Hvad Betyder INDSÆT KUN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• legen sie einfach

Eksempler på brug af Indsæt kun på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Indsæt kun følgende kode på din hjemmeside!
Legen Sie einfach den folgenden Code in Ihre Website!

Indsæt kun følgende kode på din hjemmeside!
Legen Sie einfach den folgenden Code auf Ihrer Webseite ein!

Indsæt kun blomsterstanden ageratuma, bær, fennikel og pyntegrønt.
Legen Sie nur die Blütenstände ageratuma, Beeren-, Fenchel-und Blattwerk.

Indsæt kun dine kabler i en ende af sløjferne, og sæt det andet kabel til den anden sløjfe.
Stecken Sie einfach Ihren Kabelstecker in ein Ende der Schleifen und befestigen Sie das andere Kabel an der anderen Schleife.

Kommissionsformanden indsættes kun i sit embede med Europa-Parlamentets vilje.
Der Kommissionspräsident kommt nur mit dem Willen des Europäischen Parlaments in sein Amt.

Den amerikanske flåde kunne ganske vist kun indsætte tre hangarskibe, men havde den fordel at de havde knækket de japanske radiokoder.
Die amerikanische Flotte konnte zwar nur drei Flugzeugträger aufbieten, besaß jedoch einen taktischen Vorteil, da sie den japanischen Funkcode entschlüsselt hatte.

Den samme aftale gælder for ændringsforslag 1, stk. 4. Men i teksten er dette ord»up« kun indsat én gang.
Dieselbe Vereinbarung gilt für den Änderungsantrag 1 Absatz 4. Im Text ist aber nur einmal dieses Wort up eingesetzt worden.

(DE) Jeg stemte for oprettelsen af hurtige grænseindsatshold, så længe de kun bliver indsat i ekstraordinære og akutte situationer.
Ich stimme für die Schaffung von Soforteinsatzteams zur Grenzsicherung, solange diese nur in Ausnahme- und Notsituationen eingesetzt werden.

En regering, som blev indsat for kun seks dage siden, er målet for voldsomme beskyldninger fra spanske ministre, selv om langt alvorligere episoder har fundet sted i Spanien.
Eine Regierung, die erst vor sechs Tagen vereidigt wurde, ist Zielscheibe schwerer Anschuldigungen spanischer Minister, obwohl sich in Spanien wesentlich ernstere Vorfälle zugetragen haben.

Efter min opfattelse kan kun et nyt Parlament indsætte en ny Kommission.
Meines Erachtens kann nur ein neues Parlament eine neue Kommission einsetzen.

Desuden kan der kun indsættes et nyt fartøj i et lands flåde, mod at der uden offentlig støtte fjernes en tilsvarende kapacitet; særlige foranstaltninger for fartøjer, der berøres af de flerårige forvaltningsplaner.
Außerdem kann ein neues Schiff nur in die Fischereiflotte eines Landes aufgenommen werden, wenn die gleiche Kapazität vorher ohne öffentliche Zuschüsse stillgelegt wurde.

Også hvis man kun indsætter de indtil år 2ooo tilgængelige mulige reserver med 50% af ovennævnte tal, kommer man til det resultat, at der ud fra et rent mængdemæssigt synspunkt ikke kar. forventes nogen forsyningsproblemer.
Auch wenn man die bis zum Jahre 2000 erschliessbaren möglichen Reserven nur mit 50% der oben genannten Zahlen einsetzt, kommt man zum Ergebnis, dass von der reinen Mengenbetrachtung her keine Versorgungsprobleme zu erwarten sind.

Start- og slutdato er ens! Kun én dag vil blive indsat, vil du fortsætte?
Startdatum ist gleich Enddatum! Es wird nur ein Tag eingefügt, möchten Sie fortfahren?

I det tågede vejr kunne der kun sjældent indsættes fly, men det som i slutningen af august næsten bragte fremrykningen til standsning var mangel på ammunition, især til det amerikanske artilleri.
Im aufkommenden Nebel konnten die Luftstreitkräfte nur selten eingesetzt werden, doch was den Vormarsch zum Ende des August tatsächlich fast zum Stehen brachte, war die Munitionsknappheit, im Besonderen bei der amerikanischen Artillerie.

Følgende afsnit indsættes:"Licenserne er kun gyldige for produkter med oprindelse i det land, der er angivet i rubrik 8.
Der folgende Unterabsatz wird angefügt:"Die Lizenzen gelten nur für die Erzeugnisse mit Ursprung in dem in Feld 8 angegebenen Land.

Dobbeltdækkerbybusser kan dog efter dispensation overskride højden delvist; de dobbeltdækkerbusser som kørte i København i årene 2001 til 2012 måtte derfor være op til 4,1 m høje, og kunne kun indsættes på strækninger, som havde den nødvendige frihøjde.
Doppelstöckige Stadtbusse überschreiten die Höhe teilweise mit einer Ausnahmegenehmigung, so sind die Doppeldeckerbusse im Berliner Stadtverkehr bis zu 4,12 m hoch(Typ DN, MAN ND 202) und können nur auf Strecken eingesetzt werden, die überall die dafür nötige lichte Höhe haben.

