Hvad Betyder I DIGITAL FORM på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• in digitaler Form

Eksempler på brug af I digital form på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Leder du efter en bestemt brochure i digital form?
Sie suchen eine bestimmte Broschüre in digitaler Form?

Moderne versioner er i digital form, og ikke går væk fra dig.
Moderne Versionen sind in digitaler Form vor und gehen Sie nicht weg von dir.

Det betyder, at data om højttalerens lyd findes i digital form.
Das bedeutet, dass es die Daten über den Klang des Lautsprechers in digitaler Form gibt.

Normalt fotos gemmes i digital form på hukommelseskort, eksterne drev, iPods, harddiske og andre lagringsmedier.
In der Regel Fotos in digitaler Form auf Speicherkarten, externe Festplatten, iPods, Festplatten und anderen Speichermedien gespeichert.

Detaljerede kursusbilag til nærlæsning- også i digital form, med animationer.
Detaillierte Unterlagen zum Nachlesen- auch digital, mit Animationen.

Lagring af beskyttede værker i digital form på et elektronisk medium sidestilles med reproduktion i henhold til Bernerkonventionens artikel 9.
Die elektronische Speicherung eines geschützten Werks in digitaler Form gilt als Vervielfältigung im Sinne von Artikel 9 der Berner Übereinkunft.

Jeg var nok så vild med Vine, fordi man fik den følelse, men i digital form.
Vine gefiel mir so sehr, da ich das gleiche Gefühl bekam, nur in digitaler Form.

Eftersom stadig flere personoplysninger lagres i digital form, underminerer it-kriminalitet den personlige sikkerhed og privatlivets fred.
Da immer mehr personenbezogene Daten in digitaler Form gespeichert werden, gefährdet die Cyberkriminalität die persönliche Sicherheit und Privatsphäre.

Digitalt indhold: Data produceret og leveret i digital form;
Digitale Inhalte sind Daten, die erzeugt werden und in digitaler Form zugeführt wird;

Lagring af en beskyttet fremførelse eller et beskyttet fonogram i digital form på et elektronisk medium sidestilles med reproduktion i disse artiklers forstand.
Die elektronische Speicherung einer geschützten Darbietung oder eines geschützten Tonträgers in digitaler Form gilt als Vervielfältigung im Sinne dieser Artikel.

Jeg ejer mere end 2500 kogebøger i fysisk form, og formentlig det dobbelte beløb i digital form.
Ich besitze mehr als 2500 Kochbücher in physischer Form und wahrscheinlich doppelt so viel in digitaler Form.

En tjeneste, der muliggør fremstilling, behandling eller opbevaring af data i digital form, hvor sådanne data leveres af forbrugeren, og.
Dienstleistungen, die die Erstellung, Verarbeitung oder Speicherung von Daten in digitaler Form ermöglichen, wenn diese Daten vom Verbraucher bereitgestellt werden, und.

I virkeligheden, vil det være deaktiveret, Når størstedelen af befolkningen i Ukraine vil være i stand til at modtage signalet i digital form.
In der Tat wird es deaktiviert, Sobald die Mehrheit der Bevölkerung der Ukraine das Signal in digitaler Form empfangen können.

Medlemsstaterne skal bl.a. forpligte sig til at gengive deres nationale kulturskatte i digital form for at bidrage til skabelse af et europæisk arkiv.
Die Mitgliedstaaten sollten ferner auch bestrebt sein, ihre nationalen Kultursammlungen in digitale Form zu bringen, um zum Aufbau eines europäischen Archivs beizutragen.

Text Encoding Initiative(TEI) er et konsortium af institutioner og forskningsprojekter, der samarbejder om at udvikle og vedligeholde en standard for repræsentation af tekster i digital form.
Weitere hilfreiche Projekte und Tools: TEI(Text Encoding Initiative), welche Dokumentenformate zur Kodierung für Texte in digitaler Form entwickelt und unterhält.

En tjeneste, der muliggør deling af og enhver anden form for interaktion med data i digital form, som leveres af andre brugere af tjenesten.
Dienstleistungen, die die gemeinsame Nutzung der von anderen Nutzern dieser Dienstleistungen in digitaler Form bereitgestellten Daten und sonstige Interaktionen mit diesen Daten ermöglichen;

Ret til reproduktion, således som anført i artikel 9 i Bernerkonventionen og de deri hjemlede undtagelser, finder fuldt ud anvendelse på det digitale område, navnlig når der er tale om brug af værker i digital form.
Das Vervielfältigungsrecht nach Artikel 9 der Berner Übereinkunft und die darunter fallenden Ausnahmen finden in vollem Umfang im digitalen Bereich Anwendung, insbesondere auf die Verwendung von Werken in digitaler Form.

