Hvad Betyder INDSTILLING TIL ANDEN BEHANDLING , BESLUTTET DEN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Empfehlung für die zweite Lesung beschlossen am 21

Eksempler på brug af Indstilling til anden behandling , besluttet den på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Indstilling til anden behandling, besluttet den 17.4.1991.
Empfehlung für die zweite Lesung, beschlossen am 17. 4. 1991.

Indstilling til anden behandling, besluttet den 24.10.1990(PE A3-252/90) vedrørende Rådets fælles holdning til: EURET-programmet(KOM(89) 557 endelig udg.- SYN 226) Betænkning af PIERROS.
Empfehlung für die zweite Lesung, beschlossen am 24. 10. 1990(PE A3-252/90) zu dem gemeinsamen Standpunkt des Rates betreffend: EURET-Programm(KOM(89) 557 endg.- SYN 226) Bericht von Herrn PIERRÔS.

Indstilling til anden behandling, besluttet den 21.11.1990(PE A3-304/90) vedrørende Rådets fælles holdning til: Tysklands forening- Miljø(KOM(90) 400 endelig udg.- Ændret forslag: KOM(90) 495 endelig udg.- SYN 302) Betænkning af Donnelly.
Empfehlung für die zweite Lesung, beschlossen am 21. 11. 1990(PE A3-304/90) betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates zu: Deutsche Einigung- Umwelt(KOM(90) 400 endg.- Geänderter Vorschlag: KOM(90)495 endg.- SYN 302) Bericht von Herrn Donnelly.

Indstilling til anden behandling, besluttet den 12. april 1989(PE A2-30/89) vedrørende Rådets fælles holdning med henblik på angivelse eller mærker til identifikation af et bestemt levnedsmiddelparti KOM(87)601 endelig udg.
Empfehlung für die zweite Lesung, beschlossen am 12. April 1989(PEA2 30/89) betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates zu den Angaben oder Mar ken, mit denen sich das Los, zu dem ein Lebensmittel gehört, feststellen läßt.

Indstilling til anden behandling, besluttet den 17.1.1990(PE A3-116/89) vedrørende Rådets fælles holdning til: Anerkendelse af prospekter med henblik på optagelse til notering på en fondsbørs(KOM(89) 133 endelig udg.- SYN 191) Betænkning af STAUFFENBERG.
Empfehlung für die zweite Lesung, beschlossen am 17. 1. 1990(PE A3-116/89) betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates zu: Anerkennung des Börsenprospekts(KOM(89) 133 endg.- SYN 191) Bericht von Herrn STAUFFENBERG.

Indstilling til anden behandling, besluttet den 24.1.1991(PE A3-370/90) vedrørende Rådets fælles holdning til: BCR- Samarbejdsaftale mellem EØF og Kongeriget Sverige(KOM(90) 21 endelig udg.- SYN 244) Betænkning af La Pergola.
Empfehlung für die zweite Lesung, beschlossen am 24. 1. 1991(ΡΕ A3 370/90) betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates zu: Kooperationsabkommen zwischen der EWG und dem Königreich Schweden(KOM(89) 21 endg. SYN 244) Bericht von Herrn La Pergola.

Indstilling til anden behandling, besluttet den 24.1.1991(PEA3-371/90) vedrørende Rådets fælles holdning til: SPES- Samarbejdsaftale mellem EØF og Kongeriget Norge(KOM(90) 23 endelig udg.- SYN 249) Betænkning af La Pergola.
Empfehlung für die zweite Lesung, beschlossen am 24. 1. 1991(ΡΕ A3 371/90) betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates zu: Kooperationsabkommen zwischen der EWG und dem Königreich Norwegen(SPES)(KOM(90) 23 endg. SYN 249) Bericht von Herrn La Pergola.