På denne baggrund bedes Rådet anføre, hvor og hvornår der er truffet en formel rådsafgørelse, hvori det fastslås, at militært personel fra EU kun kan indsættes efter en afgørelse i FN's Sikkerhedsråd?
Kann der Rat daher mitteilen, wo und wann ein offizieller Ratsbeschluß gefaßt wurde, aus dem hervorgeht, daß Militärpersonal der EU nur nach der Annahme eines einschlägigen Beschlusses des UN-Sicherheitsrats eingesetzt werden darf?

I punkt 16 i femte linje skal ordet"kun" indsættes, så der kommer til at stå:"… kun kan godkendes, hvis.
In Punkt 16 in der fünften Zeile muss dann das Wort"nur" eingefügt werden, so dass es dann heißt:"… nur zugestimmt werden kann, wenn.

Webbrowseren kan kun indsætte kun ét felt ad gangen;
Der Web-Browser kann nur nur ein Feld zu einer Zeit einfügen;

I stikket skal indsættes kun én mand- fra vandvarmeren.
In der Buchse darf nur ein Männchen eingesetzt werden- aus dem Wasser-Heizung.

Derfor er hjemmesiden var ned til knoglen ved at indsætte kun download-linket.
Deshalb ist die Website bis auf den Knochen wurde durch Einfügen nur den Download-Link.

Der indsættes kun 1 ekstra seng til en 3. person hvis der reserveres til 3 personer.
Ein Zustellbett für die 3. Person wird nur dann bereitgestellt, wenn die Buchung für 3 Personen erfolgt.

Eksempelvis kan Excel-brugere nemt kombinere regneark med flere klik, sammenføje celler uden at miste data, indsætte kun synlige celler osv.
Beispielsweise können Excel-Benutzer Arbeitsblätter einfach mit mehreren Klicks kombinieren, Zellen ohne Datenverlust zusammenführen, nur in sichtbare Zellen einfügen usw.

Eksempelvis kan Excel-brugere nemt kombinere regneark med flere klik, sammenføje celler uden at miste data, indsætte kun synlige celler osv.
Beispielsweise können Excel-Benutzer Arbeitsblätter auf einfache Weise mit mehreren Klicks kombinieren, Zellen miteinander verbinden, ohne Daten zu verlieren, nur in sichtbare Zellen einfügen und so weiter.

Vi kan kun indsætte isolering direkte på loftet.
Wir können nur einfügen Isolierung direkt an der Decke.

Du kan kun indsætte halvdelen af det, så du får glæde af 4.5"/ 11.4cm internt.
Sie können nur die Hälfte davon einfügen, so dass Sie intern über 4.5"/ 11.4cm genießen können.

I butikkerne kan du finde færdige tegninger af rhinestones, som du kun skal indsætte.
In den Geschäften finden Sie fertige Zeichnungen von Strasssteinen, die Sie nur noch einfügen müssen.

Det er 11"/ 27.9cm højt, hvoraf du kun kan indsætte 7.5"/ 17.8cm, som er en god brugbar længde.
Es ist 11"/ 27.9cm groß, von denen Sie nur 7.5"/ 17.8cm einfügen können, was eine gute praktikable Länge ist.

Det store kuplede hoved gør indsættelsen meget sjov, og skønheden i dette design er, at du kun kan indsætte den første bold, og du vil så føle alle fornemmelserne ved åbningen af uanset åbning, den er blevet indsat i, som føles meget intens.
Der große gewölbte Kopf macht das Einführen sehr spaßig, und die Schönheit dieses Designs ist, dass Sie nur den ersten Ball einsetzen können und Sie werden dann alle Empfindungen an der Öffnung der Öffnung fühlen, in die es eingeführt wurde, die sich sehr intensiv anfühlt.

Vær forsigtig online- brug en sikker browser, og kun indsætte kortoplysninger hvis hængelåsen er synlig Må ikke videregive personlige oplysninger over telefonen, medmindre du starte opkaldet indtaste aldrig personlige oplysninger i en pop up skærm email aldrig personlige eller økonomiske oplysninger, selv hvis du er tæt med modtageren Beskyt dine enheder ved at installere antivirus-software på dem alle og sikre, at de er up to date Husk.
Seien Sie vorsichtig, Online- verwenden, um einen sicheren Browser und nur Kartendaten einfügen, wenn das Vorhängeschloss-Symbol sichtbar ist, nicht preisgeben persönliche Daten über das Telefon, wenn Sie den Anruf initiieren niemals persönliche Informationen in einem Popup-Fenster eingeben niemals per E-Mail persönliche oder finanzielle Informationen, Schützen Sie Ihre Geräte, auch wenn Sie mit dem Empfänger der Nähe ist durch die Installation von Anti-Viren-Software auf sie alle und sicherzustellen, dass sie auf dem neuesten Stand sind Denken Sie daran,.