Hvad Betyder HVOR TÆT VI på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• wie nah wir
• wie nahe wir
• wie eng wir

Eksempler på brug af Hvor tæt vi på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Du ved, hvor tæt vi er?
Weißt du, wie nah wir dran sind?

Hvor tæt vi er på fronten?
Wie nah sind wir an der Front?

Kan du ikke huske, hvor tæt vi var?
Du weißt doch, wie dicke wir waren?

Se, hvor tæt vi er på stranden.
Sieh nur, wie nah wir am Strand wären.

Jeg fortalte, hvor tæt vi var. Ja.
Ja, ich sagte ihm, wie nahe wir uns standen.

Se, hvor tæt vi er på bjergene.
Sehen Sie, die Berge. Wir sind so nah.

Hvis du skal have en chance for at komme væk herfra, ma de ikke vide, hvor tæt vi i virkeligheden er!
Sollten wir nur die geringste Chance haben, dich hier rauszukriegen, dürfen sie nie wissen, wie nah wir uns stehen!

Forstår du, hvor tæt vi kommer på solen?
Wissen Sie, wie nah wir der Sonne kommen?

Hvor tæt vi er på at lære, sagt med Alteranernes ord.
Wie nah wir dran sind, wie die Antiker es nannten, zu begreifen.

Han ville vide, hvor tæt vi var på at fange ham.
Er wollte wissen, wie nah wir waren, ihn zu fangen.

Det har taget næsten fire årtier at finjustere riget og tillade os at se, hvor tæt vi er på en mere formel indgriben.
Es hat dann fasst vier Jahrzehnte gebraucht, dieses Reich neu auszurichten und uns zu ermöglichen, zu beobachten, wie nahe wir einer offizielleren Intervention waren.

Hvem ved, hvor tæt vi er på at finde den?
Wer weiss, wie nah wir dran sind, sie zu finden?

Det er bestemt ligner indgangen til en mere bekvem æra med enorme online storage bliver til rådighed, og(stigende) lettere tilgængelige, Jeg spekulerer bare, hvor tæt vi bliver nødt til at være at læse vilkårene for at sikre vi ejer stadig vores data.
Es sieht wie der Beginn einer Ära mit bequemer riesigen Online-Speicher verfügbar werden und(zunehmend) leichter zugänglich, Ich frage mich nur, wie eng wir müssen das Lesen der Bedingungen sicherstellen, dass wir noch besitzen unsere Daten.

Byen, hvor tæt vi er på det absolutte kaos?
Die Stadt und wie nah wir am absoluten Chaos sind?

Dette viser blot, hvor tæt vi er på hele denne sag.
Das zeigt, wie nah uns die ganze Angelegenheit ist.

Han ved, hvor tæt vi samarbejder, og jeg tror, at grunden til den store succes med at løse problemerne med dårlig forvaltning eller andre problemer, som han behandler, er, at vi samarbejder meget tæt og i en yderst positiv ånd.
Er weiß, wie eng wir zusammenarbeiten und ich denke, dass die Erfolgsquote bei der Lösung von Problemen mit Missständen in der Verwaltungstätigkeit und anderen von ihm untersuchten Bereichen so hoch ist, weil wir sehr eng und mit einer positiven Geisteshaltung zusammenarbeiten.

Lad os se, hvor tæt vi kan komme på.
Lass uns sehen, wie nah wir rankommen.

Han vidste, hvor tæt vi har været på at udløse en kernevåbenkrig ved en fejltagelse.
Ihm war bewußt, wie nahe wir einem irrtümlich ausgelösten Atomkrieg gewesen sind.

Lad os se, hvor tæt vi kan komme på.
Lass uns sehen, wie nah wir an ihn herankommen.

Vi ved endnu ikke, hvor tæt vi er på farezonen for luftforurening eller anden forurening, de nye enheder.
Wir wissen noch nicht, wie nah wir der Gefahrenzone den neuen Entitäten. bei Luftverschmutzung oder den anderen Schadstoffen sind.

