Hvad Betyder IKKE FORSEGLET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• nicht versiegelt
• nicht verschlossen

Eksempler på brug af Ikke forseglet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Den var ikke forseglet.
Er war nicht dicht.

Boringen har ingen bund, dens vægge er ikke forseglet.
Das gut hat keinen Boden, seine Wände sind nicht abgedichtet.

Det er ikke forseglet.
Er ist nicht versiegelt.

Og i det tilfælde, hvor installationen blev gjort af dem ikke forseglet.
Und in dem Fall, wenn die Installation von ihnen nicht versiegelt wurde.

Den var ikke forseglet.
Er war nicht versiegelt.

Forsegler vi kisten, bionedbrydes mrs. Donarski ikke så hurtigt, som var den ikke forseglet.
Im Gegensatz zur Nicht-Versiegelung. Das Versiegeln des Sarges verzögert den biologischen Abbau von Mrs. Donarski.

Den er ikke forseglet.
Er ist nicht verschlossen.

Granit kan ridse, især hvis ikke forseglet korrekt.
Granit kann zerkratzen, besonders wenn er nicht richtig versiegelt ist.

Vi har ikke forseglet døren.
Wir haben die Tür noch nicht versiegelt.

Men det er ikke forseglet.
Er ist nicht zugeklebt.

Har udførselstoldstedet ikke forseglet transportmidlet eller kolliet, foretages ombytningskontrollen så vidt muligt på grundlag af en risikoanalyse, uden at dette berører anvendelsen af kontrolforanstaltninger i henhold til andre bestemmelser.
Hat die Ausfuhrzollstelle das Transportmittel oder das Packstück nicht verschlossen, so ist die Substitutionskontrolle unbeschadet von Kontrollmaßnahmen aufgrund anderer Bestimmungen unter Anwendung- soweit wie möglich- einer Risikoanalyse durchzuführen.

Det er ikke forseglet.
Er ist nicht verschlossen.

Stk. 2, første afsnit, affattes således:"Har udførselstoldstedet ikke forseglet transportmidlet eller kolliet, foretages ombytningskontrollen så vidt muligt på grundlag af en risikoanalyse, uden at dette berører stk. 2a og anvendelsen af kontrolforanstaltninger i henhold til andre bestemmelser.
Absatz 2 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung:"Hat die Ausfuhrzollstelle das Transportmittel oder das Packstück nicht verschlossen, so ist die Substitutionskontrolle unbeschadet von Absatz 2a sowie von Kontrollmaßnahmen aufgrund anderer Bestimmungen unter Anwendung- soweit wie möglich- einer Risikoanalyse durchzuführen.

De har ikke forseglet hytten.
Die Hütte haben sie nicht beschlagnahmt.

Jeg kan ikke forsegle rummene.
Ich kann die Sektoren nicht versiegeln.

Hvis du ikke forsegle eksplosionen, Alle i denne bygning vil dø.
Wenn du nicht die Explosion eindämmst, sterben alle in diesem Gebäude.

Og han siger til mig: Du skal ikke forsegle denne Bogs Profetis Ord, thi Tiden er nær!
Und er spricht zu mir: Versiegle nicht die Worte der Weissagung in diesem Buch; denn die Zeit ist nahe!

Jeg vil ikke forsegle menneskets skæbne, fordi jeg ikke kan finde venen.
Ich würde ungern das Schicksal der Menschheit besiegeln, weil ich die Venen eines Fünfjährigen nicht finden kann.

Eller måske ville han ikke forsegles.- Endnu en refleks.
Oder er wollte nicht geschützt werden. Noch ein Reflex.

Det er den eneste container, der ikke var forseglet.
Das ist der einzige Container, der nicht versiegelt war.

Led efter sømme, stedet er måske ikke helt forseglet.
Sucht nach Nähten. Es könnte nicht zu 100% versiegelt sein.

Vi flygte til Melia Ridge, hvis de ikke allerede forseglet flugt.
Wir fliehen nach Melia Ridge,- wenn sie die Ausgänge noch nicht versperrt haben.

