Hvad Betyder IKKE ANVENDT OPLØSNING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• nicht verwendete Lösung

Eksempler på brug af Ikke anvendt opløsning på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Ikke anvendt opløsning kasseres.
Nicht verwendete Lösung verwerfen.

Efter åbning af hætteglasset, skal ikke anvendt opløsning kasseres.
Jahre Nach Öffnen der Ampulle nicht verwendete Lösung ist zu verwerfen.

Enhver ikke anvendt opløsning skal kasseres.
Nicht verbrauchte Lösung entsorgen.

Opløsning, der er opbevaret i over 24 timer samt ikke anvendt opløsning skal kasseres.
Injektionslösung, die länger als 24 Stunden aufbewahrt wurde, sowie nicht verwendete Reste der Injektionslösung müssen verworfen werden.

Ikke anvendt opløsning bør bortskaffes.
Nicht verwendete Lösung ist zu verwerfen.

Opløsning, der er opbevaret i over 24 timer samt ikke anvendt opløsning skal kasseres.
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Beseitigung Injektionslösung, die länger als 24 Stunden aufbewahrt wurde, sowie nicht verwendete Reste der Injektionslösung müssen verworfen werden.

Ikke anvendt opløsning skal bortskaffes.
Nicht verbrauchte Arzneimittel sind zu entsorgen.

Eventuelt ikke anvendt opløsning bør bortskaffes se anvisningerne nedenfor.
Sämtliche nicht verbrauchte Lösung ist zu verwerfen siehe untenstehende Anweisungen.

Ikke anvendt opløsning bør bortskaffes i overensstemmelse med lokale krav.
Nicht verwendete Lösung ist entsprechend nationaler Anforderungen zu entsorgen.

Destruktion Ikke anvendt opløsning bør bortskaffes i overensstemmelse med lokale krav.
Entsorgung Nicht verwendete Arzneimittel sollte entsprechend den nationalen Anforderungen entsorgt werden.

Hvis den fortyndede opløsning ikke anvendes omgående, skal den opbevares ved 2˚C- 8˚C og infunderes inden for 8 timer efter fortynding.
Wenn die fertige Infusionslösung nicht sofort verwendet wird, muss diese bei 2˚ C bis 8˚ C gelagert und innerhalb von 8 Stunden nach der Verdünnung verbraucht werden..

Opløsningen må ikke anvendes, hvis den er misfarvet eller indeholder partikler.
Die Lösung darf nicht verwendet werden, wenn sie verfärbt ist oder Partikel enthält.

Opløsningen bør ikke anvendes hvis den indeholder partikler eller er uklar.
Die rekonstituierte Lösung darf nicht verabreicht werden, wenn sie Schwebstoffe enthält oder nicht klar ist.

Hvis opløsningen ikke anvendes straks, er sundhedspersonalet ansvarligt for, at opløsningen før brug opbevares i køleskab ved 2°C- 8°C.
Wenn die Lösung nicht unverzüglich verwendet wird, liegt die Aufbewahrung vor der Anwendung in der Verantwortung des behandelnden Arztes und muss im Kühlschrank bei 2°C- 8°C erfolgen.

Opløsningen må ikke anvendes, hvis den er uklar eller indeholder bundfald.
Verwenden Sie Flebogammadif nicht, wenn Sie sehen, dass die Lösung trüb ist oder einen Bodensatz aufweist.

Opløsningen må ikke anvendes, hvis den er uklar, eller hvis der er bundfald.
Sollte die Lösung trüb sein oder Ausfällungen aufweisen, darf sie nicht verwendet werden.

Opløsningen må ikke anvendes, hvis den indeholder uigennemsigtige partikler, er misfarvet eller indeholder andre fremmedlegemer.
Verwenden Sie die Lösung nicht, wenn opake Partikel, eine Verfärbung oder andere Fremdpartikel vorhanden sind.

Opløsningen må ikke anvendes, hvis den er misfarvet eller uklar, eller hvis den indeholder synlige partikler.
Die Lösung darf nicht verwendet werden, wenn eine Farbveränderung, Trübung oder Partikel festgestellt werden..

Hvis opløsningen ikke anvendes straks, er brugeren ansvarlig for, at opløsningen før brug opbevares i køleskab ved 2°C- 8°C.- Den samlede tid mellem rekonstituering, fortynding, opbevaring i køleskab og indgiftens afslutning må ikke overskride 24 timer.
Wenn die Lösung nicht unverzüglich verwendet wird, liegt die Aufbewahrung vor der Anwendung in der Verantwortung des Anwenders und muss im Kühlschrank bei 2°C- 8°C erfolgen.

