Hvad Betyder HVIS DETTE PROBLEM på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• wenn dieses Problem

Eksempler på brug af Hvis dette problem på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvis dette problem ikke behandles korrekt og i tide så det kan endda tage livet af patienten.
Wenn dieses Problem nicht richtig und rechtzeitig behandelt wird, dann kann es sogar nehmen Sie das Leben des Patienten.

Meget mere interessant er det, at som et kriterium, hvis dette problem vil manifestere sig i en anden browser- bærearm.
Viel interessanter ist, dass wenn ich getestet, ob dieses Problem in einem anderen Browser manifestieren wird- Querlenker.

Hvis dette problem ikke bliver løst, vil det selvfølgelig ikke kunne lade sig gøre at få sat gang i udviklingen igen.
Wenn dieses Problem nicht gelöst wird, wird man die Entwicklung natürlich nicht neu in Schwung bringen können.

Men indstil Dem på- det er ikke noget fjolleri- at der ikke er noget budget for 1999, hvis dette problem ikke bliver løst.
Aber stellen Sie sich darauf ein- das ist keine Kasperei-, daß es keinen Haushalt 1999 gibt, wenn dieses Problem nicht gelöst wird.

Hvis dette problem opstår, skal du gennemgå kirurgisk procedure udføres af en erfaren kirurg at fjerne cyste.
Wenn dieses Problem Auftritt, müssen Sie unterziehen, chirurgischen Eingriff von einem erfahrenen Chirurgen, die Zyste zu entfernen.

Men indstil Dem på- det er ikke noget fjolleri- at der ikke er noget budget for 1999, hvis dette problem ikke bli ver løst.
Aber stellen Sie sich darauf ein- das ist keine Rasperei-, daß es keinen Haushalt 1999 gibt, wenn dieses Problem nicht gelöst wird.

Hvis dette problem opstår for dig, er følgende 3 metoder, der kan hjælpe dig med at løse det Windows 10.
Wenn dieses Problem bei Ihnen auftritt, werden im Folgenden 3-Methoden beschrieben, mit deren Hilfe Sie dieses Problem lösen können Windows 10.

Vi ved, at en ud af fire betalingsstandsninger kan tilskrives for sen betaling. En ud af fem virksomheder ville eksportere mere, hvis dette problem blev løst.
Wir alle wissen, daß jeder vierte Konkurs auf Zahlungsverzug zurückzuführen ist, daß jedes fünfte Unternehmen mehr exportieren würde, wenn dieses Problem gelöst wäre.

Hvis dette problem ikke er løst, skal du kontakte autoriseret Apple-serviceudbyder for at løse dette problem..
Falls dieses Problem nicht behoben wird, wenden Sie sich an den autorisierten Apple-Dienstanbieter, um das Problem zu beheben.

På dette områder er der enorme uoverensstemmelser, og det ville glæde mig meget, hvis dette problem kunne blive behandlet med forrang, før man begynder at foretage sig noget sporadisk.
Wir haben hier eine enorme Diskrepanz, und ich würde mich sehr freuen, wenn dieses Problem vorrangig behandelt würde, bevor man so tröpfchenweise an verschiedenen Stellen etwas tut.

Hvis dette problem bekymrer forældreeller barnet oplever visse vanskeligheder under et måltid, kan du forsøge at skifte brystvorten på en flaske.
Wenn dieses Problem Eltern beunruhigtoder Kind einige Schwierigkeiten beim Essen erlebt, können Sie versuchen, den Nippel auf der Flasche zu ändern.

Hvilken forestilling har Kommissionen eksempelvis om det, der er elementært vigtigt for Østrig og for Tyskland: Hvordan vurderer vi langfristede lån, hvis dette problem ikke bliver løst?
Welche Vorstellung hat die Kommission dann beispielsweise, was für Österreich und für Deutschland elementar wichtig ist: Wie bewerten wir langfristige Kredite, wenn dieses Problem nicht gelöst wird?

Hvis dette problem i dag reduceres til en drøftelse om, hvorvidt Portugal har overtrådt retten til information eller retten til fri bevægelighed, bliver det en exceptionel opvisning i hykleri, ond vilje eller stupiditet.
Wenn dieses Problem heute auf eine Debatte darüber reduziert wird, ob Portugal das Informationsrecht oder das Recht auf Freizügigkeit verletzt hat, dann ist das eine außergewöhnliche Demonstration von Scheinheiligkeit, Böswilligkeit oder Dummheit.

I lyset af den forestående udvidelse vil der blive fokuseret mere på dette valg end nogensinde før, og hvis dette problem ikke er løst, så kan det give anledning til meget skadelige debatter, ikke mindst i de nye medlemsstater.
Vor dem Hintergrund der bevorstehenden Erweiterung werden diese Wahlen mehr im Mittelpunkt stehen als jemals zuvor, und wenn dieses Problem nicht gelöst wird, kann dies Anlass für sehr schädliche Debatten sein, nicht zuletzt in den neuen Mitgliedstaaten.

Hvis dette problem synes at påvirke dig og nulstille firewall til sin standard ikke løse det, du måske overveje at kigge på de fri software firewalls, der er tilgængelige, eller overveje en hardware firewall(router) mellem din maskine og internettet.
Wenn dieses Problem scheint man beeinflussen und zum Zurücksetzen der Firewall, um es dort die Standards nicht löst es, können Sie prüfen, Blick auf die freie Software-Firewalls, die verfügbar sind, oder zu prüfen, eine Hardware-Firewall(Router) between your machine and the internet.

