Hvad Betyder INDSENDER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• übermitteln
• einreichen
• stellen
• vorlegen
• einsenden
• absenden
• vorgelegten
• übermittelt
• stellt
• vorlegt

Eksempler på brug af Indsender på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Indsender som.
Absenden als.

De nationale centralbanker indsender til ECB.
Die NZBen übermitteln der EZB.

Vi indsender en anmodning til offerkompensationsfonden.
Wir stellen einen Antrag bei der Opferentschädigung.

Hvilket indflydelsesmønster indsender du om ham?
Welcher Beeinflussung stellen Sie ihm nach?

Jeg indsender bare billederne… og indhenter samtykkeerklæringen.
Ich muss die Bilder nur einsenden und eine Freigabe einholen.

På Kommissionens anmodning indsender medlemsstaterne.
Auf Ersuchen der Kommission übermitteln die Mitgliedstaaten folgendes.

Backpage indsender en anmodning om at frafalde doe mod backpage i boston.
Backpage stellt einen antrag auf abweisung des falls in boston.

Ikke alle medlemsstater indsender disse tilsynsrapporter.
Nicht alle Mitgliedstaaten übermitteln diese Überwachungsberichte.

Den anden måde hvorpå vi indsamler din information er via hvad du indsender til os.
Der zweite Weg, auf dem wir Ihre Informationen sammeln, ist das, was Sie uns übermitteln.

Medlemsstaterne indsender disse data senest den 30.
Die Mitgliedstaaten übermitteln diese Daten bis zum 30.

Til at håndtere og svare på enhver forespørgsel, som du indsender gennem vores website.
Um alle Anfragen, die Sie über unsere Website stellen, zu verwalten und zu beantworten.

Medlemsstaterne indsender disse data senest den 3. januar 2006.
Die Mitgliedstaaten übermitteln diese Daten bis zum 3. Januar 2006.

Hjemmepapiret er fødselsattest og pas af den forælder, der indsender ansøgningen.
Die Ausgangspapiere sind die Geburtsurkunde und der Reisepass des Elternteils, der den Antrag einreicht.

I marts 2013 indsender Backpage en anmodning om afvisning af Nacoles sag ved retten.
Im März 2013 stellt Backpage einen Antrag, dass das Gericht Nacoles Fall abweisen soll.

Du skal være forsigtig, når du indsender personlige data online.
Bitte seien Sie vorsichtig, wenn Sie persönliche Daten online übermitteln.

Hver medlemsstat indsender en kvartalsopgørelse over B-regnskabet til Kommissionen.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission vierteljährlich eine Übersicht über ihre B-Buchführung.

De to kernevåbenstater(Frankrig og Det Forenede Kongerige) indsender erklæringer direkte til IAEA.
Die beiden Atomwaffenstaaten(Frankreich und das Vereinigte Königreich) übermitteln der IAEO direkt Erklärungen.

Det arbejde, som du indsender, skal være mindst to A4-sider ekskl eventuelle billeder.
Die Arbeit, die Sie einreichen müssen mindestens zwei A4-Seiten sein, ohne irgendwelche Bilder.

Du kan naturligvis ændre det som& konqueror; udfylder i din formular før du indsender formularen.
Natürlich können Sie in jedem Formular, ein von& konqueror; automatisch ausgefülltes Feld bearbeiten, bevor Sie das Formular absenden.

Inden for den i stk. 3 fastsatte frist indsender hver medlemsstat til Kommissionen.
Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission innerhalb der Frist gemäß Absatz 3.

Når du indsender for at købe Intivar, vil produktet blive leveret på din hoveddør i tide.
Wenn Sie den Auftrag zu Intivar kaufen einreichen, wird das Produkt vor der Haustür in der Zeit geliefert werden.

I meddelelsen foreslås det, at medlemsstaterne indsender de første nationale strategier sidst på sommeren 2002.
In der Mitteilung wird vorgeschlagen, dass die Mitgliedstaaten die ersten nationalen Strategien bis Ende des Sommers 2002 vorlegen.

Når du indsender en ansøgning og under ansøgningsprocessen, samtalen og udvælgelsesprocessen;
Wenn Sie eine Bewerbung einreichen sowie während des Bewerbungs-, Einstellungsgesprächs- und Auswahlprozesses.

