Hvad Betyder INDSTILLING TIL ANDENBEHANDLING , BESLUTTET DEN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Empfehlung für die zweite Lesung beschlossen am 21

Eksempler på brug af Indstilling til andenbehandling , besluttet den på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Indstilling til andenbehandling, besluttet den 26.5.1993(PE A3-143/93) vedrørende Rådets fælles holdning til: Fremgangsmåderne ved offentlige indkøbKOM(92) 346 endelig udg.
Empfehlung für die zweite Lesung, beschlossen am 26. 5. 1993(PE A3-143/93) betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates zu: Verfahren zur Vergabe öffentlicher Lieferaufträge.

Indstilling til andenbehandling, besluttet den 27.10.1993(PE A3-263/93) vedrørende Rådets fælles holdning til: Personlige værnemidler (KOM(92)421 endelig udg.- SYN 443) Betænkning af CHRISTIANSEN.
Empfehlung für die zweite Lesung, beschlossen am 27. 10. 1993(PE A3-263/93) betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates zu: Persönliche Schutzausrüstungen(PSA)(KOM(92) 421 endg.- SYN 443) Bericht von Herrn Christiansen.

Indstilling til andenbehandling, besluttet den 21.4.1993(PE A3-98/93) vedrørende Rådets fælles holdning til: Støtteben på tohjulede motordrevne køretøjer (KOM(92)333 endelig udg.- SYN 431) Betænkning af BEUMER.
Empfehlung für die zweite Lesung, beschlossen am 21. 4. 1993(PE A3-98/93) betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates zu: Ständer von zweirädrigen Kraftfahrzeugen(KOM(92) 333 endg.- SYN 431) Bericht von Herrn Beumer.

Indstilling til andenbehandling, besluttet den 21.4.1993(PE A3-126/93) vedrørende Rådets fælles holdning til: Levnedsmiddelhygiejne (KOM(91)525 endelig udg.- Ændret forslag: KOM(92)547 endelig udg. SYN 376) Betænkning af GREEN.
Empfehlung für die zweite Lesung, beschlossen am 21. 4. 1993(PE A3-126/93) betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates zu: Lebensmittelhygiene KOM(91) 525 endg.- Geänderter Vorschlag: KOM(92) 547 endg.- SYN 376.

Indstilling til andenbehandling, besluttet den 13.5.1992(PE A3-108/92) vedrørende Rådets fælles holdning til: Etablering af ONP-vilkår inden for lejede kredsløb(KOM(91) 30 endelig udg.- SYN 328) Betænkning af Read.
Empfehlung für die zweite Lesung, beschlossen am 13. 5. 1992(PE A3-108/92) betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates zur Einführung des offenen Netzzugangs bei Miedeitungen(KOM(91) 30 endg.- SYN 328) Bericht von Frau Read.

Indstilling til andenbehandling, besluttet den 28.10.1992(PE A3-296/92) vedrørende Rådets fælles holdning til: Definition, betegnelse og præsentation af spiritus (KOM(92)55 endelig udg.- SYN 397) Betænkning af ROTHE.
Empfehlung für die zweite Lesung, beschlossen am 28. 10. 1992(PE A3-296/92) betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates zu: Begriffsbestimmung, Bezeichnung und Aufmachung von Spirituosen(KOM(92) 55 endg.- SYN 397) Bericht von Frau Roth.

Indstilling til andenbehandling, besluttet den 21.4.1993(PE A3-89/93) vedrørende Rådets fælles holdning til: Lægemidler(KOM(90) 283 endelig udg.- Ændret forslag: KOM(91) 382 endelig udg.- SYN 310) Betænkning af VALVERDE LOPEZ.
Empfehlung für die zweite Lesung, beschlossen am 21. 4. 1993(PE A3-89/93) betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates zu: Arzneimittel(KOM(90) 283 endg.- Geänderter Vorschlag: KOM(91) 382 endg.- SYN 310) Bericht von Herrn Valverde Lopez.

Indstilling til andenbehandling, besluttet den 28.10.1992(PE A3-273/92) vedrørende Rådets fælles holdning til: Tilladt støjniveau og udstødningssystemer for motordrevne køretøjer (KOM(91)51 endelig udg.- SYN 337) Betænkning af AMENDOLA.
Empfehlung für die zweite Lesung, beschlossen am 28. 10. 1992(PE A3-273/92) betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates zu: Geräuschpegel und Auspuffvorrichtung von Kraftfahrzeugen(KOM(91) 51 endg.- SYN 337) Bericht von Herrn Amendola.

