Hvad Betyder DET INDEBÆRER OGSÅ på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• das bedeutet auch
• dazu gehört auch
• dies umfasst auch

Eksempler på brug af Det indebærer også på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det indebærer også en stor chance.
Darin besteht auch eine große Chance.

Som vi ved, giver havet os mange fordele, men det indebærer også risici.
Wir sind uns alle bewusst, dass das Meer zahlreiche Vorteile bringt, aber natürlich auch Risken birgt.

Det indebærer også, at fabrikanten skal kunne spore sit produkt.
Das bedeutet auch, dass Hersteller von Brustimplantaten ihre Produkte weiterverfolgen müssen.

Hør her, jeg sagde for 3 uger siden at jeg ikke vil være med til jeres lille nummer, og det indebærer også at spænde dig ind.
Sieh, ich habe dir vor drei Wochen gesagt, das ich nicht länger an deinem kleinen Hokuspokus teilnehme, und das beinhaltet dich eingurten.

Det indebærer også at fremme fremskridt inden for kulturel og demokratisk praksis i Cuba.
Dies umfasst auch die Förderung des Fortschritts in punkto Kultur und demokratischen Praktiken auf Kuba.

Det er særdeles vigtigt at bekæmpe den økonomiske krise, og det indebærer også hjælp til de små og mellemstore virksomheder.
Es ist äußerst wichtig, die Wirtschaftskrise zu bekämpfen, und das bedeutet auch, den Klein- und Mittelbetrieben zu helfen.

Det indebærer også nye vigtige udfordringer for forbrugerne, virksomhederne og forbrugerbeskyttelsen.
Er stellt auch die Verbraucher, die Unternehmen und den Verbraucherschutz vor große, neue Aufgaben.

Forsyningssikkerhed har et udenrigspolitisk aspekt, men det indebærer også, at vi styrker de industrier, som bekymrer sig herom.
Versorgungssicherheit hat mit dem außenpolitischen Gesichtspunkt zu tun, aber auch damit, dass wir diejenigen Industrien, die sich darum kümmern, stärken.

Det indebærer også, at vi værner om den enkeltes retssikkerhed i et grænseløst Europa.
Das bedeutet auch, daß wir die Rechtssicherheit des Einzelnen in einem Europa ohne Grenzen schützen.

Derudover drejer det sig om, at landbruget bekender sig til princippet om bæredygtighed, og det indebærer også et artsrigtigt dyrehold og dyrebeskyttelse.
Darüber hinaus geht es darum, daß sich die Landwirtschaft zum Prinzip der Nachhaltigkeit bekennt, und dies beinhaltet auch eine artgerechte Tierhaltung und den Tierschutz.

Det indebærer også at finde frem til den rette løsning på specielle krav i samarbejde med kunderne.
Dazu gehört auch, dass wir gemeinsam mit dem Kunden für seine speziellen Anforderungen die richtige Lösung finden.

Her har vi et program, her kan vi gøre noget, og hvis Unionen ville indlade sig på dette med alt, hvad det indebærer også diplomatisk, kunne befolkningerne i denne region igen fatte håb.
Da haben wir ein Programm, da können wir etwas tun, und wenn sich die Union darauf einlassen würde mit allem, was dies auch diplomatisch bedeutet, dann könnten die Völker in dieser Region wieder Hoffnung schöpfen.

Det indebærer også, at man har de samme eller omtrent de samme betingelser i alle medlemsstaterne.
Jedoch gehört dazu eben auch, dass wir die gleichen oder ähnliche Bedingungen in den Mitgliedstaaten haben.

Integration af immigranter betyder respekt for deres baggrund og religion, for de er en kilde til berigelse for os alle, men det indebærer også respekt fra dem for vores traditioner, vores baggrund, vores kultur og vores religion.
Integration der Migranten bedeutet Respekt vor ihrer Geschichte und ihrer Religion, weil sie für uns alle eine Bereicherung sind, doch es bedeutet auch, dass unsere Traditionen, unsere Geschichte, unsere Kultur und unsere Religion von ihnen geachtet werden.