Anvend ikke opløsninger, der er uklare eller har aflejringer.
Lösungen, die trüb sind oder Ablagerungen enthalten, dürfen nicht verwendet werden.

Anvend ikke opløsningen, hvis den er misfarvet, uklar eller indeholder partikler.
Verwenden Sie die Lösung nicht, wenn sie verfärbt oder trüb ist oder Partikel enthält.

Anvend ikke opløsningen, hvis den er uklar eller der er udfældning.
Sollte die Lösung trüb sein oder Ausfällungen aufweisen, darf sie nicht verwendet werden.

Kontroller som før for partikler og anvend ikke opløsningen, hvis farven er uklar.
Prüfen Sie die Lösung wie zuvor auf Schwebstoffe, und benutzen Sie die Lösung nicht, wenn sie nicht klar ist.

Anvend ikke opløsningen, hvis du bemærker, at opløsningen indeholder partikler eller er uklar.
Die rekonstituierte Lösung darf nicht angewendet werden, wenn sie Schwebstoffe enthält oder nicht klar ist.

Anvend ikke opløsningen, hvis der findes fremmede partikler, eller hvis opløsningen er misfarvet.
Die Lösung nicht verwenden, wenn Fremdpartikel sichtbar sind oder die Lösung verfärbt ist.

Hvis opløsningen ikke anvendes straks, er brugeren ansvarlig for, at opløsningen før brug opbevares i køleskab ved 2°C- 8°C.- Den samlede tid mellem fortynding, opbevaring i køleskab og indgiftens afslutning må ikke overskride 24 timer.
Wenn die Lösung nicht unverzüglich verwendet wird, liegt die Aufbewahrung vor der Anwendung in der Verantwortung des Anwenders und muss im Kühlschrank bei 2°C- 8°C erfolgen.- Die Zeitdauer zwischen Verdünnung, Aufbewahrung in einem Kühlschrank und dem Ende der Anwendung darf 24 Stunden nicht übersteigen.

Anvend ikke denne opløsning på store områder af huden, medmindre din læge får besked om det.
Sie diese Lösung nicht auf große Bereiche der Haut anwenden, es sei denn gesagt, so von Ihrem Arzt zu tun.

Hvordan man bruger "ikke anvendt opløsning" i en Dansk sætning

Ikke anvendt opløsning skal kasseres straks efter første brug.

Ikke anvendt opløsning skal bortskaffes umiddelbart efter den indledende anvendelse.

Før fortynding: Lægemidlet skal anvendes med det samme, ikke anvendt opløsning skal kasseres.

Ikke anvendt opløsning og beholderne skal destrueres i henhold til lokale retningslinjer.

Lægemidlet er kun beregnet til engangsbrug, og ikke anvendt opløsning skal bortskaffes.

Hele ampullens indhold skal anvendes omgående efter åbning, og ikke anvendt opløsning skal bortskaffes. Åbnede ampuller må aldrig opbevares med henblik på senere brug.

Den rekonstituerede opløsning gives som intravenøs infusion over 1 time. 3.BORTSKAFFELSE Hvert hætteglas er kun til engangsbrug, og ikke anvendt opløsning skal bortskaffes.

Eventuel ikke anvendt opløsning skal omgående kasseres.

Ikke anvendt opløsning skal omgående bortskaffes.

Hvordan man bruger "nicht verwendete lösung" i en Tysk sætning

Nach Öffnen der Ampullen ist die Lösung sofort verwenden, nicht verwendete Lösung zu verwerfen. 60061 (Swissmedic).

Nicht verwendete Lösung muss verworfen Granocyte Ampullen sind nur für den einmaligen Gebrauch bestimmt.

Nach 24 Stunden sollte jegliche nicht verwendete Lösung verworfen werden., Für Kinder unzugänglich aufbewahren.

Nicht verwendete Lösung wird in einem Kühlschrank im Regal aufbewahrt, und es ist wichtig, dass das Arzneimittel nicht einfriert.

Nicht verwendete Lösung ist entsprechend nationaler Anforderungen zu entsorgen.

Jegliche nicht verwendete Lösung muss verworfen werden. 42773 (Swissmedic).

Nicht verwendete Lösung ist zu entsorgen. 65430 (Swissmedic).

Nach sechs Stunden sollte jegliche nicht verwendete Lösung verworfen werden.

Nicht verwendete Lösung sowie Abfallmaterial sachgemäss entsorgen.

Jede nicht verwendete Lösung muss verworfen werden.