Indstilling til andenbehandling, besluttet den 21.4.1993(PE A3-100/93) vedrørende Rådets fælles holdning til: Kosmetiske midler(KOM(90) 488 endelig udg.- Ændret forslag: KOM(92) 364 endelig udg.- SYN 307) Betænkning af ROTH-BEHRENDT.
Empfehlung für die zweite Lesung, beschlossen am 21. 4. 1993(PE A3-100/93) betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates zu: Kosmetische Mittel(KOM(90) 488 endg.- Geänderter Vorschlag: KOM(92) 364 endg.- SYN 307) Bericht von Frau Roth-Behrendt.

Indstilling til andenbehandling, besluttet den 21.4.1993(PE A3-88/93) vedrørende Rådets fælles holdning til: Medicinske anordninger(KOM(91) 287 endelig udg.- Ændret forslag: KOM(92) 356 endelig udg.- SYN 353) Betænkning af LATAILLADE.
Empfehlung für die zweite Lesung, beschlossen am 21. 4. 1993(PE A3-88/93) betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates zu: Medizintechnische Produkte(KOM(91) 287 endg.- Geänderter Vorschlag: KOM(92) 356 endg.- SYN 353) Bericht von Herrn Lataillade.

Indstilling til andenbehandling, besluttet den 21.4.1993(PE A3-97/93) vedrørende Rådets fælles holdning til: Lydsignalapparater på to- og trehjulede køretøjer (KOM(92)332 endelig udg.- SYN 430) Betænkning af BEUMER.
Empfehlung für die zweite Lesung, beschlossen am 21. 4. 1993(PE A3-97/93) betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates zu: Einrichtungen für Schallzeichen von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraft fahrzeugen(KOM(92) 332 endg.- SYN 430) Bericht von Herrn Beumer.

Indstilling til andenbehandling, besluttet den 27.10.1993(PE A3-283/93) vedrørende Rådets fælles holdning til: Tilrettelæggelse af arbejdstid (KOM(90)317 endelig udg.- Ændret forslag: KOM(91)130 endelig udg.- SYN 295) Betænkning af CHANTERIE.
Empfehlung für die zweite Lesung, beschlossen am 27. 10. 1993(PE A3 283/93) betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates zu: Arbeitszeitgestaltung[KOM(90) 317 endg.- Geänderter Vorschlag: KOM(91) 130 endg.- SYN 295] Bericht von Herrn Chanterie.

Indstilling til andenbehandling, besluttet den 21.4.1993(PE A3-99/93) vedrørende Rådets fælles holdning til: Fastholdelsesanordninger for passagerer på tohjulede motordrevne køretøjer (KOM(92)337 endelig udg.- SYN 435) Betænkning af BEUMER.
Empfehlung für die zweite Lesung, beschlossen am 21. 4. 1993(PE A3-99/93) betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates zu: Halteeinrichtungen für Beifahrer von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraft fahrzeugen(KOM(92) 337 endg.- SYN 435) Bericht von Herrn Beumer.

Indstilling til andenbehandling, besluttet den 28.10.1992(PE A3-281/92) vedrørende Rådets fælles holdning til: Samordning af fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter (SEC(91)2360 endelig udg.- SYN 405) Betænkning af BEUMER.
Empfehlung für die zweite Lesung, beschlossen am 28. 10. 1992(PE A3-281/92) betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates zu: Koordination der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge(SEK(91) 2360 endg.- SYN 405) Bericht von Herrn Beumer.

Indstilling til andenbehandling, besluttet den 13.5.1992(PE A3-145/92) vedrørende Rådets fælles holdning til: Sødestoffer til brug i levnedsmidler(KOM(90) 381 endelig udg.- Ændret forslag KOM(91) 195 endelig udg.- SYN 296) Betænkning af Jackson.
Empfehlung für die zweite Lesung, beschlossen am 13. 5. 1992(PE A3-145/92) betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates zu: Süßstoffe, die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen(KOM(90) 381 endg.- Geänderter Vorschlag KOM(91) 195 endg.- SYN 296) Bericht von Frau C. Jackson.

Indstilling til andenbehandling, besluttet den 28.10.1992(PE A3-282/92) vedrørende Rådets fælles holdning til: Udragende dele foran bagpanelet på førerhuset til motorkøretøjer i klasse N KOM(91)238 endelig udg.- SYN 347 Betænkning af BRAUN-MOSER.
Empfehlung für die zweite Lesung, beschlossen am 28. 10. 1992(PE A3-282/92) betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates zu: Vorstehende Aussenkanten vor der Führerhausrückwand an Kraftfahrzeugen der Klasse N(KOM(91) 238 endg.- SYN 347) Bericht von Frau Braun-Moser.

