Hvad Betyder INDEBÆRER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• bedeutet
• beinhaltet
• impliziert
• umfasst
• heißt
• erfordert
• birgt
• führt
• bringt
• gehört
• verbundenen
• voraussetzt
• einschließt

Eksempler på brug af Indebærer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Dette indebærer.
Dies erfordert.

Vi ved ikke, hvad ritualerne indebærer.
Wir wissen nicht, was zum Ritual gehört.

Hvad indebærer det?
Was heißt das denn?

Du ved, hvad det indebærer.
Und du weißt, was das bedeutet.

Hvad indebærer det?
Und… was heißt das?

Jeg ved, hvad mit job indebærer.
Ich weiß sehr gut, was zu meinem Job gehört.

Og hvad indebærer det?
Und was bedeutet das?

Jeg tror vi tre ved hvad det indebærer.
Ich glaube, wir drei wissen, wohin das führt.

Hvad indebærer basis 30?
Was bedeutet Basic-30?

Præcist hvad indebærer det?
Was heißt das genau?

Og det indebærer store muligheder.
Und das birgt große Möglichkeiten.

Den tjenesteperiode indebærer risici.
Dieser Dienst beinhaltet Risiken.

Hvad indebærer det her for os, Vince?
Was heißt das dann für uns, Vince?

Enhver stor bedrift indebærer risiko.
Jedes große Unterfangen birgt Risiken.

Og det indebærer at lære af den bedste.
Das erfordert, vom Besten zu lernen.

At opfylde et ønske indebærer et offer.
Einen Wunsch zu erfüllen, erfordert Opfer.

Hvad indebærer det at være mexicaner?
Was bedeutet es für dich, Mexikaner zu sein?

Dens forebyggelse indebærer flere trin.
Ihre Verhinderung umfasst mehrere Schritte.

ØMU'en indebærer dermed de facto en indskrænkning af demokratiet.
Die WWU führt so de facto zu einer Einschränkung der Demokratie.

Thalassoterapi indebærer disse tang.
Thalassotherapie beinhaltet diese Meeresalgen.

Det indebærer mere arbejde og mindre krammeri bag fryseren.
Das bedeutet mehr Arbeit, weniger Gekuschel hinter dem Gefrierschrank.

Hvad konkret indebærer denne status?
Was beinhaltet dieser Status konkret?

Det indebærer, at for Dianabol påvirkninger blev vurderet helt.
Es impliziert, dass von Dianabol Auswirkungen wurde vollständig ausgewertet.

Befolkningens aldring indebærer betydelige udfordringer.
Die Bevölkerungsalterung birgt erhebliche Herausforderungen.

Dette indebærer kontraktstyring og overvågning af overholdelsen.
Dies erfordert Vertragsmanagement und Überwachung der Einhaltung.

Jeg forstår, hvad det indebærer at træffe svære valg.
Ich verstehe, was es bedeutet, schwierige Entscheidungen zu treffen.

Dette indebærer, at ovenstående løfte om præstedømmet blev ophævet.
Dies impliziert, dass die oben Versprechen Priestertum abgeschafft wurde.

Efterbehandling bad udenfor indebærer lukning af udluftningen.
Appreturflotte außerhalb impliziert die Entlüftungs schließen.

Outlook indebærer specielt filformat til eksport regler- RWZ.
Das Outlook impliziert spezielles Dateiformat zu exportieren Regeln- RWZ.

Den vigtigste metode til distribution indebærer tredjepartswebsteder.
Die Hauptmethode der Distribution umfasst Web-Seiten Dritter.

Sådan bruges "indebærer" i en sætning

Samarbejdet indebærer konkret, at medlemmerne i Sønderjysk Frivillige Brandværnsforbund bliver optaget som medlemmer i Beredskabsforbundet samtidig med, at brandværnsforbundets egen organisation opretholdes uændret .

Dette indebærer, at det ved revisionen er efterprøvet, om regnskabet er rigtigt, dvs.

Jeg ved, hvad jobbet indebærer, hvor udfordringerne ligger.

Dette indebærer, at det ikke er ”alle almindelige danskeres” internetadfærd, vi kan udtale os om, men en gruppe af mere regelmæssige internetbrugere.

Dette indebærer blandt andet, at du er mindst 18, har et CVR nummer og er almindelig skattepligtig i Danmark.

Facebook indebærer også absolut gunstige løsninger til at få en idé om online firmaets pålidelighed.

Visuelle signaler kan for eksempel være linjer på gulvet, auditive signaler kan være lyde og rytmer, mens haptiske signaler indebærer berøring.

Som kommende Bedste Ven skal du deltage i et introduktionsforløb, hvor vi gen nem går, hvad rollen indebærer, forældre sam arbejdet, tavshedspligt m.v.

Den sikrer dig en juridisk gennemgang, der indebærer, at du ved hvad du går ind til, og som sikrer, at dit huskøb bliver omfattet at vores advokatansvarsforsikring.

Aftalen indebærer specifikt, at Sønderjysk Frivillige Brandværnsforbund: • indmeldes som tilsluttet forening i Beredskabsforbundet • får mødedeltagelse på landsrådsmødet med op til 27 delegerede • kan indtræde med et medlem i regionsledelsen i Region Syddanmark • kan indtræde med et medlem i landsledelsen Aftalen medførte derfor, at landsrådet enstemmigt vedtog en række vedtægtsændringer på Beredskabsforbundets landsrådsmøde i juni måned.