Indstilling til anden behandling, besluttet den 17.1.1990(PE A3-102/89) vedrørende Rådets fælles holdning til: SCIENCE(1988-1992)- Samarbejdsaftale mellem EØF og Republikken Finland(KOM(89) 309 endelig udg.- SYN 201) Betænkning af LA PERGOLA.
Empfehlung für die zweite Lesung, beschlossen am 17. 1. 1990(PE A3-102/89) betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates zu: SCIENCE(1988-1992)- Kooperationsabkommen zwischen der EWG und der Republik Finnland(KOM(89) 309 endg.- SYN 201) Bericht von Herrn LA PERGOLA.

Indstilling til anden behandling, besluttet den 14.2.1990(PE A3-4/90) vedrørende Rådets fælles holdning til: Forskning i medicin og sundhed- Samarbejdsaftale mellem EØF og Kongeriget Norge(KOM(89) 388 endelig udg.- SYN 215) Betænkning af LA PERGOLA.
Empfehlung für die zweite Lesung, beschlossen am 14. 2. 1990(ΡΕ A3 4/90) zu dem gemeinsamen Standpunkt des Rates betreffend Forschung in Medizin und Gesundheitswesen Kooperationsabkommen zwischen der EWG und Norwegen(KOM(89) 388 endg. SYN 215) Bericht von Herrn LA PERGOLA.

Indstilling til anden behandling, besluttet den 17.4.1991(PEA3-69/91) vedrørende Rådets fælles holdning til: Transit af naturgas gennem de overordnede net(KOM(89) 334 endelig udg.- Ændret forslag: KOM(90) 425 endelig udg.- SYN 206) Betænkning af Gasóliba I Böhm.
Empfehlung für die zweite Lesung, beschlossen am 17. 4. 1991(ΡΕ A3 69/91) betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates zu: Transit von Erdgas im Bereich großer Netze(KOM(89) 334 endg. Geänderter Vorschlag: KOM(90) 425 endg. SYN 206) Bericht von Herrn GASÒLIBA I BÖHM.

Indstilling til anden behandling, besluttet den 24.1.1991(PEA3-371/90) vedrørende Rådets fælles holdning til: SPES- Samarbejdsaftale mellem EØF og Schweiz(KOM(90) 26 endelig udg.- Ændret forslag: KOM- SYN 246) Betænkning af La Pergola.
Empfehlung für die zweite Lesung, beschlossen am 24. 1. 1991(ΡΕ A3 371/90) betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates zu: Kooperationsabkommen zwischen der EWG und der Schweizerischen Eidgenossen schaft(SPES)(KOM(90) 26 endg. Geänderter Vorschlag: KOM SYN 246) Bericht von Herrn La Pergola.

Indstilling til anden behandling, besluttet den 21.11.1990(PE A3-304/90) vedrørende Rådets fælles holdning til: Tysklands forening- Det indre marked/tekniske forskrifter(KOM(90) 400 endelig udg.- Ændret forslag: KOM(90) 495 endelig udg.- SYN 298) Betænkning af Donnelly.
Empfehlung für die zweite Lesung, beschlossen am 21. 11. 1990(PE A3-304/90) betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates zu: Deutsche Einigung- Binnenmarkt/technische Normen(KOM(90) 400 endg.- Geänderter Vorschlag: KOM(90) 495 endg.- SYN 298) Bericht von Herrn Donnelly.

Indstilling til anden behandling, besluttet den 17.1.1990(PE A3-105/89) vedrørende Rådets fælles holdning til: SCIENCE(1988-1992)- Samarbejdsaftale mellem EØF og Det Schweiziske Edsförbund(KOM(89) 83 endelig udg.- SYN 203) Betænkning af LA PERGOLA.
Empfehlung für die zweite Lesung, beschlossen am 17. 1. 1990(PE A3-105/89) betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates zu: SCIENCE(1988-1992)- Kooperationsabkommen zwischen der EWG und der Schweizerischen Eidgenossenschaft(KOM(89) 83 endg.- SYN 203) Bericht von Herrn LA PERGOLA.

