Hvad Betyder IMPROVISATION på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Improvisation
• Improvisieren
• Impro

Eksempler på brug af Improvisation på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Og improvisation.
Und Improvisation.

Er det her en slags improvisation?
War das eine Form von Improvisation?

Hukommelse, improvisation og egeninteresse.
Gedächtnis, Improvisation, Eigeninteresse.

Der er ikke plads til improvisation.
Es gibt keinen Raum für Improvisation.

Improvisation, noget af det er meget oprigtigt,-.
Improvisationen, manche durchaus aufrichtig gemeint.

Det er god improvisation.
Nein, das ist gute Impro.

I denne improvisation er Tammy og den lave røver gift.
Bei dieser Improvisation sind Tammy und der kleinere Bankräuber verheiratet.

Det var ren improvisation.
Das war reine Improvisation.

Improvisation er naturligvis ikke forbudt, men det skal huskes.
Improvisation ist natürlich nicht verboten, sollte aber beachtet werden.

Ikke mere improvisation, okay?
Kein Improvisieren mehr, ok?

Vent, undskyld, Dan. Laver du improvisation?
Wartet mal. Entschuldige, Dan, du machst Impro?

Intuitiv improvisation er geniets hemmelighed.
Intuitive Improvisation ist das Geheimnis wahrer Genies.

Det er det smukke ved improvisation, Sammy.
Das ist das Schöne an der Improvisation, Sammy.

Improvisation, noget af det er meget oprigtigt, udfylder hullerne.
Improvisationen, manche durchaus aufrichtig gemeint, füllen die Lücken.

Og måske improvisation.
Vielleicht mach ich etwas Improvisation.

Hvert trin er vanskeligere at nå end det forudgående. Hukommelse, improvisation.
Improvisation, jeder Schritt schwieriger zu meistern als der letzte.

Der kan ikke undvære improvisation og eksperimenter.
Es kann ohne Improvisation und Experiment nicht tun.

Fælles improvisation, fantasi med musik og talespil er ofte effektive.
Gemeinsame Improvisation, Fantasie mit Musik und Sprachspielen sind oft effektiv.

Lad os begynde med en improvisation.
APPLEGATE: Wir beginnen mit einer kleinen Improvisation.

Må ikke deltage i improvisation- dens frugter ikke altid svarer til din idé om, hvordan det vil se ud i praksis.
Beteiligen Sie sich nicht in der Improvisation- seine Früchte entsprechen nicht immer auf Ihre Vorstellung davon, wie es in der Praxis aussehen wird.

Man må aldrig begynde en improvisation med en handel.
Eine Improvisation beginnt man nie mit einer Transaktion.

Hvert trin er vanskeligere at nå end det forudgående. Hukommelse, improvisation.
Erinnerung, jede Stufe schwerer zu erreichen als die letzte. Improvisation.

Han har undervist i improvisation på Statens Teaterskole.
Er gab Meisterkurse in der Improvisation in den Vereinigten Staaten.

Metoderne varierer fra omhyggelig forberedelse til instinktiv improvisation.
Die Methoden reichen von sorgfältiger Vorbereitung bis instinktive Improvisation.

Nogen har lært mig, at improvisation er hjertet i agentarbejde.
Jemand lehrte mich, Improvisation sei das A und O im Außendienst.

Andreas, spiller kontrabas og elektronik, er en dygtig klassisk solist, der er frygtløs i sin tilgang til at udvikle og fastholde musikalsk improvisation og rollespil.
Andreas, spielt Kontrabass und Elektronik, ist ein versierter Solist, der klassischen furchtlos in seinem Ansatz zur Entwicklung und Erhaltung der musikalischen Improvisation und Rollenspiel ist.

Medfølelse, intuition og improvisation er stadig i Hugos krop.
Gefühl, Intuition, Improvisation, das alles ist noch in Hugos Körper.

Der var desværre ikke plads til improvisation i manuskriptet.
Ich fürchte, in unserem Drehbuch ist kein Platz für Improvisation.

Bytte hans tandbørste ud? improvisation, Har vi Jasmines sax.
Wir haben Jasmines Saxophon, seine Zahnbürste abwischen? improvisieren.

Med hensyn til finansinspektøren, synes det mest truende aspekt for Regionsudvalget at være den endemiske kultur med manglende professionalisme og improvisation, hvor man foretrækker manglende gennemsigtighed frem for åbenhed- f. eks. ved indberetningen af fakta til OLAF.
Was den Finanzkontrolleur betrifft, so stellt eine endemische Kultur des Unprofessionalismus und der Improvisation, bei der beispielsweise in der Berichterstattung gegenüber OLAF mangelnder Transparenz der Vorzug vor Offenheit gegeben wird, augenscheinlich die größte Gefahr für den Ausschuss der Regionen dar.

Sådan bruges "improvisation" i en sætning

Favoritter I februar sætter et nyt initiativ fokus på improvisation og piger i rytmisk musik.

Orkestret vil også introducere dem til følelser i musikken og improvisation i børne højde.

Hun bevæger sig i mellem improvisation og repetition i forvrængede overtonekompositioner, samt intense, percussive fragmenter.

I rytmisk sang er vægten lagt på pop, rock og jazz, ligesom der også arbejdes med improvisation og grundlæggende kendskab til mikrofonteknik, samt brug af mixer/anlæg.

For de lidt større børn arbejdes der blandt andet med fornemmelse af rum og improvisation.

De har sammen et dybt musikalsk fundament udviklet gennem mange års fælles sanglig udfoldelse, som skaber rum til improvisation og originale udtryk.

I februar sætter et nyt initiativ fokus på improvisation og piger i rytmisk musik.

Oplev fri improvisation, video- og lydkunst, afro-pop, dans- og en hel del derimellem.

ZeBUs faste IRL-ensemble arbejder med interaktivt teater og improvisation.

Hun tegner det hele i en naivistisk streg og en hurtig skitseagtig stil, og serierne bærer præg af ren improvisation med pudsige og tilfældige indfald.