Så blev milliarderne til millioner og nærmere betegnet til 44 millioner, som er et latterligt lille beløb, hvis dette problem skal løses. Dermed står vi stadig med en principerklæring, og der er stadig tale om en ideologisk prioritering, som aldrig er blevet til en budgetprioritering.
Zu diesem Zeitpunkt wurden aus den Milliarden Millionen, genauer gesagt 44 Millionen, ein lächerlicher Betrag, wenn man dieses Problem lösen will, und somit blieb dieser Vorschlag nur eine Grundsatzerklärung und die Priorität blieb eine rein ideologische, ohne zu einer Haushaltspriorität zu werden.

Automobile menes af som en citron, hvis disse problemer endnu ikke er fastsat efter helt et par reparation forsøg.
Das Automobil ist eine Zitrone gedacht als wenn diese Probleme nach ganz wenigen Reparaturversuche immer noch nicht behoben sind.

Det er det vanskelige, og det er det, vi skal være fuldstændig klar over, hvis disse problemer skal løses.
Darin besteht die Schwierigkeit, und dies muss klar verstanden werden, wenn diese Probleme gehandhabt werden sollen.

Selv om jeg er meget glad for den tværpolitiske bekymring for Tyrkiets demokratisering, har jeg overhovedet ingen sympati med medlemmer af Parlamentet, som er kritiske over for Tyrkiet, men som ikke er parat til at lade landet blive fuldgyldigt medlem, hvis disse problemer løses.
Während mich die parteiweite Besorgnis hinsichtlich der Demokratisierung der Türkei sehr freut, habe ich doch kein Verständnis für MdEP, die der Türkei kritisch gegenüberstehen, aber nicht bereit sind, ihr die Vollmitgliedschaft zuzugestehen, wenn diese Probleme gelöst sind.

Hvis disse problemer ikke bliver løst, er der fare for, at man også må sætte spørgsmålstegn ved det næste valg.
Wenn diese Defizite nicht beseitigt werden, besteht die Gefahr, dass auch die nächsten Wahlen außerordentlich fragwürdig sein werden.

Hvis disse problemer bliver behandlet på regeringskonferencen eller i Rådet, bør det være muligt. Jeg tror ikke, det behøver tage lang tid.
Wenn diese Fragen im Rahmen der Regierungskonferenz oder im Rat behandelt werden, sollte es möglich sein und meines Erachtens auch nicht viel Zeit in Anspruch nehmen.

Hvis disse problemer ikke bliver løst eller sågar bliver større, er det næsten forprogrammeret, at der vil komme en økonomisk og social nedgangsperiode.
Wenn diese Schwierig keiten fortbestehen oder gar zunehmen, ist der wirtschaftliche und soziale Abstieg nahezu vorprogrammiert.

Jeg deler også hr. Spencers opfattelse, sådan som den også kom frem fra anden side, at vi selvfølgelig må interessere os for, hvad vi selv kan klare her i Unionen, men at det er vigtigt, at vi opnår den dialog, der er så påtrængende nødvendig i forhold til f. eks. Kina og Indien, hvis disse problemer i realiteten skal løses.
Ich teile zudem Herrn Spencers Meinung, die auch von anderer Seite geäußert wurde, daß wir uns natürlich für das interessieren sollten, was hier in der Union erreicht werden kann, daß es aber wichtig ist, den Dialog einzuleiten, der so dringend mit China und Indien gebraucht wird, wenn wir diese Probleme wirklich lösen wollen.

Hvis disse problemer skal løses, at man nødt til i væsentlig grad at udbygge kendskabet til såvel årsagerne til dette fænomen som mulighederne for at begrænse de menneskeskabte indvirkninger herpå.
Diese Probleme können nur gelöst werden, wenn die Kenntnisse darüber bedeutend vertieft werden, welche Ursachen diese Erscheinungen haben und welche Möglichkeiten bestehen, die von Menschen verursachten Wirkungen zu begrenzen.

Hvis disse problemer fortsætter, har du ret til ikke at besvare dem.
Wenn diese Probleme weiterhin, haben Sie das Recht, sie nicht zu beantworten.

Sådan bruges "hvis dette problem" i en sætning

Kontakt kundeservice hvis dette problem fortsætter.

Tak. - Mico Svar : Hvis dette problem skete på grund af en opdatering, er der i det mindste en stor mulighed, det er et softwareproblem.

Hvis dette problem ikke er løst hurtigt, kan vinduet binde sig og knuse, hvis det sidder fast og vinduemotoren stadig går i indgreb. 4.

Hvis et barn under 3 år urinerer i seng, så er der ingen abnormiteter her, men hvis dette problem opstår i en større alder, bør barnet behandles.

Hvis dette problem ikke angribes rigtigt, kan vore boringer blive forurenede.

Kontakt os hvis dette problem fortsætter. (Se "Spørgsmål til produktet", side 8) Intet signal: Der modtages data fra færre end tre satellitter.

Hvis dette problem imidlertid ikke løses i tide, det vil sige inden det bliver varmt, kan det få langtrækkende virkning.

Og alligevel, hvis dette problem har besøgt dig, fortvivl ikke.

Hvis dette problem ikke afhjælpes, kan det skade nyrerne.

Hvis dette problem fremkaldes af en overvægt af glukokorticoider, er fedtet lokaliseret hovedsagelig på stammen.