Indstilling til andenbehandling, besluttet den 27.10.1993(PE A3-261/93) vedrørende Rådets fælles holdning til: Placering af bagnummerplade på to- og trehjulede motordrevne køretøjer (KOM(92)335 endelig udg.- SYN 433) Betænkning af BEUMER.
Empfehlung für die zweite Lesung, beschlossen am 27. 10. 1993(PE A3-261/93) betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates zu: Anbringungsstelle des amtlichen Kennzeichens an der Rückseite von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen(KOM(92) 335 endg.- SYN 433) Bericht von Herrn Beumer.

Indstilling til andenbehandling, besluttet den 27.10.1993(PE A3-260/93) vedrørende Rådets fælles holdning til: Montering af lygter og lyssignaler på to- og trehjulede motordrevne køretøjer (KOM(91)498 endelig udg.- SYN 372) Betænkning af BEAZLEY.
Empfehlung für die zweite Lesung, beschlossen am 27. 10. 1993(PE A3-260/93) betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates zu: Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen für zweirädrige oder drei rädrige Kraftfahrzeuge(KOM(91) 498 endg.- SYN 372) Bericht von Herrn P. Beazley.

Indstilling til andenbehandling, besluttet den 27.10.1993(PE A3-269/93) vedrørende Rådets fælles holdning til: Konstruktivt bestemt maksimalhastighed samt motorens maksimale drejningsmoment og nettoeffekt for to- og trehjulede motordrevne køretøjer KOM(91)497 endelig udg.
Empfehlung für die zweite Lesung, beschlossen am 27, 10. 1993(PE A3-269/93) betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates zu: Bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit, maximales Drehmoment und maximale Nutzleistung des Motors von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen.

Indstilling til andenbehandling, besluttet den 21.4.1993(PEA3-91/93) vedrørende Rådets fælles holdning til: Markedsføring af højteknologiske lægemidler, især lægemidler fremstillet ved bioteknologiske metoder (KOM(90)283 endelig udg.- SYN 312) Betænkning af VALVERDE LOPEZ.
Empfehlung für die zweite Lesung, beschlossen am 21. 4. 1993(PE A3-91/93) betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates zu: Inverkehrbringen technologisch hochwertiger Arzneimittel, insbesondere aus der Biotechnologie(KOM(90) 283 endg.- SYN 312) Bericht von Herrn Valverde López.

Indstilling til andenbehandling, besluttet den 27.10.1993(PE A3-250/93) vedrørende Rådets fælles holdning til: Supplerende bestemmelser vedrørende offentlig kontrol med levnedsmidler (KOM(91)526 endelig udg.- Ændret forslag: KOM(92)574 endelig udgSYN 377) Betænkning af JACKSON.
Empfehlung für die zweite Lesung, beschlossen am 27. 10. 1993(PE A3-250/93) betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates zu: Zusätzliche Maßnahmen im Bereich der amtlichen Lebensmittelüberwachung(KOM(91) 526 endg.- Geänderter Vorschlag: KOM(92) 574 endg.- SYN 377) Bericht von Frau C. Jackson.

Indstilling til andenbehandling, besluttet den 21.4.1993(PE A3-96/93) vedrørende Rådets fælles holdning til: Identificering af betjeningsorganer, kontrollamper og indikatorer på to- og trehjulede motordrevne køretøjer (KOM(92)331 endelig udg.- SYN 429) Betænkning af BEUMER.
Empfehlung für die zweite Lesung, beschlossen am 21. 4. 1993(PE A3-96/93) betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates zu: Kennzeichnung der Betätigungseinrichtungen, Kontrolleuchten und Anzeiger von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen(KOM(92) 331 endg.- SYN 429) Bericht von Herrn Beumer.

Indstilling til andenbehandling, besluttet den 13.5.1992(PE A3-168/92) vedrørende Rådets fælles holdning til: Anden generelle ordning for anerkendelse af erhvervsuddannelser KOM(89) 372 endelig udg.- Ændret forslag:(KOM(90) 389 endelig udg.- SYN 209) Betænkning af Fontaine.
Empfehlung für die zweite Lesung, beschlossen am 13. 5. 1992(PE A3-168/92) betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates zu: Einer zweiten allgemeinen Regelung zur Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise(KOM(89) 372 endg.- Geänderter Vorschlag: KOM(90) 389 endg.- SYN 209) Bericht von Frau Fontaine.

Indstilling til andenbehandling, besluttet den 28.10.1992(PE A3-296/92) vedrørende Rådets fælles holdning til: Aromatiserede vine, aromatiserede vinbaserede drikkevarer og aromatiserede cocktails af vinprodukter (KOM(92)55 endelig udg.- Ændret forslag: KOM(92)391 endelig udg.- SYN 396) Betænkning af ROTHE.
Empfehlung für die zweite Lesung, beschlossen am 28. 10. 1992(PE A3-296/92) betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates zu: Aromatisierte weinhaltige Getränke und aromatisierte weinhaltige Cocktails(KOM(92) 55 endg.- Geänderter Vorschlag: KOM(92) 391 endg.- SYN 396) Bericht von Frau Rothe.

