Hvad Betyder INDEBÆRER ANVENDELSE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• beinhaltet die Verwendung
• beinhaltet die Anwendung

Eksempler på brug af Indebærer anvendelse på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Medikamentterapi indebærer anvendelse af hormoner.
Medikamentöse Therapie beinhaltet die Verwendung von Hormonen.

Den indebærer anvendelse af en række forskellige belysning produkter, der er slået til og fra på sin side i overensstemmelse med et forudbestemt program.
Es beinhaltet die Verwendung einer Vielzahl von Beleuchtungsprodukten, die ein und aus wiederum in Übereinstimmung mit einem vorgegebenen Programm aktiviert sind.

Metode beklædning"honeycomb" Den indebærer anvendelse af sekskantede fliser.
Verfahren Verkleidung"Wabe" Es beinhaltet die Verwendung von hexagonal Fliesen.

Systemet indebærer anvendelse af Sensacion Bath reflekser kombineret med BOOSTER vi….
Das System beinhaltet die Verwendung von Sensación Bad Reflexe kombiniert mit BOOSTER….

Effektiv isolering af bad byggeriDen indebærer anvendelse af flere isolerende materialer.
Effektive Isolierung von Bad BauEs beinhaltet die Verwendung von mehreren Isoliermaterialien.

Dette indebærer anvendelse af halvt såtransporterer bjælkeelementer, der er grundlaget for overlapning.
Dies beinhaltet die Verwendung von halb soTragbalkenelemente, die die Basis der Überlappung sind.

Men alle kender den reelle omfang af truslen, der indebærer anvendelse af ethanol.
Aber jeder weiß, über die wirkliche Ausmaß der Bedrohung, die die Verwendung von Ethanol zur Folge hat.

Den første mulighed indebærer anvendelse afmekaniseret udstyr eller andre værktøjer.
Die erste Option beinhaltet die Verwendung vonmechanisierte Anlagen oder anderen Werkzeugen.

I produktionen af fremstillingen af små arkitektoniske former indebærer anvendelse af materialer af høj kvalitet.
Bei der Herstellung der Herstellung von kleinen architektonischen Formen beinhaltet die Verwendung von hochwertigen Materialien.

Forebyggelse impotens indebærer anvendelse af store mængder af frisk frugt og grøntsager, urter.
Prevention Impotenz beinhaltet die Verwendung von großen Mengen an frischem Obst und Gemüse, Kräuter.

Fransk med rhinestones, hvor billederne er præsenteret for din opmærksomhed, indebærer anvendelse af en fixativ sammensætning.
Verschluss für Zubehör Französisch mit Strasssteinen, deren Fotos Ihnen präsentiert werden, beinhaltet die Verwendung einer fixativen Komposition.

Anordningen indebærer anvendelse af jumpersforskalling lavet af brædder med en tykkelse på 40-50 mm.
Die Vorrichtung beinhaltet die Verwendung von JumpernSchalung von Platten mit einer Dicke von 40-50 mm.

Brimfiskeri i juli-august til spinding fra kysten indebærer anvendelse af en feeder med et stort gitter.
Die Brassenfischerei im Juli/ August, die vom Ufer aus gedreht wird, setzt die Verwendung eines Feeders mit einem großen Gitter voraus.

En metode, som indebærer anvendelse af en algoritme, kan dog være patenterbar, forudsat at metoden anvendes til at løse et teknisk problem.
Allerdings kann eine Methode, die die Benutzung eines Algorithmus umfasst, unter der Voraussetzung patentierbar sein, dass die Methode zur Lösung eines technischen Problems angewandt wird.

Af præmisserne fremgår det, at den fuldstændige anvendelse af artikel 46 ligeledes indebærer anvendelse af artikel 46, stk. 3.
Aus den Entscheidungsgründen ergibt sich, daß die volle Anwen dung des Artikels 46 auch die Anwendung des Artikels 46 Absatz 3 einschließt.

Behandling af hælanstrengsmedicin indebærer anvendelse af sådanne lægemidler som indomethacin og hydrocortison-salver.
Die Behandlung von Fersenspornmedikation beinhaltet die Verwendung von solchen Arzneimitteln wie Indomethacin- und Hydrocortison-Salben.

Brugen af elektroniske kommunikationsmidler internt i institutionerne og organerne genererer flere og flere personoplysninger, hvis behandling indebærer anvendelse af forordningen.
Durch die Nutzung der elektronischen Kommunikationsmittel innerhalb der Organe und Einrichtungen werden zunehmend personenbezogene Daten erzeugt, deren Verarbeitung die Anwendung der Verordnung zur Folge hat.

Installation af et landsted kloak indebærer anvendelse af støbejern eller plastrør med en diameter på op til 100 mm og mere.
Die Installation eines Landhauses Abwasserkanal beinhaltet die Verwendung von Gusseisen oder Kunststoffrohre mit einem Durchmesser bis zu 100 mm und mehr.

Dette indebærer anvendelse af topiske tåre præparater, immunosuppressive eller antiinflammatoriske lægemidler, og topiske antibiotika til sekundær bakteriel infektion af hornhinden.
Dies beinhaltet die Anwendung von topischen Träne Präparate, immunsuppressive oder entzündungshemmende Medikamente, und topische Antibiotika für sekundäre bakterielle Infektion der Hornhaut.

