Hvad Betyder I ANDRE PROGRAMMER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• in anderen Programmen
• andere Software-anwendung
• andere Software

Eksempler på brug af I andre programmer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det er ikke længere nødvendigt med ekstraarbejde i andre programmer.
Kein Gefummel mit anderen Programmen nötig.

Som i andre programmer er hun assisteret af to piger af atletisk build.
Wie in anderen Programmen wird sie von zwei sportlich gebauten Mädchen unterstützt.

Jeg tror imidlertid, at der også er mangler i andre programmer.
Ich glaube jedoch, dass es auch bei den anderen Programmen Mängel gibt.

I andre programmer er der blevet udviklet nye projekttyper og opgaver med det formål at løse særlige spørgsmål med relation til SMV'er.
In andere Programme wurden ergänzende Projekttypen und Arbeitsbereiche zur Lösung KMU-spezifischer Probleme aufgenommen.

Dataene kan eksporteres uden problemer og viderebearbejdes i andre programmer.
Die gewonnenen Daten können problemlos exportiert und in anderen Programmen weiterverarbeitet werden.

I Bluebeam Revu er det også meget lettere end i andre programmer at måle og kontrollere en afstand eller et område.
In Bluebeam Revu ist es auch viel einfacher als in anderen Programmen, eine Distanz oder eine Fläche auszumessen und zu überprüfen.

Kvaliteten af video-stream, Trods markeret SD, meget god og bedre end i andre programmer.
Die Qualität des Videostreams, Trotz gekennzeichnet SD, sehr gut und besser als in einigen anderen Anwendungen.

Derudover må intet digitalt indhold overhovedet kopieres ind i andre programmer uden forudgående skriftlig godkendelse fra Flik Flak.
Außerdem ist es untersagt, digitale Inhalte jedweder Art in andere Programme zu kopieren ohne die vorherige schriftliche Erlaubnis von Flik Flak.

Det er et spil, der helt sikkert bruge timer på at spille og ikke mister interessen i andre programmer.
Es ist ein Spiel, das sicherlich stundenlang spielen und nicht verliert das Interesse an anderen Anwendungen.

I andre programmer er der fastsat mål, men under programmerne gennemføres der foranstaltninger, som tilsigter andre mål end programmålene.
In anderen Programmen sind zwar Ziele festgelegt, doch werden Maßnahmen durchgeführt, mit denen andere Ziele erreicht werden.

Brug RTF-eksport og anvend dine JobTimer protokoller i andre programmer alt efter dine behov.
Dank RTF-Export können Sie die Protokolle des JobTimers in anderen Programmen bequem weiter verarbeiten.

Klik på denne knap for at kopiere denne forstørrede visning til udklipsholderen hvorfra du kan indsætte det i andre programmer.
Ein Klick auf diesen Knopf kopiert die aktuelle vergrößerte Ansicht in die Zwischenablage. Von dort kann sie in andere Anwendungen eingefügt werden.

MP3-kodning: Bruges, hvis du vil lytte til musik i andre programmer end iTunes eller på andre MP3-afspillere end iPod, iPhone eller iPad.
MP3-Codierer: Verwenden Sie diesen Codierer, wenn Sie Musik in anderen Apps als iTunes oder auf anderen MP3-Playern als iPod, iPhone oder iPad wiedergeben möchten.

Zirkonium er et element, der er almindeligt anvendt som en opacifier og ildfaste, selv om det er brugt i andre programmer.
Zirkonium ist ein Element, das gewöhnlich als Opacifier und feuerfesten, Obwohl es in anderen Anwendungen als auch verwendet wird.

Som i andre programmer er budgettet for den kommende periode fra 2007 til 2013 i sidste ende reduceret i forhold til, hvad vi havde foreslået.
Gewiss ist das Budget, wie bei anderen Programmen für den kommenden Zeitraum von 2007 bis 2013, letztendlich im Vergleich zu unserem ursprünglichen Vorschlag gekürzt worden.

De burde nævnes i bilaget, og der burde ikke være finansiering til bestemte aktioner, som kan finansieres i andre programmer.
Sie sollten im Anhang genannt werden, und es sollte für spezielle Aktionen, die mit Mitteln aus anderen Programmen bedacht werden können, keine Finanzierung geben.

Hvis du har fundet, at det ikke bruges i andre programmer, og du er sikker på, at din browser understøtter WebRTC, tillade kamera og mikrofon for at få lov.
Wenn Sie gefunden haben, dass es nicht in anderen Anwendungen verwendet wird, und Sie sind sicher, dass Ihr Browser unterstützt WebRTC, ermöglichen, die Kamera und das Mikrofon zu werden erlaubt.