Fejr jul, det indebærer også ønske hans ønsker, om dine besøgende, dine kunder ser din familie.
Feiern Sie Weihnachten, geht es auch wünschte, seine Wünsche, ob Ihre Besucher, Ihre Kunden finden Sie in Ihrer Familie.

Vi er naturligvis ansvarlige for søjle IV, og det indebærer også at være særligt opmærksom på nogle væsentlige ændringer af det økonomiske system, der anvendes i øjeblikket.
Natürlich sind wir für die vierte Säule verantwortlich, und das bedeutet auch, besondere Aufmerksamkeit auf einige der wesentlichen Veränderungen des derzeitigen Wirtschaftssystems zu legen.

Det indebærer også beskyttelse mod nedværdigende og umenneskelig behandling og omfatter institutionalisering.
Das heißt auch Schutz vor Erniedrigung und unmenschlicher Behandlung. Dazu gehört auch die Institutionalisierung.

Det indebærer også, at centrale internationale aftaler som f. eks. ILO's standarder gennemføres i praksis.
Dies setzt auch voraus, dass zentrale internationale Abkommen, darunter die IAO-Kernarbeitsnormen, in der Praxis eingehalten werden.

Det indebærer også at reducere de skadelige miljømæssige virkninger, der er forårsaget af CO2-emissioner fra biler.
Sie bedeutet auch eine Reduzierung der schädlichen Auswirkungen auf die Umwelt, die durch CO2-Emissionen von Kraftfahrzeugen verursacht werden.

Det indebærer også en reel risiko for at skabe spændinger verden over i en verdensøkonomi præget af stadig større gensidig afhængighed.
Er birgt außerdem das reale Risiko, in einer zunehmend verflochtenen Weltwirtschaft auf dem gesamten Planeten Spannungen zu erzeugen.

Det indebærer også, at de forhåbentlig succesfulde udvidelsesforhandlinger ikke må resultere i en nedsættelse af udviklingslandenes position.
Daraus folgt auch, daß hoffentlich erfolgreiche Erweiterungsverhandlungen nicht zur Schwächung der Position der Entwicklungsländer führen dürfen.

Det indebærer også, at vi skal bruge margenerne fra vores finansieringsmuligheder helt op med henblik på at give dem nogle midler som kompensation.
Es bedeutet auch, dass wir die Margen unserer Fonds-Möglichkeiten ausreizen werden, damit wir ihnen zum Ausgleich Finanzmittel zukommen lassen können.

Det indebærer også, at vi skal tilbyde arbejdstagere i industrier, som ikke er fuldt konkurrencedygtige på verdensmarkedet, langsigtet omskoling, så de kan få andet arbejde.
Dazu gehört auch, Arbeitern in Branchen, die am Weltmarkt nicht voll konkurrenzfähig sind, eine langsame Umschulung auf andere Berufe zu ermöglichen.

Det indebærer også, at visse omkostninger tilskrives landmænd, men vi bør anføre, at miljøbeskyttelse også skal tages i betragtning.
Das bedeutet auch, dass bestimmte Kosten von den Landwirten zu tragen sind, aber wir sollten nicht vergessen, dass der Umweltschutz ebenfalls berücksichtigt werden muss.

Det indebærer også, at kommunerne skal kunne tage eksempelvis fair trade i betragtning som kriterium i forbindelse med indkøbskontrakter som foreslået af Heide Rühle.
Und es gehört eben auch dazu, dass wir z. B. fair trade als Kriterium bei der Auftragsvergabe in den Kommunen ermöglichen, wie es meine Kollegin Heide Rühle vorgeschlagen hat.