Indstilling til anden behandling, besluttet den 14.2.1990(PE A3-7/90) vedrørende Rådets fælles holdning til: Forskning i medicin og sundhed- Samarbejdsaftale mellem EØF og Det Schweiziske Edsförbund(KOMÍ89) 387 endelig udg.- SYN 212 Betænkning af LA PER GOLA.
Empfehlung für die zweite Lesung, beschlossen am 14. 2. 1990(ΡΕ A3 7/90) zu dem gemeinsamen Standpunkt des Rates betreffend Forschung in Medizin und Gesundheitswesen Kooperationsabkommen zwischen der EWG und der Schweiz(KOM(89) 387 endg. SYN 212) Bericht von Herrn LA PERGOLA.

Indstilling til anden behandling, besluttet den 13.9.1989(PE A3-2/89) vedrørende Rådets fælles holdning til: Ottende ændring af direktivet om farlige stoffer og præparater (KOM(88)7 endelig udg.- Ændret forslag: KOM(89)316 endelig udg.- SYN 119) Betænkning af Schleicher.
Empfehlung für die zweite Lesung, beschlossen am 13. 9. 1989(PE A3 2/89) betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates zu: achte Änderung der Richtlinie über gefährliche Stoffe und Zubereitungen(KOM(88) 7 endg. geänderter Vorschlag: KOM(89) 316 endg. SYN 119) Bericht von Frau SCHLEICHER.

Indstilling til anden behandling, besluttet den 22.11.1989(PE A3-74/89) vedrørende Rådels fælles holdning til: Adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut (KOM(87)715 endelig udg.- Ændret forslag: KOM(89) 190 endelig udg.- SYN 120) Betænkning af Saridakis.
Empfehlung für die zweite Lesung, beschlossen am 22. 11. 1989(ΡΕ A3 74/89) betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates zu: Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute(KOM(87) 715 endg. Geänderter Vorschlag: KOM(89) 190 endg. SYN 120) Bericht von Herrn SARIDAKIS.

Indstilling til anden behandling, besluttet den 21.11.1990(PE A3-295/90) vedrørende Rådets fælles holdning til: Indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om veterinærmedicinske præparater (KOM(88)779 endelig udg.- Ændret forslag: KOM(90) 135 endelig udg.- SYN 189) Betænkning af Collins.
Empfehlung für die zweite Lesung, beschlossen am 21. 11. 1990(PE A3-295/90) betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates zu: Abgleichung der Rechtsvorschriften über Tierarzneimittel(KOM(88) 779 endg.- Geänderter Vorschlag: KOM(90) 135 endg.- SYN 189) Bericht von Herrn Collins.

Indstilling til anden behandling, besluttet den 13.9.1989(PE A3-4/89) vedrørende Rådets fælles holdning til: Ellevte direktiv på selskabsrettens område om offentlighed vedrørende filialer(KOM(86) 397 endelig udg.- Ændret forslag: KOM(88) 153 endelig udg.- SYN 63) Betænkning af Rothley.
Empfehlung für die zweite Lesung, beschlossen am 13. 9. 1989(ΡΕ A3 4/89) betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates zu: elfte Richtlinie zum Gesellschaftsrecht, betreffend die Offenlegung von Zweig niederlassungen(KOM(86) 397 endg. geänderter Vorschlag: KOM(88) 153 SYN 63) Bericht von Herrn ROTHLEY.

Indstilling til anden behandling, besluttet den 12. april 1989(PE A2-28/89) vedrørende Rådets fælles holdning til forslag til direktiv om offentlig kontrol med levnedsmidler(KOM(86) 747 endelig udg.- Ændret forslag KOM(88) 88 endelig udg.- SYN 76) Betænkning af Jackson.
Empfehlung für die zweite Lesung, beschlossen am 12. April 1989(PEA2 28/89) betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates zu dem Vorschlag für eine Richtlinie über die amtliche Lebensmittelüberwachung(KOM(86) 747 endg. geänderter Vorschlag KOM(88) 88 endg. SYN 76) Bericht von Frau JACKSON.

