Hvad Betyder I HANDLER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• sie handeln

Eksempler på brug af I handler på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Tænk, før I handler.
Denkt nach, bevor ihr handelt.

Vi ved, I handler med stjålen malm.
Sie handelten mit gestohlenem Erz.

Jeg er pisseligeglad med, hvem I handler med.
Mit wem ihr handelt.

I handler sågar med jeres kammeraters liv.
Ihr handelt sogar mit dem Leben eines Kameraden.

De må da vide, at i handler med andre skibe.
Die müssen begreifen, dass Sie mit anderen handeln.

Så tænk jer godt om, før I handler.
Denken Sie gründlich nach, bevor Sie handeln.

Inden I handler, vil jeg gerne komme med et tilbud.
Vor dem Abschluss Ihres Handels möchte ich ein Gegenangebot machen.

De lokale strissere siger, at I handler under broen.
Die Polizisten vom örtlichen Revier sagen, Ihre Jungs machen unter dieser Brücke Geschäfte.

Folk siger, at I handler med tyskerne, og at det er derfor.
Viele sagen, es ist, weil ihr mit den Deutschen gehandelt habt.

I dag laver vi en øvelse, der hjælper jer med at tænke, før I handler.
Nun machen wir eine Übung, die Ihnen hilft, nachzudenken, bevor Sie handeln.

I handler ud fra frygt, hvilket får visse mennesker til at træffe uheldige beslutninger.
Ihr handelt aus Angst, was bei gewissen Leuten zu falschen Entscheidungen führt.

Bitcoin kan håndtere millionvis af dollar i handler uden at kræve beskyttelse på militærplan.
Bitcoin kann Millionen von Euros an Transaktionen handhaben, ohne dass militärischer Schutz benötigt wird.

Frue, før I handler overilet… Det er nok, at min egen adel behandler mig som et pigebarn.
Es reicht, dass mich meine Fürsten wie ein Kind behandeln. Madam, bevor Ihr übereilt handelt.

Det burde ikke kræve den slags anstrengelser for at finde ud af hvor penge i handler som disse ender.
Es sollten aber nicht so große Bemühungen erforderlich sein, um herauszufinden, wo das Geld derartiger Geschäfte abblieb.

Jeg beder kun om, at I handler ud fra de principper, I taler om, og som I tror så stærkt på.
Ich verlange nur, dass Sie… nach der Überzeugung handeln, die Sie so vertraten… Und an die sie so fest glauben.

Vi opfordrer jer til at overveje konsekvenserne for alle omkring jer, før I handler.
Wir ermuntern euch, diese Konsequenz für euch in Betracht zu ziehen- für Alles und Alle, bevor ihr handelt.

Jeg ved, I handler med heroin fra min båd om søndagen. Den er i de blå salmebøger. Mellem salmen og prædiken.
Ich weiß, dass Sie über mein Boot jeden Sonntag mit Heroin dealen, in den blauen Gesangbüchern, zwischen Psalm und Predigt.

Handel for egen regning": handel over egenbeholdningen, som resulterer i handler med et eller flere finansielle instrumenter.
Handel für eigene Rechnung: den Handel unter Einsatz des eigenen Kapitals, der zum Abschluss von Geschäften mit einem oder mehreren Finanzinstrumenten führt.

Den næstsidste ting jeg vil sige er at vi er interesseret i hvor meget livstilfredshed mennesker har. Og dette er i virkeligheden det I handler om.
Die vorletzte Sache, die ich sagen möchte ist also, dass wir uns dafür interessieren, wie viel Lebenszufriedenheit die Leute haben, denn darum geht es wirklich.

Vi vil ikke glemme, hvad I gør, og hvordan I handler i dag, og der vil komme en dag, hvor I vil alle få den straf, I fortjener.
Wir werden uns daran erinnern, was ihr getan habt und wie ihr heute handelt, und es wird der Moment kommen, in dem euch die Strafe widerfahren wird, die ihr verdient.

Vil I handle?
Wollt ihr handeln?

Vil I handle?
Wollt ihr feilschen?

Vil I handle med Floyd Banner?
Ihr wollt mit Floyd Banner Geschäfte machen?

Det jer handler ikke om mig.
Es geht nicht um mich.