Det indebærer også, at ethvert sagsanlæg mod ulovlige overtrædelser af eksisterende regionale, nationale eller internationale miljøregler skal foretages på disse niveauer.
Das bedeutet außerdem, dass Maßnahmen gegen gesetzwidrige Verstöße gegen bestehendes regionales, nationales oder internationales Umweltrecht immer auf dieser Ebene getroffen werden sollten.

Det indebærer også, at der skal tilbydes kurser uden afgangseksamen for voksne, f. eks. omskolingskurser, og suppleringskurser for studerende, som ikke er blevet optaget gennem de traditionelle systemer.
Es umfasst auch Kurse ohne formellen Abschluss für Erwachsene, z.B. Umschulungs- und Brückenkurse für Studierende, die nicht den traditionellen Bildungsweg beschritten haben.

Det indebærer også, at vi fører en politisk dialog med vores vigtigste partnere for at undgå situationer med monetær protektionisme og situationer, der truer de europæiske producenters legitime interesser.
Dazu gehört auch ein politischer Dialog mit unseren Hauptpartnern, um Währungsprotektionismus und Situationen zu bekämpfen, die die legitimen Interessen der europäischen Erzeuger bedrohen.

Det indebærer også, at borgerne informeres med et passende varsel om de trufne foranstaltninger, således at de kan tage hensigtsmæssige skridt til at tilpasse sig den ændrede situation.
Das bedeutet auch, daß die Bürger innerhalb einer angemessenen Frist über die Maßnahmen informiert werden sollten, so daß sie entsprechende Vorkehrungen treffen können, um sich der veränderten Situation anzupassen.

Det indebærer også, at beskæftigelsespolitikken og EU's forsøg på at skabe flere arbejdspladser også baseres på denne vækst og på at stimulere virksomhederne til investeringer.
Das beinhaltet auch, daß die Beschäftigungspolitik und der Versuch der EU, neue Arbeitsplätze zu schaffen, ebenfalls von diesem Zuwachs abhängig sind, sowie davon, daß die Unternehmen dazu gebracht werden, mehr zu investieren.

Hvordan man bruger "det indebærer også" i en Dansk sætning

Det indebærer også, at investeringer og økonomisk vækst, skal ske under hensyn til miljømæssige, sociale og ledelsesmæssige faktorer.

Det indebærer også sikker budgettering og økonomistyring samt bred kontakt til borgere og erhvervsliv.

Det indebærer også, at både den nye og gamle ledelse kan tage sit bagland i ed og forberede sig på den nye hverdag, der kommer.

Det indebærer også 1-3 aktiviteter pr uge i hele december.

Det indebærer også, at vi i alle livets aspekter har kort fra tanke til handling.

Det indebærer også nye indsatser på områder, hvor vi sammen kan skabe mere værdi og effekt for borgerne.

Og det indebærer også, at jeg ind imellem gør nogle ting, som jeg nok ikke “burde” gøre.

Det indebærer også, at han kører cirka 100.000 km hvert år.

Det indebærer også, at den finansielle sektor inddrages i bæredygtige investeringer ved at gennemføre og bygge videre på EU's handlingsplan for bæredygtig finansiering.

Det indebærer også at inddrage konteksten som materiale.

Hvordan man bruger "dies umfasst auch" i en Tysk sætning

Dies umfasst auch nicht versendete FBA-Bestellungen.

Dies umfasst auch eine professionelle Teppichreinigung.

Dies umfasst auch das Outsourcing von Logistikdienstleistungen.

Dies umfasst auch nicht verschreibungspflichtige pflanzliche Mittel.

Dies umfasst auch irreführen­des Voren­thal­ten rel­e­van­ter Infor­ma­tio­nen.

Dies umfasst auch die Abwehr von Krisen.

Dies umfasst auch eine Änderung dieser Nutzungsbedingungen.

Dies umfasst auch Nachhaltigkeits- und Gender-Aspekte.

Dies umfasst auch den Schriftsatz vom 11.

Dies umfasst auch das „Nicht-wissen-Wollen“, d.h.