Indstilling til andenbehandling, besluttet den 28.10.1992(PE A3-272/92) vedrørende Rådets fælles holdning til: Program for nedbringelse af forureningen fra affald fra titandioxidindustrien med henblik på at bringe den til ophør (KOM(91)358 endelig udg.- SYN 362) Betænkning af SCHLEICHER.
Empfehlung für die zweite Lesung, beschlossen am 28. 10. 1992(PE A3-272/92) betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates zu: Programme zur Verringerung und späteren Unterbindung der Verschmutzung durch Abfälle der Titandioxid-Industrie(KOM(91) 358 endg.- SYN 362) Bericht von Frau Schleicher.

Indstilling til andenbehandling, besluttet den 26.5.1993(PE A3-133/93) vedrørende Rådets fælles holdning til: Foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af emissioner fra motorkøretøjer(KOM(92) 64 endelig udg.- Ændret forslag: KOM(92) 553 endelig udg.- SYN 398) Betænkning af VITTINGHOFF.
Empfehlung für die zweite Lesung, beschlossen am 26. 5. 1993(PE A3-133/93) betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates zu: Maßnahmen gegen die Verunreinigung der Luft durch Emissionen von Kraftfahrzeugen(KOM(92) 64 endg.- Geänderter Vorschlag: KOM(92) 553 endg.- SYN 398) Bericht von Herrn Vittinghoff.

Indstilling til andenbehandling, besluttet den 21.4.1993(PE A3-110/93) vedrørende Rådets fælles holdning til: Fremgangsmåderne ved tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation(KOM(91) 347 endelig udg.- Ændret forslag: KOM(92) 292 endelig udg.- SYN 361) Betænkning af MATTINA.
Empfehlung für die zweite Lesung, beschlossen am 21. 4. 1993(PE A3-110/93) betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates zu: Auftragsvergabe im Bereich der Wasser, Energie- und Verkehrsversorgung sowie im Telekommunikationssektor KOM(91) 347 endg.- Geänderter Vorschlag: KOM(92) 292 endg.- SYN.

Indstilling til andenbehandling, besluttet den 28.10.1992(PE A3-274/92) vedrørende Rådets fælles holdning til: Stiftelse af aktieselskaber samt bevarelse af og ændringer i aktiekapitalen (KOM(90)631 endelig udg.- Ændret forslag: KOM(91 )363 endelig udg.- SYN 317) Betænkning af PERREAU DE PINNINCK DOMENECH.
Empfehlung für die zweite Lesung, beschlossen am 28. 10. 1992(PE A3-274/92) betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates zu: Gründung der Aktiengesellschaft sowie Erhaltung und Änderung ihres Kapitals(KOM(90) 631 endg.- Geänderter Vorschlag: KOM(91) 363 endg.- SYN 317) Bericht von Herrn Perreau de Pinninck Domenech.

Indstilling til andenbehandling, besluttet den 27.10.1993(PE A3-264/93) vedrørende Rådets fælles holdning til: Handlingsprogram for faglig uddannelse af embedsmænd i afgiftsadministrationerne(MATTHAEUS-TAX) (KOM(92)550 endelig udg.- Ændret forslag: KOM(93)262 endeüg udg. SYN446) Betænkning af ROGALLA.
Empfehlung für die zweite Lesung, beschlossen am 27. 10. 1993(PE A3-264/93) betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates zu: Aktionsprogramm zur beruflichen Aus- und Fortbildung der für indirekte Steuern zuständigen Beamten(MA 11 HAUS-Tax)(KOM(92) 550 endg.- Geänderter Vorschlag: KOM(93) 262 endg.- SYN 446) Bericht von Herrn Rogalla.

Indstilling til andenbehandling, besluttet den 27.10.1993(PE A3-262/93) vedrørende Rådets fælles holdning til: Den Statistiske Aktivitetstilknyttede Produktionsklassifikation for EF (KOM(92)325 endelig udg.- Ændret forslag: KOM(93)202 endelig udg.- SYN 427) Betænkning af CASSIDY.
Empfehlung für die zweite Lesung, beschlossen am 27. 10. 1993(PE A3-262/93) betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates zu: Statistische Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft(KOM(92) 325 endg.- Geänderter Vorschlag: KOM(93) 202 endg.- SYN 427) Bericht von Herrn Cassidy.