Indstilling til anden behandling, besluttet den 14.2.1990(PEA3-9/90) vedrørende Rådets fælles holdning til: Landbrugets konkurrenceevne og forvaltning af landbrugets ressourcer- Forsknings- og udviklingsprogram(1989-1993) (KOM(88)459 endelig udg.- Ændret forslag: KOM(89) 506 endelig udg.- SYN 152) Betænkning af CARVALHO CARDOSO.
Empfehlung für die zweite Lesung, beschlossen am 14. 2. 1990(PE A3 9/90) zu dem gemeinsamen Standpunkt des Rates betreffend Wettbewerbs fähigkeit der Landwirtschaft und Bewirtschaftung landwirtschaftlicher Ressourcen Forschungs und Entwicklungsprogramm(1989 1993)(KOM(88) 459 endg. Geänderter Vorschlag: KOM(89) 506 endg. SYN 152) Bericht von Herrn CARVALHO CARDOSO.

Indstilling til anden behandling, besluttet den 21.11.1990(PE A3-295/90) vedrørende Rådets fælles holdning til: Indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om veterinærmedicinske præparater og bestemmelser for immunologiske veterinærmedicinske præparater(KOM(88) 779 endelig udg.- Ændret forslag: KOM(90) 135 endelig udg.- SYN 190) Betænkning af Collins.
Empfehlung für die zweite Lesung, beschlossen am 21. 11. 1990(PE A3-295/90) betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates zu: Angleichung der Rechtsvorschriften über Tierarzneimittel sowie Festlegung zusätzlicher Vorschriften für immunologische Tierarzneimittel KOM(88) 779 endg.- Geänderter Vorschlag: KOM(90) 135 endg.- SYN.

Indstilling til anden behandling, besluttet den 12. april 1989(PE A2-29/89) vedrørende Rådets fælles holdning til forslag til direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om levnedsmidler bestemt til særlig ernæring (KOM(86)91 endelig udg.- Ændret forslag KOM(87) 241 endelig udg.- SYN 51) Betænkning af Jepsen.
Empfehlung für die zweite Lesung, beschlossen am 12. April 1989(PEA2 29/89) betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates zu einem Vorschlag für eine Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Le bensmittel, die für eine besondere Ernährung bestimmt sind (KOM(86)91 endg. Geänderter Vorschlag KOM(87) 241 endg. SYN51) Bericht von Frau JEPSEN.

Indstilling til anden behandling, besluttet den 12. april 1989(PE A2-40/89) vedrørende Rådets fælles holdning til forslag til direktiv om tredje ændring af direktiv 75/725/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om frugtsaft og visse lignende produkter(KOM(86) 888 endelig udg.- Ændret forslag KOM(88) 319 endelig udg.- SYN 73) Betænkning af Banotti.
Empfehlung für die zweite Lesung, beschlossen am 12. April 1989(PEA2 40/89) betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates zu dem Vorschlag für eine Richtlinie zur dritten Änderung der Richtlinie 75/726/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Fruchtsäfte und einige gleichartige Er zeugnisse(KOM(86) endg. Geänderter Vorschlag KOM(88) 319 endg. SYN 73) Bericht von Frau BANOTTI.

Indstilling til anden behandling, besluttet den 12. april 1989(PE A2-27/89) vedrørende Rådets fælles holdning til forslag til direktiv om ændring af direktiv 79/112/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler samt om reklamer for sådanne levnedsmidler(KOM(86) 89 endelig udg.- Ændret forslag KOM(87) 242 endelig udg.- SYN 49) Betænkning af Schleicher.
Empfehlung für die zweite Lesung, beschlossen am 12. April 1989(PEA2 27/89) betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates zu dem Vorschlag für eine Richtlinie zur Änderung der Richtlinie 79/112/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Etikettierung und Aufma chung von für den Endverbraucher bestimmten Lebensmitteln sowie die Wer bung hierfür(KOM(86) 89 endg. Geänderter Vorschlag KOM(87) 242 endg. SYN 49) Bericht von Frau SCHLEICHER.