Hvad Betyder HVIS PROCESSEN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• wenn der Prozess
• wenn der Vorgang
• wenn das Verfahren

Eksempler på brug af Hvis processen på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Og, hvordan kan du vide, hvis processen er virkelig miljøvenlig?
Und, wie Sie wissen, wenn der Prozess ist wirklich umweltfreundlich?

Hvis processen ikke går så glat, Sørg for at læse de fejl, det giver.
Wenn der Prozess nicht so glatt gehen, sicher sein, um die Fehler gibt es LESEN.

En bekræftelsesmeddelelse vises, hvis processen er færdig med lås, Ring og slette funktioner.
Eine Bestätigungsmeldung wird angezeigt, wenn der Prozess mit der Sperre ist beendet, Ring und Erase Funktionen.

Hvis processen mislykkes, så kan du prøve andre metoder til at blinke din enhed.
Wenn der Vorgang fehlschlägt, dann können Sie andere Methoden zum Flashen Ihres Geräts ausprobieren.

Denne metode kan dog have nogle alvorlige bivirkninger, hvis processen ikke udføres korrekt.
Diese Methode kann jedoch einige schwerwiegende Nebenwirkungen haben, wenn der Prozess nicht ordnungsgemäß durchgeführt wird.

Hvis processen går korrekt, vises en dialogboks"Reparation komplet" efter et stykke tid.
Wenn der Vorgang korrekt abläuft, erscheint nach einiger Zeit das Dialogfeld"Reparatur abgeschlossen".

Genstarte i fejlsikret tilstand og se, hvis processen kører(mange vil ikke starte i fejlsikret tilstand.).
Neustart in den abgesicherten Modus und sehen, ob der Prozess läuft(viele werden nicht im abgesicherten Modus zu starten.).

Hvis processen lykkes, vises meddelelsen"Din kabel- eller satellitboks er blevet sat op".
Wenn dieser Vorgang erfolgreich verläuft, erhalten Sie die Meldung"Ihre Kabel- oder Satellitenbox wurde konfiguriert".

Mens overførsel af MOV-fil fra et drev til den anden på din computer, hvis processen bliver afbrudt, går MOV-filen dårlig.
Beim Übertragen von MOV-Dateien von einem Laufwerk auf das andere auf Ihrem Computer, wenn der Prozess unterbrochen wird, wird MOV-Datei schlecht.

Dette sker, hvis processen i cecum under den kirurgiske procedure ikke blev fuldstændigt fjernet.
Dies geschieht, wenn während des chirurgischen Eingriffs der Blinddarm nicht vollständig entfernt wurde.

Men der kan kun ske en reel forandring i forholdet mellem EU og Afrika, hvis processen også tages effektivt op af forskellige andre aktører.
Ein tatsächlicher Wandel in den Beziehungen zwischen der EU und Afrika kann allerdings nur herbeigeführt werden, wenn dieser Prozess tatsächlich auch von vielen anderen Akteuren übernommen wird.

Hvis Processen er forbi nu… nu, da vi var ved at bestå… Jeg er ligeglad, jeg vil kæmpe for det!
Ist mir egal, ich kämpfe dafür! Wenn das Verfahren jetzt vorbei ist… also jetzt, wenn wir kurz davor sind, zu bestehen!

Eksperter siger, at du ikke skal bekymre dig om, hvorfor barnet slibning hans tænder i løbet af dagen, hvis processen tager mindre end syv sekunder.
Experten argumentieren, dass man sich nicht darum kümmern sollte, warum das Kind am Nachmittag seine Zähne reibt, wenn der Prozess selbst nicht länger als sieben Sekunden dauert.

Hvis processen finder sted om sommeren, er det tilrådeligt at installere moderne elektronisk myggebalsam at aflede bid.
Wenn der Prozess im Sommer stattfindet, ist es ratsam, modernen elektronischer MoskitoRepeller installieren Bisse abzulenken.

Mikroorganismen kan kun påvirke urinsystemet, men hvis processen forbliver ubehandlet i lang tid, så greb den snart alle organerne i det lille bækken.
Der Mikroorganismus kann nur das Harnsystem beeinflussen, aber wenn der Prozess für eine lange Zeit unbehandelt bleibt, erfasst er bald alle Organe des kleinen Beckens.