Gør opmærksom på, at præservering af kulturarven gør hurtige fremskridt i andre dele af verden, og fremhæver, at det kun er ved at gøre den europæiske kulturarv og litteratur alment tilgængelig i digital form, at det europæiske vidensamfund bliver en succes, samtidig med at digitaliseringen vil fremme udviklingen af Europas regioner og byer;
Ruft in Erinnerung, dass die Digitalisierung des Kulturerbes andernorts zügig voranschreitet und betont, dass die Verfügbarmachung des europäischen Kultur- und Literaturerbes in digitaler Form eine Voraussetzung für den Erfolg der europäischen Wissensgesellschaft ist und zugleich die Entwicklung der verschiedenen Regionen und Städte Europas fördert;

Det er et område med sine egne særpræg og sin egen dynamik, dels fordi der er brug for at håndtere og lagre store mængder digitale data, og dels på grund af den hurtige vækst i antallet af publikationer, som kun udgives i digital form.
Angesichts des Erfordernisses, enorme Mengen digitaler Daten zu verarbeiten und zu speichern, und des schnellen Anwachsens von nur in digitaler Form verfügbaren Veröffentlichungen, weist dieses Gebiet seine eigenen Besonderheiten und seine eigene Dynamik auf.

På grund af tilbagetrækning af licensen til det jordbaserede sendenet kanal mistet nogle seere i Ukraine, modtage tv i digital form fra den terrestriske antenne.
Durch den Entzug der Lizenz für den terrestrischen Rundfunkkanal verlor einige Zuschauer in Ukraine, in digitaler Form von der terrestrischen Empfangsantenne Fernseh.

Ret til reproduktion, således som fastsat i artikel 7 og 11, og de deri gældende undtagelser, jf. artikel 16, finder fuldt ud anvendelse på det digitale område, navnlig ved udnyttelse af fremførelser og fonogrammer i digital form.
Das in den Artikeln 7 und 11 niedergelegte Vervielfältigungsrecht mit den in Artikel 16 aufgeführten zulässigen Ausnahmen findet in vollem Umfang im digitalen Bereich Anwendung, insbesondere auf die Verwendung von Darbietungen und Tonträgern in digitaler Form.

I sidste uge blev en række albummer af gruppen The Beatles frigivet i digitalt omarbejdet form.
In der vergangenen Woche kamen mehrere Alben der Band The Beatles in digital überarbeiteter Form neu heraus.

Hvordan man bruger "i digital form" i en Dansk sætning

elektronisk tekstbehandling eller modtaget udefra i digital form.

Det nu foreliggende vejledningsmateriale beskæftiger sig derfor også med dokumenter, som fra begyndelsen foreligger i digital form, dvs.

Driftshåndbogen skal endvidere leveres i digital form.

Indgående breve skannes, og de egen-producerede dokumenter samt de dokumenter, som modtages i digital form, opbevares som udgangspunkt kun i digital form.

Nu er hele værket blevet genudgivet i digital form på adressen nebli.pemmlug.se og udstyret [ ].

Generelle anbefalinger Anbefalingerne gælder for alle typer af dokumenter i digital form, dvs.

Annoncemateriale i digital form sendes til: Fotos af og fra begivenheder er meget velkomne - originaler leveres naturligvis tilbage.

Det er ikke tilladt at kopiere, hverken på papir, elektronisk eller i digital form.

I dag ligger det meste gemt i digital form, bemærker Steen Andersen.

Hvordan man bruger "in digitaler form" i en Tysk sætning

Die Einreichung kann nur in digitaler Form erfolgen.

Die Aufbewahrung kann auch in digitaler Form erfolgen.

Die Röntgenbeugungsspektren sind in digitaler Form wiedergegeben.

April 2020 in digitaler Form zum statt.

Das Logo sollte in digitaler Form verfügbar sein.

Allerdings müssten die Daten in digitaler Form vorliegen.

in digitaler Form und mit freundlicher Genehmigung.

Dokumente werden in digitaler Form für Druck optimiert.

Ist der Vertrag in digitaler Form gültig?

Die Aufnahmen werden zusätzlich in digitaler Form erscheinen.