hvilken behandling hun vil have i dag?
Super. Sie wissen nicht zufällig, welche Behandlung sie heute bevorzugt?

Hvilken behandling foreslår du?
Welche Behandlung schlagt Ihr vor?

Du ved aldrig rigtig præcis hvilken behandling du får den dag. Okay.
Man weiß nie wirklich, Okay. welche Behandlung man an dem Tag macht.

Hvilken behandling foreslår du?
Welche Behandlung schlagen Sie vor?

Det er vigtigt at tale med en læge om, hvilken behandling som passer for dig.
Ihr Arzt ist die beste Quelle für Informationen bezüglich der Behandlungsmöglichkeiten von ALL.

Hvilken behandling? Hvad betyder det?
Welche Art von Behandlung? Was heißt das?

Det er vigtigt at tale med en læge om, hvilken behandling som passer for dig.
Es ist wichtig, mit ihrem Arzt die Therapie durchzusprechen, die für Sie eventuell geeignet ist.

Min. Hvilken behandling foreslår du?
Welche Behandlung schlagen Sie vor? -Meiner?

Og det betyder, at det er læger, der skal afgøre, hvilken behandling jeg skal have- og hvornår.
Das heißt, der Arzt sollte derjenige sein, der darüber entscheidet, welche Behandlung man erhält- und wann.

Hvilken behandling har du planlagt for Scully?
Welche Behandlung haben Sie für sie vorgesehen?

Hverken patienter eller læger vidste, hvilken behandling de enkelte patienter fik, indtil undersøgelsen var afsluttet.
Weder die Patienten noch die Ärzte wussten, welche Behandlung jeder Patient bis zum Ende der Studie erhielt.

Hvilken behandling tror du er bedst?
Was meinen Sie, ist die beste Behandlungsmethode?

Hvis De har en hepatitis B- infektion, vil Deres læge nøje overveje, hvilken behandling, der er den bedste for Dem.
Wenn Sie eine Hepatitis-B-Infektion haben, wird Ihr Arzt sorgfältig das bestmögliche Behandlungsschema für Sie auswählen.

Og hvilken behandling ville du anbefale, dr. Dorian?
Und welche Behandlung schlagen Sie vor, Dr. Dorian?

Det inficerede område, type, og tegn på hovedparten vil alle tilskud mod at beslutte, hvilken behandling til at bruge.
Die infizierten Bereich, Art, und Hinweise auf die Masse werden alle subventionieren zu entscheiden, welche Behandlung zu verwenden.

Det kommer an på… hvilken behandling… min klient vil få fremover.
Das kommt darauf an, Gentlemen. Es hängt ganz von der Behandlung ab… die mein Mandant ab jetzt erfährt.

Forbrugerne skal informeres om fødevarens fysiske tilstand, eller hvilken behandling den har undergået.
Die Verbraucher müssen über den physikalischen Zustand des Lebensmittels oder die spezifische Behandlung, der es unterzogen wurde, informiert werden.

Dette er meget brugbart til at afgøre, hvilken behandling der virker bedst for hvem- en individualiseret behandling..
Dies ist bei der Bestimmung, welche Behandlung für wen am besten geeignet ist, sehr hilfreich und ermöglicht so eine personalisierte Behandlung..

Undersøgelsen var dobbeltblind, hvilket betyder, at hverken lægen eller patienten vidste, hvilken behandling patienten havde modtaget.
Bei der Studie handelte es sich um einen doppelblinden Versuch, was bedeutet, dass weder der Arzt noch der Patient wussten, welches Medikament der Patient erhielt.

Og når Piccirillo team opfordrede deltagerne, hvilken behandling de troede, de fik først- den virkelige magnet eller falske magnet- svarene var rigtige kun den halve tid- et resultat lige så god som chance.
Und wenn Piccirillo Team bat die Teilnehmer, welche Behandlung sie dachten, sie erhielt den ersten- die eigentliche Magnet oder die gefälschten Magnet- die Antworten waren richtig nur die Hälfte der Zeit- Ergebnis genauso gut als Chance.

Det er sundhedstilstanden i oprindelseslandet for de dyrearter, hvorfra kødet stammer, der er afgørende for, hvilken behandling produktet skal gennemgå.
Welcher Behandlung ein Erzeugnis unterzogen werden muss, hängt vom Gesundheitsstatus des Herkunftslandes in Bezug auf die Tierart ab, von der das Fleisch gewonnen wurde.

Den endelige diagnose i en sådan sygdom somStomatitis, hvilken behandling ofte sker lang tid, kan sættes efter analysen af et blod og en spyt.
Die endgültige Diagnose bei einer solchen Krankheit wieDie Stomatitis, deren Behandlung oft lang geschieht, kann nach der Analyse des Blutes und des Speichels gestellt werden.

Diovan kan blive givet sammen med anden behandling for hjerteanfald, og din læge vil afgøre, hvilken behandling, der er bedst for dig.
Diovan kann zusammen mit anderen Arzneimitteln zur Behandlung des Herzinfarkts gegeben werden, und Ihr Arzt wird darüber entscheiden, welche Behandlung für Sie geeignet ist.

På nuværende tidspunkt findes der ikke evidens for hvilken behandling der hjælper patienter med Blau syndrom/EOS bedst.
Zurzeit gibt es keine Nachweise, die dazu dienen können, die beste Behandlung des Blau-Syndrom/EOS festzulegen.

Så hvis du lider af denne ubehagelige tilstand, der forhindrer dig i at leve et fuldt liv, så straks kontakte din læge, som kan afgøre, hvilken behandling der er bedst for dig.
Also, wenn Sie von diesem unangenehmen Zustand leiden, die du leben ein erfülltes Leben verhindert, dann unverzüglich, fragen Sie Ihren Arzt, der bestimmen kann, welche Behandlung am besten für Sie ist.

Sådan bruges "hvilken behandling" i en sætning

Atmosfæren hos os er rolig, afslappende og indbydende, så du føler dig i trygge hænder, uanset hvilken behandling, der bedst passer til dig og din livsstil.

Hvilken behandling passer til mig eller hvad skal jeg vælge.

For uanset hvilken behandling, dit hjerte er ikke kun på grund af din pensionsordning.

Vi ved ikke med sikkerhed, hvorfra de udgår, hvilke konsekvenser de har for patienterne eller hvilken behandling, der er mest effektiv, siger Poul Jennum.

Når alle undersøgelserne er lavet, aftales hvilken behandling der skal vælges, og om der evt.

Herefter vil jeg se på din tunge og mærke din puls, det giver mig vigtig information om hvilken behandling du har brug for.

Om RSK - ROSKILDE SKØNHEDSKLINIK Priser – Akryl og gele negle Hvilken behandling har du fået hos os?

Hvilken behandling og rehabilitering er der til personer med rygmarvsskade?

Når du booker tid hos mig og ved ikke præcist hvilken behandling du skal vælge, er det nok at du fortæller om dit behov eller problem.

Vi er eksperter i facaderens og står altid klar med gode råd og vejledning til hvilken behandling din bygnings facade kan have gavn af!