Hvis processen ikke stopper eller gør noget forkert, så sygdommen vil udvikle sig, hvilket vil føre til irreversible konsekvenser.
Wenn der Prozess nicht aufhört oder etwas falsch macht, wird die Krankheit fortschreiten, was zu irreversiblen Konsequenzen führen wird.

Derfor, iSunshare giver en funktion i auto-save at udskyde processen med dekryptering og starte igen i fremtiden, hvis processen er tidskrævende en masse tid.
Deshalb, iSunshare bietet eine Funktion des Auto-Save, den Prozess der Entschlüsselung zu verschieben und in der Zukunft wieder starten, wenn der Prozess viel Zeit verbraucht.

Mens downloade MOV-fil, hvis processen er ufuldstændig på grund af afbrydelser som pludselige strømtab, software konflikter etc.
Während MOV Datei herunterzuladen, wenn der Prozess aufgrund von Unterbrechungen wie plötzlichen Stromausfall nicht vollständig ist, Software Konflikte usw.

Og jeg har virkelig brug for metode, der ikke vil tage for lang tid, fordi min gamle Nokia er en slags ustabil, og jeg er bange for, hvis processen tog for lang tid, og det gamle Nokia vil ikke være i stand til at gøre det.
Und ich muss wirklich Methode, die nicht allzu lange dauern wird, weil mein altes Nokia eine Art instabil ist, und ich habe Angst, wenn der Prozess zu lange gedauert hat und dieses alte Nokia wird es nicht machen kann, zu.

Men hvis processen med visning af DIVX-fil afbrydes som en årsag til strømsvigt, vil VLC-medieafspiller vise fejlmeddelelse.
Aber wenn der Prozess der Anzeige der DIVX-Datei als Ursache für Stromausfall unterbrochen wird, dann würde VLC Media Player Fehlermeldung anzeigen.

I øjeblikket hjælper EU også til med Mindanao-fredsprocessen- primært gennem støtte til sociale tjenester og tillidskabende aktiviteter- men vi er klar til at gøre mere, hvis processen skrider fremad.
Die EU hilft ebenfalls beim Friedensprozess in Mindanao, vor allem durch die Unterstützung von Sozialdiensten und Aktivitäten, die das Vertrauen stärken, aber wir sind bereit mehr zu tun, wenn der Prozess Fortschritte zeigt.

Hvis processen påvirker en lem, patientens krop antager formen af stolpen, hvorfra øvrigt kaldes sygdom.
Wenn der Prozess auch Gliedmaßen betrifft, dann nimmt der Körper des Patienten die Form einer Säule an, die übrigens die Krankheit genannt wurde.

Denne følelse af manipulation provokerer afvisning, fører ved valg til et voksende antal blanke stemmer og giver, hvis processen fortsætter, opsving for politiske kræfter, som virkelig er imod Europa, og det må nødvendigvis bekymre os.
Dieses Gefühl der Gängelung provoziert Ablehnung, führt bei Wahlen zu wachsender Enthaltung und gibt, wenn der Prozess sich fortsetzt, politischen Kräften Auftrieb, die wirklich gegen Europa sind, und das muss uns besorgt machen.

Mens downloade AVI fil, hvis processen bliver afbrudt på grund af pludselig lukning af systemet, netværksforbindelse fejl, etc, så filen bliver ødelagt.
Beim Herunterladen der AVI-Datei, wenn der Prozess aufgrund eines plötzlichen Herunterfahrens des Systems, Netzwerkverbindungsfehler usw.

I dag er det tekstilsektoren, der står for skud, i morgen bliver det fodtøj, biler, maskindele, jern og stål og i overmorgen elektronik og produkter med høj merværdi, hvis processen da ikke allerede er i gang.
Heute die Textilindustrie, morgen die Schuhindustrie, der Automobilbau, der Maschinenbau, die Stahlindustrie, übermorgen die Elektronik und die Erzeugnisse mit hoher Wertschöpfung, falls der Prozess nicht schon begonnen hat.

Checkout Hvis processen er fuldført, hvis du ikke gentager processen ved at skrive"bootrec /fixmbr" i kommandoprompten uden anførselstegn.
Checkout Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, wiederholen Sie den Vorgang, indem Sie"bootrec /fixmbr" in die Eingabeaufforderung ohne Anführungszeichen eingeben.

