Hvad Betyder HVORFOR EFTERLOD HAN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• warum ließ er
• warum hat er

Eksempler på brug af Hvorfor efterlod han på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvorfor efterlod han det der?
Wieso steht der hier?

Hvis BZ'eren var så pertentlig, hvorfor efterlod han alt dette?
Wenn der Hausbesetzer alles so genau wieder zurücklegte, warum ließ er das so offen liegen?

Hvorfor efterlod han bilen?
Er hat dein Auto dagelassen?

Og kom Daddio's Pizza til den forkerte adresse, hvorfor efterlod han så pizzaen hos tío Victor?
Warum ließ er die Pizza bei tío Victor? Und wenn Daddio's Pizzabote die falsche Adresse hatte,?

Hvorfor efterlod han dig?
Warum hat er dich zurückgelassen?

Og hvorfor efterlod han hendes lig.
Und warum sollte er ihre Leiche.

Hvorfor efterlod han sit her?
Warum sollte er seine hier lassen?

Hvorfor efterlod han dem utildækket?
Warum hat er die Arme draußen gelassen?

Hvorfor efterlod han så sit instrument her?
Warum hat er dann sein Instrument da gelassen?

Men hvorfor efterlod han presenningerne i bagagerummet?
Wieso lässt er die Plane im Kofferraum?

Hvorfor efterlod han så pistolen i lejligheden?
Warum ließ er die Waffe in der Wohnung rumliegen?

Hvorfor efterlod han hende ikke bare i parkeringshuset?
Warum ließ er sie nicht im Parkhaus, wo wir sie finden würden?

Nej? Hvorfor efterlod han ham så på hospitalet meget ilde tilredt og stak af?
Warum brachte er ihn schwer verletzt ins Krankenhaus und flüchtete? Nein?

Hvorfor efterlod I ham?
Wieso ließen Sie ihn da?

Hvorfor efterlod du ham derude?
Wozu hast du ihn hier draußen gelassen?

Hvorfor efterlod De ham på Genesis?
Warum ließen Sie ihn auf Genesis zurück?

Gad vide hvorfor han efterlod rebet og flygtede.
Ich frage mich, warum er ohne das Seil floh.

Jeg forstår ikke, hvorfor han efterlod den til mig.
Ich verstehe nicht, warum er sie mir gegeben hat.

Får en til at undre sig over, hvorfor han efterlod dette lig.
Wundert es einen, warum er diese Leiche zurückgelassen hat.

Måske kan Monte fortælle os, hvorfor han efterlod pigen på vejen.
Vielleicht kann Monte uns sagen, wo er sie rausgelassen hat.