Hvad Betyder INDTIL VANDET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• bis das Wasser

Eksempler på brug af Indtil vandet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vask, og rens risene, indtil vandet er klart.
Den Reis waschen und abspülen, bis das Wasser klar ist.

Indtil vandet begynder at koge, og omhyggeligt male hofter og blade.
Bis das Wasser zu sieden beginnt, und sorgfältig Hüften und Blätter zermahlen.

Skyl skyggen balsam forsigtigt, indtil vandet bliver helt klart.
Spülen Sie den Sonnenbalsam vorsichtig ab, bis das Wasser vollständig klar ist.

Dette vand absorberes godt, behøver du ikke at promakivat ansigt klud, eller vente, indtil vandet tørrer.
Dieses Wasser wird gut absorbiert, brauchen Sie nicht Waschlappen, oder warten, bis das Wasser trocknet promakivat.

Jeg vader ud i søen, indtil vandet går mig til øjnene og lader herligheden sive ind.
Ich gehe in den See, bis mir das Wasser bis zu den Brauen steht! Und dann sauge ich es auf.

Derefter tilsættes vand og kog ved høj varme, indtil vandet koger.
Dann zugeben Sie Wasser und bei starker Hitze kochen Sie, bis das Wasser kocht.

Bring til en byld, reducere varme og simre indtil vandet indtil volumenet er reduceret til det halve.
Aufkochen, Hitze reduzieren und Simmer, bis das Wasser, bis das Volumen auf die Hälfte reduziert wird.

Når du er færdig, lad afkøle i et par minutter, kam dit hår, emulgere med vand og skyl godt, indtil vandet er klart.
Wenn Sie fertig sind, abkühlen lassen für ein paar Minuten, die Haare kämmen, emulgieren mit Wasser und gut ausspülen, bis das Wasser klar ist.

Træk langsomt stemplet tilbage, indtil vandet når 1, 1 ml mærket.
Ziehen Sie den Kolben der Spritze langsam zurück, bis das Wasser die 1,1-ml-Markierung erreicht.

Dernæst cirkuleres og recirkuleres strømmen gennem en membran bioreaktorenhed udstyret med nedsunket plademembran, som bruger bubble air diffusers, indtil vandet er klart.
Der Abwasserstrom wird dann einer Vorreinigung durch Filtration unterzogen, um Feststoffe zu entfernen, und anschließend mit Hilfe von Druckluft-Diffusoren durch einen mit getauchten Plattenmembranen ausgerüsteten Bioreaktor zwangszirkuliert, bis das Wasser klar ist.

Og sendte en Ravn ud; den fløj frem og tilbage, indtil Vandet var tørret bort fra Jorden.
Und der flog aus, hin und her, bis das Wasser von der Erde vertrocknet war.

Og sendte en Ravn ud; den fløj frem og tilbage, indtil Vandet var tørret bort fra Jorden.
Und ließ einen Raben ausfliegen; der flog immer hin und her, bis die Wasser vertrockneten auf Erden.

Og sendte en Ravn ud; den fløj frem og tilbage, indtil Vandet var tørret bort fra Jorden.
Und ließ einen Raben ausfliegen; der flog immer hin und wieder her, bis das Gewässer vertrocknete auf Erden.

Såvel delegationen som Kontoret for Humanitær Bistand(ECHO) oplyser imidlertid, at det er nødvendigt at vente, indtil vandet trækker sig tilbage, før der kan foretages en reel evaluering af skadernes omfang.
Was uns sowohl unsere Delegation als auch das Amt für humanitäre Hilfe der Gemeinschaft(ECHO) mitteilen, ist, daß wir abwarten müssen, bis das Wasser wieder zurückgegangen ist, um eine echte Bewertung vornehmen zu können.

Mange ventede i vandet indtil solnedgang… når strandgæsterne tog hjem.
Bis die Menschen nach Hause gingen. Viele von ihnen warteten bis zum Sonnenuntergang im Wasser….

Vi er blot skum, der flyder på vandet, indtil vi synker.
Nur Schaum auf dem Wasser, bis wir sinken.

Alt er et søle, der drives… Livet, menneskerne… drives frem på vandet, indtil det synker.
Das Leben, die Menschen… Alles treibt auf dem Wasser dahin, bis es sinkt.

Hætteglasset kan forsigtigt rulles mellem hænderne efter tilsætning af vandet indtil fuldstændig opløsning, hvilket eventuelt kan mindske tiden for opløsning af pulveret.
Der Patient kann nach der Zugabe des Wassers für Injektionszwecke die Durchstechflasche bis zur vollständigen Lösung leicht zwischen den Händen rollen, dies kann die Zeit des Lösungsvorgangs reduzieren.

Når du når kanalen, drej til venstre og følg vandet… indtil du ser tre lys, der hænger på et omkørselsskilt.
Wenn Sie den Kanal erreichen, biegen Sie links ab und folgen dem Wasser bis Sie drei Lichter sehen, die an einem Umleitungsschild hängen.

Derefter tilsættes de svampe, pre-hakkede, og steg indtil alt vandet er fordampet.
Dann fügen Sie die Pilze, vorzerkleinert und braten, bis das Wasser verdunstet ist.

Lad fliserne vil være i vandet indtil ud af det vil ikke ophøre med at forlade luftbobler.
Lassen Sie die Fliesen im Wasser sein, bis aus ihm keine Luftblasen wird aufhören zu lassen.

Manipulation gentages, indtil rent vand er opnået.
Die Manipulation wird wiederholt, bis sauberes Wasser erhalten wird.

Sådan bruges "indtil vandet" i en sætning

Herefter måtte du pænt vente, indtil vandet i .

Husk, at der kan tappes vand oppe ved hovedhanen ved Fælleshuset indtil vandet i foreningen åbnes.

Jeg bliver ved, indtil vandet næsten ikke bliver brunligt mere, lige meget hvor længe det koger.

Herved sedimenteres de partikler, der ikke er små nok til at forblive flydende, indtil vandet løber ud af bassinet.

Musikken til “Indtil Vandet Slipper Op” kan nu købes på b.a.

Rengør kofanger med en affedtningsmiddel indtil vandet løber fra, når det skylles i stedet for beading op.

Hold patronen under vandhanen, indtil vandet løber helt væk fra bunden af ​​patronen.

Før plantningen plantes, skal jorden være godt vandet og lade i 20 minutter, indtil vandet absorberes.

Du skal bare blive ved med at koge kødet igen og igen, indtil vandet ikke bliver så brun mere efter en halvtimes til en times kogning.

Hvidløg kan helbrede vorter (alternativinfo) Sættetid så længe som muligt eller indtil vandet.