Teknologi kapillær(eller penetration) isoleringDen indebærer anvendelse af sammensætningen af en blanding af Portland cement, silica sand eller kvarts med forskellige reaktive elementer.
Technologie Kapillare(oder Penetration) IsolierungEs beinhaltet die Verwendung der Zusammensetzung aus einer Mischung von Portlandzement, Quarzsand oder Quarz mit verschiedenen reaktiven Elementen.

Psoriasis behandling i hjemmet indebærer anvendelse af forskellige urtete og decoctions anvendes efter samråd med en læge er udad og indad.
Psoriasis-Behandlung zu Hause beinhaltet die Verwendung von verschiedenen Kräutertees und Abkochungen nach Rücksprache mit einem Arzt verwendet, ist nach außen und innen.

Den politiske aftale, som Rådet har indgået, indebærer anvendelse af mellemstatslige aftaler til forvaltning af vores valuta, og den skaber en farlige præcedens for fremtiden.
Die im Rat zustande gekommene politische Vereinbarung bedeutet die Anwendung zwischenstaatlicher Übereinkommen für die Verwaltung unserer Währung und schafft einen gefährlichen Präzedenzfall für die Zukunft.

Ved hjælp af høje frekvenser af telefonlinjen dog indebærer anvendelse af et filter på en del og på den anden side af telefonlinjen så at telefoni signaler ikke forstyrrer ADSL signaler(og omvendt).
Mit hohen Frequenzen der Telefonleitung jedoch beinhaltet die Verwendung eines Filters auf Teil und andererseits der Telefonleitung, so dass Telefonie signalisiert die ADSL-Signale nicht stört(und umgekehrt).

Evaluering af personale i denne metode indebærer anvendelse af kritiske situationer, der tjener som kilde til tilbagetrækning af personlige og erhvervsmæssige kvaliteter fra medarbejderen.
Die Bewertung des Personals in dieser Methode beinhaltet die Verwendung von kritischen Situationen, die als Quelle für den Entzug persönlicher und geschäftlicher Qualitäten des Mitarbeiters dienen.

Instruktion til at bruge metoden til brug indebærer anvendelse af gummi forstærker på vådt eller tørt hår, effektivt at forme frisure skal først opvarme en lille mængde af produktet på hænderne. Container: 150 ml krukke.
Anweisung, um das Verfahren zu nutzen beinhaltet die Anwendung von Gummi- Verstärker auf nassem oder trockenem Haar; effektiv zu gestalten, müssen die Frisur ersten Hitze eine kleine Menge des Produkts auf Ihre Hände. Container: 150 ml Glas.

Hvordan man bruger "indebærer anvendelse" i en Dansk sætning

Den mest økonomiske metode indebærer anvendelse af et enkelt lag af kitt, fugning og endelig påføring af topcoat.

Der er også set eksempler fra praksis, hvor handlinger, der indebærer anvendelse af almenkendte racistiske symboler, indebærer en over­træd­else af § 266 b.

Hun vil kun omfattende terapi indebærer anvendelse af narkotika, rimelige restriktioner på at spise og opretholde en sund livsstil.

Denne enkle at huske på rutine indebærer anvendelse af et sæt gamache for hver eneste uge, 15-30 minutter om dagen i fem dage om ugen.

Endnu en metode indebærer anvendelse af formler eller scripts, såsom udtryk funktion i Adobe After Effects eller oprettelsen af ​​ActionScripts indenfor Adobe Flash.

Bekæmpelse dem indebærer anvendelse af flere metoder.

Lægemiddelbehandling til blødning indebærer anvendelse af vasopressin 0,1-0,6 enheder pr.

Dette indebærer anvendelse af visse personlige oplysninger.

Antiseptiske præparater og opløsninger Vellykket behandling indebærer anvendelse af antiseptiske opløsninger, salver og andre lægemidler.

Denne sygdom indebærer anvendelse af en diæt med et højt indhold af protein, mindst 150 gram.

Hvordan man bruger "beinhaltet die verwendung" i en Tysk sætning

Der Herstellungsprozess beinhaltet die Verwendung von thermoplastischen Polymeren unterschiedlicher chemischer Zusammensetzung.

Die Behandlung von Arthrose beinhaltet die Verwendung von Chondoprotektoren.

Die zweite Methode beinhaltet die Verwendung von Dübeln.

Die erste beinhaltet die Verwendung von Arsenpaste.

Die Behandlung von Psoriasis zu Hause beinhaltet die Verwendung von Phytosporen.

Nun, eine der Angriffsmöglichkeiten beinhaltet die Verwendung von JavaScript.

Die Innovation in der Handlung jetzt beinhaltet die Verwendung des virtuellen Datenraums.

Die zweite beinhaltet die Verwendung von nur natürlichen Komponenten.

Bitte beachten Sie: Die Show beinhaltet die Verwendung von Stroboskop-Leuchten.

Diese Behandlungsmethode beinhaltet die Verwendung von Immunmodulatoren und Adaptogenen.