Afbrydelse: På grund af mangel på hukommelse på harddisken, kan du planlægge at flytte alle data til ekstern lagringsenhed, men mens du overfører dem, hvis processen afbrydes på grund af pludselige strømfejl, udstødning af tilsluttet enhed osv.
Unterbrechung: Wegen des Mangels an Speicher auf Ihrer Festplatte können Sie planen, alle Daten auf ein externes Speichergerät zu verschieben, aber während Sie sie übertragen, wenn dieser Prozess aufgrund eines plötzlichen Stromausfalls unterbrochen wird, das angeschlossene Gerät auswerfen usw.

Hvis processen fortsætter uhindret, vil det muligvis blive på bekostning af de to afgørende egenskaber ved et velfungerende finansielt marked-- likviditet og effektiv kursdannelsexv.
Wenn dieser Prozess nicht kontrolliert wird, könnte er für die beiden wichtigsten Merkmale eines wettbewerbsfähigen Finanzmarktes-- die Liquidität und eine effiziente Kursbildung-- nachteilige Folgen haben.

I en tidligere beslutning havde man på Formandskonferencen rent faktisk vedtaget, at vi, hvis processen ikke var blevet forsinket, skulle have haft forhandlinger i november om Parlamentets forventninger med hensyn til Deres strategiske program.
Die Konferenz der Präsidenten hatte eigentlich in der Logik eines früheren Beschlusses beschlossen, dass wir, wenn das Verfahren nicht verzögert worden wäre, im November in dieser Sitzung eine Aussprache über unsere Parlamentsvorstellungen im Hinblick auf Ihr strategisches Programm führen.

Hvis processen, som fører til København i 2009, skal give resultater og den beskedne køreplan fra Bali fyldes ud, er det absolut nødvendigt med tiltag over for udviklingslandene.
Wenn der Prozess, der zu Kopenhagen 2009 führt, erfolgreich sein und die bescheidene Roadmap von Bali angereichert werden soll, dann müssen unbedingt Fortschritte in Bezug auf die Entwicklungsländer erreicht werden.

Hvordan man bruger "hvis processen" i en Dansk sætning

Men tanken er nærliggende for hvis processen er blevet udført korrekt, kan kaffen faktisk smage som om den er tilsat sukker eller honning.

Windows - Seriel kommunikation CReadFile php - Sådan skriver du en batch/CMD-fil for at tjekke hver 5mins, hvis processen stopper og derefter køre url?

Hvis processen bliver opsagt pludselig så kan det resultere i tab af filer.

Men det tager udgangspunkt i at hvis processen ikke har fungeret, så har det været fordi arrangørerne ikke VILLE gøre det rigtig.

Små teams på tværs Okay, så hvis processen ikke er så vigtig, hvad er det så, vi skal fokusere på?

Forbrugerne holdes løbende orienteret, hvis processen er langvarig.

Hvis processen skal være mere effektiv, skal der jo kemikalier til.

Hvis processen er startet, så vil lægerne sandsynligvis tilbyde at fjerne adenoiderne, men operationen er et stort stress for barnet.

Hvis processen med kredsløbssygdomme er gået langt nok, og vitaminpræparater er ineffektive, anvendes lægemiddelbehandling.

Hvordan man bruger "wenn das verfahren, wenn der vorgang, wenn der prozess" i en Tysk sætning

Das Fahrverbot beginnt, wenn das Verfahren rechtskräftig wurde.

Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, wählen SieNeustart.

Insbesondere wenn der Vorgang innerhalb der Toilette passiert.

Wenn der Prozess nicht abgeschlossen wird, besteht das Risiko eines Leistenbruchs.

Nun frage ich mich was passiert wenn das Verfahren eingestellt wird.

Aber wenn der Prozess durch ist, war's das auch.

Wenn der Vorgang beendet ist, ertönt ein Piepton.

Einzelheiten sollten erst mitgeteilt werden, wenn das Verfahren abgeschlossen sei.

Zustimmung erfolgt nur, wenn der Prozess als optional eingestuft wird.

Gute SEO funktioniert nur dann, wenn der Prozess fortgesetzt wird.