Måske har nogen fundet en vej under muren, som RAPs ikke har forseglet.
Vielleicht haben sie ein Schlupfloch in der Mauer gefunden, das die Aliens nicht versiegelt haben.

Han ville ikke have forseglet det, hvis jeg skulle se hvad der var i.
Er hätte es nicht versiegelt, wenn er gewollt hätte, dass ich da rein schaue.

Artikel 9, stk. 2, affattes således:"Hvis udførselstoldstedet ikke har forseglet transportmidlet eller kolliet.
Artikel 9 Absatz 2 erhält folgende Fassung:"Hat die Ausfuhrzollstelle das Transportmittel oder das Packstück nicht verschlossen.

Dette gælder også for eksemplarer, for eksempel af Charterdokumenter fra juridiske enheder(eksemplarer må ikke forsegle virksomheden).
Dies gilt auch für Kopien, beispielsweise der Charta-Dokumente von juristischen Personen(Kopien sind nicht das Siegel des Unternehmens).

Og han siger til mig, skal ikke forsegle citater af profetien i denne bog: for tiden er ved hånden.
Und er sprach zu mir:, Seal nicht die Worte der Weissagung in diesem Buch; denn die Zeit ist nahe.

Pro: Kvartsstensplader må ikke forsegles hvert år.
Pro: Quarzstein-Arbeitsplatten müssen nicht jedes Jahr versiegelt werden.

Store hul i væggen ikke forsegler patch.
Großes Loch in der Wand dichtet nicht den Patch.

Bruneringen er en bevidst tilført oxidation, som ikke forsegler materialet.
Die Brünierung, eine bewusst herbeigeführte Oxidation, versiegelt das Material nicht.

Hvordan man bruger "ikke forseglet" i en Dansk sætning

Ved ankomst, var wc-kumme og glas ikke forseglet, managlende skiftning af sengetøj.

For guldbarrer, der vejede 250 gram eller mere, kunne klienter hos Danske Bank i Estland få de ædle metaller i en ikke-forseglet pakke og uden papircertifikat.

Madkassen er ikke forseglet og bør derfor ikke bruges til madvarer, som kan lække væske.

Men ifølge ny forskning offentliggjort i American Heart Association journal Forhøjet blodtryk, din BP skæbne er muligvis ikke forseglet.

Men i modsætning til “emergency shut-down” skete nedlukningen blot på normal vis, ved at kontrolarmene faldt ned i position 0 og bygningen blev IKKE forseglet.

Derefter er veksleren ikke forseglet, rørene kommer ind i stuen varm luft og indstrømningen af ​​kulde - fra gulvet.

Hvis puden mellem hænderne ikke overholder denne beskrivelse, og er ikke forseglet ordentligt, så det er ikke Cialis.

Helvedesild er ikke forseglet og ikke beskytte mod lækager på et fladt tag, så sørg for din eksisterende tag ikke lække.

Fornevnte Skienk blev ikke forseglet formedelst Enken foregav at behøve Sølvet til Begravelsen. 6.

Naturlig Messing = Patina For at messingpletteringen skal få det rette udtryk er overfladen ikke forseglet/behandlet.

Hvordan man bruger "nicht versiegelt" i en Tysk sætning

Kann nicht versiegelt werden, ist nicht handelbar.

Wege befestigt, aber nicht versiegelt werden.

Die Fläche darf nicht versiegelt oder bebaut werden.

Dieses Laminat ist aber nicht versiegelt gewesen.

Die Parkflächen dürfen nicht versiegelt werden.

Die Lager sind nicht versiegelt + stark erhitzt.

Zudem sind frei schwimmende Parkette nicht versiegelt oder lackiert.

Das Holz wird nicht versiegelt und bleibt atmungsaktiv.

Die Ränder müssen nicht versiegelt werden.

Ungewöhnlich war nur, dass die Originalverpackungen nicht versiegelt waren.