Hvad Betyder HVOR TÆT ER VI på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• wie nah sind wir

Eksempler på brug af Hvor tæt er vi på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvor tæt er vi?
Wie weit sind wir?

Marihuana: Hvor tæt er vi virkelig?
Marihuana: Wie nah sind wir wirklich?

Hvor tæt er vi på?
Wie nahe sind wir?

Milliarder og forskning efter… Hvor tæt er vi på det?
Milliarden in Forschung später wie nah sind wir dran?

Hvor tæt er vi på?
Wie nah sind wir dran?

Hvor tæt er vi på sværdet?
Wie nahe sind wir dem Schwert?

Hvor tæt er vi på grænsen?
Und wie nahe sind wir im Moment dran?

Hvor tæt er vi på grænsen?
Und wie nah sind wir da im Moment dran?

Hvor tæt er vi på Fort Duquesne?
Wie nah sind wir am Fort Duquesne?

Hvor tæt er vi på Graibjergene?
Wie weit ist es noch bis zum Gebirge der Moiren?

Hvor tæt var vi på en kernenedsmeltning, på et Kina-syndrom?
Wie nah kamen wir einer Kernschmelze, dem China-Syndrom?

Hvor tæt vi er på fronten?
Wie nah sind wir an der Front?

Du ved, hvor tæt vi er?
Weißt du, wie nah wir dran sind?

Se, hvor tæt vi er på stranden.
Sieh nur, wie nah wir am Strand wären.

Se, hvor tæt vi er på bjergene.
Sehen Sie, die Berge. Wir sind so nah.

Det symboliserer, hvor tæt vi er på atomudslettelsen.
Es ist ein Symbol wie nah die Menschliche Rasse der Nuklearen Vernichtung ist.

Han ved, hvor tæt vi er i klubben.
Er weiss wie verbunden der Club ist.

Se, hvor tæt på vi er.
Sieh mal, wie nah wir dran sind.

Byen, hvor tæt vi er på det absolutte kaos?
Die Stadt und wie nah wir am absoluten Chaos sind?

Men tænk, hvor tæt vi er på den anden halvdel?
Ist dir klar, wie nahe wir der anderen Hälfte sind?

Og vi ved ikke, hvor tæt vi er på jorden.
Die Nähe zum Boden wird unklar sein.

Hvem ved, hvor tæt vi er på at finde den?
Wer weiss, wie nah wir dran sind, sie zu finden?

Dette viser blot, hvor tæt vi er på hele denne sag.
Das zeigt, wie nah uns die ganze Angelegenheit ist.

Hvor tæt vi er på at lære, sagt med Alteranernes ord.
Wie nah wir dran sind, wie die Antiker es nannten, zu begreifen.

Du aner ikke, hvor tæt på vi er.
Du hast keine Ahnung, wie nah wir dran sind.

Du aner ikke, hvor tæt på vi er.
Sie wissen nicht, wie nahe wir dran sind.

Alle mænd, kvinder og børn skal se, hvor tæt vi er på kaos.
Jeder Mann, jede Frau, jedes Kind soll begreifen, wie nah das Chaos ist.

Ligesom hr. Alvaro blev jeg slået af, hvor tæt vi er på julen.
Wie Herrn Alvaro wurde auch mir bewusst, wie nahe Weihnachten bereits ist.

Strømafbrydelsen var en sund påmindelse om, hvor tæt vi er forbundet til hinanden via elektricitetsnettet, og hvor sårbare vi samtidig er..
Er war eine heilsame Erinnerung daran, wie eng wir miteinander über das Stromnetz verbunden sind und wie verletzlich wir gleichzeitig sind..