Det er også en udbredt opfattelse, at der er behov for at specifikt støtteprogram på kulturområdet i stedet for at integrere kultur i andre programmer.
Auch die Notwendigkeit für ein Programm, das speziell den Kultursektor unterstützt(anstatt den Bereich Kultur im Rahmen anderer Programme mit abzudecken) wurde vielfach wahrgenommen.

Uheldigvis, nogle downloads ikke korrekt afslører, at i andre programmer, vil også blive installeret, og du kan opleve, at du har installeret adware uden din viden.
Unglücklicherweise, einige Downloads offenbaren nicht richtig, dass andere Software-Anwendung werden ebenfalls installiert und Sie können feststellen, dass Sie Adware ohne Ihr Wissen installiert haben.

Andre ting denne useriøse gør er at ændre registreringsdatabasen, så forsøg på at køre antivirus programmer resultat i andre programmer ved at blive lanceret i stedet.
Andere Dinge, dieser Gauner tut, ist die Registrierung ändern, so dass Versuche, Antiviren-Programme führen zu anderen Anwendungen laufen, anstatt an den Start.

Desværre, nogle downloads ikke effektivt afslører, at i andre programmer, vil ligeledes blive installeret, og du kan opleve, at du har oprettet adware uden din forståelse.
Leider, einige Downloads nicht offen legen effektiv, dass andere Software-Anwendung ebenfalls installiert wird, und Sie können feststellen, dass Sie Adware ohne Ihr Verständnis eingerichtet haben.

Det er derfor, vi er nødt til at sikre, at EIT ikke kun bliver finansieret, men også at det ikke bliver finansieret og får midler, som ellers kunne have finansieret forskning og innovation i andre programmer og projekter.
Das ist deshalb so wichtig, weil es nicht nur um die Finanzierung des ETI geht, sondern auch darum, dass die dafür bereitgestellten Mittel nicht von anderen Programmen und Projekten im Bereich der Forschung und Innovation abgezweigt werden.

Desværre, nogle gratis downloads ikke korrekt afslører, at i andre programmer, ligeledes vil blive oprettet, og du kan opdage, at du har installeret adware uden din forståelse.
Traurig, einige kostenlose Downloads offenbaren nicht richtig, dass andere Software-Anwendung ebenfalls eingerichtet werden, und Sie können feststellen, dass Sie Adware ohne Ihr Verständnis installiert haben.

Inden for rammerne af det nye kulturprogram kunne der påtænkes nye former for rekruttering af eksperter, hvilket ville bringe proceduren på linje med den praksis, der anvendes i andre programmer, der forvaltes af Generaldirektoratet for Uddannelse og Kultur.
Im Rahmen des neuen Programms Kultur könnten alternative Möglichkeiten der Rekrutierung externer Fachleute ins Auge gefasst und das Verfahren an jenes anderer Programme der Generaldirektion Bildung und Kultur angeglichen werden.

Desværre, nogle downloads ikke i tilstrækkelig grad afslører, at i andre programmer, vil ligeledes blive installeret, og du kan opdage, at du har installeret adware uden din forståelse.
Traurig, einige kostenlose Downloads offenbaren nicht effektiv, dass andere Software ebenfalls installiert wird, und Sie können feststellen, dass Sie Adware ohne Ihr Wissen aufgebaut haben.

Ændringsforslag 4 medtager muligheden for, at de medlemsstater, der ønsker det, kan benytte privat kapital, og det understreges, at man ved projekternes udvælgelse også skal vurdere deres samfundsmæssige og økonomiske værditilvækst, og om de er forenelige med målsætningen om bæredygtig mobilitet. I ændringsforslag 7 fastslås det, at finansieringsrammens udvidelse skal være i overensstemmelse med de finansielle overslag, og at den ikke må medføre nedskæringer i andre programmer.
Änderungsantrag 4 eröffnet den Mitgliedstaaten die Möglichkeit, erforderlichenfalls auf privates Kapital zurückzugreifen, und hebt hervor, dass bei der Auswahl der Projekte auch deren sozioökonomischer Mehrwert und Vereinbarkeit mit der Zielsetzung einer nachhaltigen Mobilität geprüft werden sollte; in Änderungsantrag 7 wird bekräftigt, dass die Anhebung des Finanzrahmens im Einklang mit der Finanziellen Vorausschau stehen sollte und keine Kürzungen bei anderen Programmen bewirken darf.

Uheldigvis, nogle gratis downloads ikke korrekt afsløre, at i andre programmer, også vil blive oprettet, og du måske opdage, at du faktisk har installeret adware uden din forståelse.
Leider, einige kostenlose Downloads offenbaren nicht richtig, dass andere Software ebenfalls installiert wird, und Sie könnten feststellen, dass Sie tatsächlich Adware ohne Ihr Verständnis installiert haben.