Jeg spørger derfor mig selv, hvor tæt vi er på målet, når man ikke kan nævne de åbne punkter ved navn!
Ich frage mich daher, wie nahe wir dem Ziel sind, wenn man die offenen Punkte nicht beim Namen nennen kann!

Men tænk, hvor tæt vi er på den anden halvdel?
Ist dir klar, wie nahe wir der anderen Hälfte sind?

Strømafbrydelsen var en sund påmindelse om, hvor tæt vi er forbundet til hinanden via elektricitetsnettet, og hvor sårbare vi samtidig er.
Er war eine heilsame Erinnerung daran, wie eng wir miteinander über das Stromnetz verbunden sind und wie verletzlich wir gleichzeitig sind.

Er hendes klodsede måde at vise, hvor tætte vi er.
Mir meine Eltern wegnahm ist ihre verkorkste Art mir zu zeigen, wie nah wir einander sind.

Om min far, og hvor tætte vi er… Det var en løgn. -Ja?
Über meinen Dad, und wie nahe wir uns stehen, -Ja? war eine Lüge?

Er hendes klodsede måde at vise, hvor tætte vi er.
Ist ihre verkorkste Art, mir zu zeigen, wie nah wir uns stehen.

Er hendes klodsede måde at vise, hvor tætte vi er.
Die mir meine Eltern genommen haben, ist ihre verdrehte Art, mir zu zeigen, wie nahe wir uns stehen.

Vil du aldrig forstå, hvordan det er at leve sådan her. Uanset hvor tætte vi er.
Du wirst nie verstehen, wie es ist, so zu leben. Clary, egal, wie nahe wir uns stehen.

Hvor tætte vi er.
Wie nahe wir uns stehen.

Du ved, hvor tætte vi er.
Sie wissen, wie nah wir uns sind.

Hvordan man bruger "hvor tæt vi" i en Dansk sætning

Det var først da vi bemærkede hvor tæt vi var til byen og gik derefter i.

Oplev JFK’s månetale live - få de politiske motiver bag - hør hvor tæt vi er på en ny epoke inden for rumfart.

Det her udbud kan give os et fingerpeg om, hvor tæt vi er på målet, siger energi-, forsynings- og klimaminister Lars Chr.

De fleste har ingen ide, hvor tæt vi var på at kalde produkterne noget helt andet.

Alle taler om, at bekæmpe sygdomme og om hvor tæt vi er på en ny vaccine eller et medicinsk præparat mod sygdommene.

"De fleste har ingen ide, hvor tæt vi var på at kalde produkterne noget helt andet.

Afslutningen er dæmpet med ‘Just a Hair’s Breadth’, som handler om at hvor tæt vi er på både glæde og sorg, på modsætningerne i livet.

EN UBEKVEM SANDHED 2 tager nu tråden op og ser på, hvor tæt vi er på at revolutionere energisektoren.

Her kan man rigtig fornemme, hvor tæt vi ligger på vandet.

Sådan kan de være et billede på, hvor tæt vi er knyttet til Gud.

Hvordan man bruger "wie nah wir, wie eng wir" i en Tysk sætning

Ihr seht also wie nah wir dran waren.

Mal sehen, wie nah wir da rankommen.

Da wissen Sie, wie nah wir hier am Glück sind.

Ich weiß, wie nah wir an einem Atomkrieg waren.

Wie nah wir dieser Tante wirklich standen, wußten wir nicht.

Eine Auszeichnung, die unseren Kunden zeigt, wie eng wir vernetzt sind.

Foto: REUTERS/Siphiwe Sibeko Diese Krise hat gezeigt, wie eng wir miteinander verknüpft sind.

Erschreckend und faszinierend daran ist, wie nah wir tatsächlich diesen "Dingen" sind.

Schader dazu: „Spannend hautnah zu erleben, wie nah wir den Menschen sind.

Es unterschätzen alle, wie nah wir eigentlich dran waren.