Børn er ikke berettiget til at bruge vores tjenester uden opsyn, og vi beder jeg, at børn(under 14 år) ikke indsender personlige oplysninger til os.
Kinder sind nicht berechtigt, unsere Dienstleistungen Aufsicht verwenden und wir ich darum bitten, dass Kinder(unter 14 Jahren) keine persönlichen Daten an uns übermitteln.

Efter udløbet af overgangsperioden indsender Østrig, Frankrig og Luxembourg data fra referenceåret 2006.
Nach der Übergangszeit übermitteln Österreich, Frankreich und Luxemburg Daten ab dem Bezugsjahr 2006.

De indsender sammen en ansøgning til civilretskontoret for anerkendelse af faderskab(moderskab registreres automatisk).
Sie stellen gemeinsam einen Antrag auf Anerkennung der Vaterschaft beim Zivilstandsamt(die Mutterschaft wird automatisch erfasst).

De nærmere detaljer i forbindelse med tilsynet indgår i de årlige rapporter, som medlemsstaterne indsender i henhold til artikel 12, stk. 1, i rammeforordningen.
Die Einzelheiten dieser Überwachung werden in die jährlichen Berichte aufgenommen, die die Mitgliedstaaten gemäß Artikel 12 Absatz 1 der Rahmenverordnung vorlegen.

Når du indsender en rapport ved brug af denne formular, vil en tråd blive oprettet i vores fejlfindings-system.
Wenn Sie einen Bericht mit diesem Formular einreichen, wird ein Ticket in unserem Bug-Tracker erstellt.

Der skal derfor fastlægges detaljerede principper for vurderingen af de oplysninger, som ansøgerne indsender om plantebeskyttelsesmidler, og for beslutningsprocessen på grundlag af resultaterne af denne vurdering med henblik på meddelelse af godkendelse;
Es ist daher notwendig, detaillierte Grundsätze für die Bewertung der von den Antragstellern vorgelegten Informationen über Pflanzenschutzmittel sowie für die Entscheidung über die Zulassung auf der Grundlage dieser Bewertung festzulegen.

Når du indsender følsomme oplysninger via webstedet, er dine oplysninger beskyttet både online og offline.
Wenn Sie sensible Informationen über die Website einreichen, werden Ihre Daten sowohl online als auch offline.

Hvordan man bruger "indsender" i en Dansk sætning

Erotik guide god pornofilm Daglige nye hjemmevideoer med private brugere, som indsender deres egne hjemmelavet sexfilm.

Det er en frivillig ordning der kræver at virksomheden bag en EFT indsender dokumentation til Skat.

Når du indsender din ansøgning accepterer du denne ansættelsesproces.

Man indsender som altid sine hemmeligheder …

Og så indsender vi en klage til Naturklagestyrelsen, tilføjer Troels Ejdrup Andersen.

Hvordan indsender du årsrapporten? 'Regnskab Basis' på Virk.

Det er desværre ikke altid, at vi hos 3byggetilbud.dk kan hjælpe med 3 tilbud, når du indsender en opgave.

Hvis fonden godkender din ansøgning, kan du tilmelde dig kurset, og når du har fuldført, indsender du dokumentation for udgifterne for at få udbetalt støttebeløbet.

Danske Klinkbådstraditioner - Levendekultur Danske Klinkbådstraditioner Indsender af forslag: Træskibs Sammenslutningen v.

Du anerkender og accepterer, at du påtager dig den sikkerhedsmæssige risiko for alt brugerindhold, du indsender ved brug af tjenesterne.

Hvordan man bruger "übermitteln, stellen" i en Tysk sætning

Mittels Formular übermitteln Sie dabei ggf.

Diese meint das Übermitteln von Nachrichten.

Stellen Sie eine Essig Mischung her.

Die Botschaften übermitteln Information und Energie.

Wir stellen jeweils fünf kurz vor.

Stellen Sie dann eine spezifische Aufgabe.

für das Übermitteln dieser tollen Ergebnisse!

Eine vielversprechende Möglichkeit stellen Trocknerbälle dar.

Ein finden und stellen von Herauforderungen.

Viele Maklerpools stellen Verwaltungsprogramme kostenlos bereit.