Hvad Betyder ILDSTEDET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Kamin
• Herd
• Feuer

Eksempler på brug af Ildstedet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Ildstedet sprang.
Kamin explodiert.

Hvor er ildstedet?
Wo ist der Kamin?

Ildstedet er den eneste vej ud.
Der Kamin ist der einzige Ausweg.

Sæt jer ved ildstedet.
Setzt euch an den Kamin.

Brug ikke ildstedet i hyggestuen.
Bitte benutz den Kamin nicht.

Jeg så noget i ildstedet.
Ich sah etwas im Kamin.

Kærlighed er ildstedet og hjemmet, så at sige.
Heirat ist sozusagen wie Herd und Heim.

Bring ham hen til ildstedet.
Bring ihn zum Feuer.

Jeg sad ved ildstedet, og han underholdt mig-.
Ich saß neben dem Herd und er unterhielt mich.

Tænk niche for ildstedet.
Denken Sie Nische für den Herd.

Herren ved ildstedet er udenrigsminister Seward.
Der Herr hier am Feuer ist Außenminister Seward.

Han kravler ind i ildstedet!
Sloth! Sloth steigt in den Kamin.

Og vi sad ved ildstedet og læste den eftermiddag?
Und saßen am Feuer und lasen… dieser Nachmittag?

Dit tøj ligger ved ildstedet.
Deine Kleider liegen dort am Feuer.

Meget praktisk, når ildstedet med en arbejdsgruppe bordplade.
Sehr praktisch, wenn der Herd mit einer Arbeitstischplatte.

Kom, lad os spise middag ved ildstedet.
Kommt, wir essen am Feuer.

Omkring ildstedet, også alle beplantet med grønne områder, men ikke nærmere end to meter, så ilden ikke beskadige blade og kviste af planten.
Rund um den Herd, die alle auch begrünt, aber nicht näher als zwei Meter, so dass das Feuer nicht auf die Blätter und Zweige der Pflanze Schaden angerichtet hat.

Det er aske fra ildstedet. Frue?
Madame? Das ist Asche aus dem Kamin.

Knust for løsningen og fylde kælderen under ildstedet.
Crushed für die Lösung und füllen Sie den Keller unter dem Herd.

Lille Lam sætter sig ved ildstedet, men pludselig.
Das kleine Lamm setzt sich ans Feuer, als plötzlich.

Du må ikke forlade huset, du skal være som asken i ildstedet".
Du darfst das Haus nicht verlassen, du musst sein wie die Asche im Herd".

Jeg vil sidde hjemme foran ildstedet julemorgen.
Am Weihnachtsmorgen sein. Ich möchte zu Hause vor dem Kamin.

Ovne BBQ med bordplader egnede til husmødre, fordi de afskårne produkter kan være lige ved siden af ildstedet.
Öfen Grill mit Arbeitsplatte geeignet für Hausfrauen, weil die geschnittenen Produkte direkt neben dem Herd sein kann.

Hun bliver aldrig lykkelig ved ildstedet i dit kærlighedsløse palæ.
Sie wird am Feuer Ihrer lieblosen Villa niemals glücklich sein.

Og der er et dejligt kogekar i ildstedet.
Da ist ein schöner Ofen im Kamin.

Dette bad er kendetegnet ved, at ildstedet forbliverdet samme sted, men de varme kampesten rulle hurtigt med en skovl på en specielt forberedt spor under rammen.
Dieses Bad ist dadurch gekennzeichnet, dass der Kamin bleibtder gleichen Stelle, aber die heißen Felsen rollen schnell mit einer Schaufel auf einer eigens im Rahmen vorbereitet Spur.

Jeg vil bare sidde ved ildstedet.
Ich suche nur einen Platz am Feuer.

Jeg havde lidt problemer med ildstedet.
Ich hatte Probleme mit dem Feuer.

Fordeling af varm luft fra ildstedet.
Verteilung der Warmluft aus dem Kamin.

Hun fortalte hvordan det begyndte bag ildstedet.
Sie hat mir jedes Detail erzählt. Wie alles anfing, hinter dem Kamin.

Hvordan man bruger "ildstedet" i en Dansk sætning

Rummet har været mørkt, selv om dagslyset faldt ind gennem lyren i loftet, og ildstedet lyste op.

Små lerkar, sikkert med mad, blev sat ned i gulvet ved siden af eller under ildstedet, hvis lerkappe ofte var udsmykket.

Den elegante, men robuste brændeholder matcher FireGlobe ildstedet i sit design.

Da han er ude af døren samler Anne nogle gløder fra ildstedet og går op til kroens lade.

Fridtjov kvad da: Jeg bar otte til ildstedet dødstrætte drenge i drivende sneveir.

Snart efter begyndte det dog at dryppe og vi rykkede ind i hytten, hvor der blev tændt op i ildstedet.

Hun havde travlt, hun gik frem og tilbage mellem ildstedet og bordet.

Glødebunden i sig selv gør ildstedet til en flot indretningsdetalje, selv når det ikke "brænder".

Ildstedet er blevet erstattet af et gaskomfur, som ikke udsender skadelig røg.

Der skal altid anvendes tørt, rent og ubehandlet træ i ildstedet.

Hvordan man bruger "herd" i en Tysk sætning

Der Topf wurde vom Herd genommen.

Vom Herd nehmen und Basilikum dazugeben.

Video-Guide: Extrem verschmutzer Herd reinigen Anleitung.

Herd ohne Drehstromanschluss anschließen Beiträge 21.

Auf dem Herd nur leicht erwärmen.

Gut umrühren, dann vom Herd nehmen.

Hier finden Sie einen Herd inkl.

Ein neuer Herd müsste sowieso her.

Der alte Herd soll aber raus.

Bitte nur auf dem Herd benutzen.