I denne situation er der behov for investering i civilsamfundet og i landdistrikterne, såvel i programmer som Leader, som man nu overvejer at forlade, som i andre programmer om landdistrikterne, som afspejler, hvorledes de europæiske borgere bor.
Diese Situation erfordert Investitionen in die Zivilgesellschaft und ländliche Gemeinden, sowohl in Programme wie Leader, dessen Einstellung nun in Betracht gezogen wird, als auch in andere Programme für den ländlichen Raum, die einen Teil des sozialen Gefüges von Europa widerspiegeln.

For det andet- det er allerede blevet nævnt, jeg vil gerne gå et skridt videre: Sammenhængen mellem forskningens andel i andre programmer, i hjælpeprogrammer som TACIS og PHARE, eller i alle de samhørighedsprogrammer, vi har- netop i dag har vi talt meget om strukturpolitik- sammenhængen mellem forskningens andel i disse programmer og i de rene forskningsprogrammer burde da fremgå klarere.
Zum zweiten- das wurde schon angesprochen, ich möchte einen Schritt weiter gehen: Der Zusammenhang zwischen den Forschungsanteilen in anderen Programmen, in den Hilfsprogrammen sowie TACIS und PHARE, oder in den ganzen Kohäsionsprogrammen, die wir haben- wir haben heute gerade sehr viel über Strukturpolitik gesprochen-, der Zusammenhang zwischen den Forschungsanteilen in diesen Programmen und in den reinen Forschungsprogrammen also sollte doch mal besser dargestellt werden.

Meget navigering gøres med rullelisterne og musen, men du kan også navigere med tastaturet. Hvis du klikker på et vindue kan du bruge markørtasterne venstrepil, højrepil, opadpil, nedadpil, Page Up, Page Down, Home, End, Ctrl+Home og Ctrl+End ligesom du kan i andre programmer. Sammenfatningssøjlen ved siden af inddatafilernes lodrette rulleliste kan også bruges til at navigere ved at klikke i den.
Navigiert wird hauptsächlich mit den Bildlaufleisten und der Maus, aber Sie können dazu auch die Tastatur benutzen. Wenn Sie in eines der Fenster klicken, können Sie die Pfeiltasten links, rechts, hoch, runter, Seite auf, Seite ab, Anfang, Ende, Strg-Anfang und Strg-Ende benutzen, siw wie Sie es auch von anderen Programmen gewohnt sind. Die Übersichts-Spalte neben der vertikalen Bildlaufleiste kann durch hineinklicken auch zum Navigieren benutzt werden.

Hvordan man bruger "i andre programmer" i en Dansk sætning

Det kan gøres meget hurtigere i andre programmer, men så bliver kvaliteten også meget dårligere.

Man kan som i andre programmer også copy/paste dele af do-filen, hvis man har brug for dette.

Filer-menuen kan også hedde Arkiv-menuen i andre programmer, men indholdet er det samme. 2.

For eksempel er den første menu Filer-menuen (*1), og den indeholder i store træk det samme som Filermenuen i andre programmer.

Indstille optagelsen som en ringetone, alarm eller meddelelse lyde. Åbn med indstilling tillader dig at spille og redigere lyden i andre programmer.

System-dækkende genvejstaster giver tastatur kontrol over optagelse mens du arbejder i andre programmer.

For at ViTre kan få lov til at indsætte ordforslag i andre programmer (Word, Mail osv.), skal du give tilladelse til det i systemindstillinger.

Når det sker, er listen med fotos tom i andre programmer.

Poster i 'ANDRE PROGRAMMER (BIL, KREDITKORT M.M.)' oprettet af Kristian, 31/5/15.

Hvis dine fotos ikke vises i iPhoto, er de ikke tilgængelige i andre programmer.

Hvordan man bruger "in anderen programmen" i en Tysk sætning

Die Übersetzungstechnologie kann somit auch in anderen Programmen wie z.

Warum willst du denn nebenher noch in anderen Programmen rumfuhrwerken?

Dieser ist in anderen Programmen oft rot gekennzeichnet.

Vielleicht ist es möglich in anderen Programmen Ton aufzunehmen?

In anderen Programmen treten nämlich diese Probleme nicht auf.

Da geb' ich dir Recht, das geht in anderen Programmen besser.

Sind meine Lightroom-Entwicklungseinstellungen mit DNG auch in anderen Programmen nutzbar?

Aber in anderen Programmen gehen die Filme.

In anderen Programmen funktioniert der Sound, also nicht ein Soundkarten-Problem.

Es ermöglicht, Feeds in anderen Programmen oder Websites zu veröffentlichen.