Hvad Betyder INDTIL VALGET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• bis zur Wahl

Eksempler på brug af Indtil valget på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Indtil valget er overstaet.
Bis die Wahl vorbei ist.

Dollars hver uge indtil valget.
Pro Woche, bis zur Wahl.

Indtil valget af præsidiet fører alderspræsidenten forsædet.
Bis zur Wahl der Mitglieder des Büros führt der Alterspräsident den Vorsitz.

Vi trækker det ud indtil valget.
Wir ziehen das bis zur Wahl.

De havde, indtil valget i Tyskland fandt sted, at gøre med den tyske regerings blokade.
Sie hatten es, bis die Wahl in Deutschland stattfand, mit der Blockade der deutschen Regierung zu tun.

Vi har fire dage indtil valget.
Uns bleiben vier Tage bis zur Wahl.

Vil ingen skænke Han I-seops sag opmærksomhed. Hvis vi trækker det ud, og det er i nyhederne hver dag indtil valget.
Wird Han I-seops Fall einfach untergehen. und es ist bis zur Wahl täglich in den Nachrichten, Ziehen wir das in die Länge.

Det er kun, indtil valget er ovre.
Nur noch ein paar Wochen, bis die Wahl vorbei ist.

Vi skal bare betale dem indtil valget.
Wir müssen sie bis zur Wahl bezahlen.

Giv ikke antieuropæerne en chance som følge af usikkerhed eller tvivl om, at De som formand for Kommissionen indtil valget næste år vil repræsentere en stærk Kommission, som er en væsentlig garant for, at folk, når de går til valg til juni, også ved, hvorfor de går til valg, nemlig for et stærkt fælles Europa med en stærk Kommission og med en stærk formand for Kommissionen.
Geben Sie den Anti-Europäern keine Chance durch Unsicherheit oder durch Zweifel daran, dass Sie als Kommissionspräsident bis zu den Wahlen im nächsten Jahr eine starke Kommission vertreten werden, die ein wesentlicher Garant dafür ist, dass die Menschen, wenn sie im Juni zur Wahl gehen, auch wissen, warum sie zur Wahl gehen, nämlich für ein starkes gemeinsames Europa mit einer starken Kommission und mit einem starken Kommissionspräsidenten.

Jeg har allerede sagt til chefen, at det vil trække ud indtil valget.
Ich sagte dem Chef schon, dass es bis zur Wahl dauern wird.

Nu har de låst hende inde i tre dage, indtil valget er ovre… og sagen er begravet for altid.
Jetzt haben sie sie drei Tage eingesperrt, bis die Wahl vorbei ist und der Fall vertuscht wird.

Er det okay, hvis gidselsituationen ikke varer indtil valget?
Ist es in Ordnung, wenn die Geiselnahme vor der Wahl endet?

Det er et spil for galleriet indtil valget næste år.
Es ist nur Show, bis zur Wahl im nächsten Jahr.

Det ægyptiske militær har afvist de krav, prodemokratiske demonstranter har fremsat om en hurtig overdragelse af magten til en civil administration og siger, at det agter at træffe afgørelse ved militær undtagelsestilstand, indtil valget er afholdt.
Das ägyptische Militär hat die Forderungen der Pro-Demokratie-Proteste für eine rasche Übergabe der Macht an eine Zivilregierung abgelehnt und sagte, sie beabsichtige, durch das Kriegsrecht bis zu den Wahlen zu regieren.

Du skulle bare have Richmond af vejen indtil valget var overstået.
Sie wollten Richmond nur bis zur Wahl ausschalten.

Lad dette være en kompliment til et lille land, der blev uafhængigt som det sidste, og som også blev optaget sent i den gruppe lande, som der blev forhandlet med, som følge af de politiske problemer indtil valget i 1998.
Damit sei einem kleinen Land Anerkennung gezollt, das als Letztes seine Unabhängigkeit erlangt hat und aufgrund seiner bis zu den Wahlen von 1998 bestehenden politischen Probleme auch spät in die Reihe der Länder aufgenommen worden ist, mit denen Verhandlungen geführt wurden.

Vi ma have den klovn af vejen.-- Indtil valget er overstaet.
Wir müssen diesen Clown ruhig stellen, bis die Wahl vorbei ist.

Munch blev i 1909 valgt til Folketinget i Langelands-Kredsen for det Radikale Venstre og opnåede genvalg ved hvert valg indtil valget i 1945.
Wurde Day für die SNP in den Regionalrat von West Lothian gewählt und bis 2015 bei allen folgenden Regionalwahlen erneut gewählt.

Nærmere bestemt indføres der et princip om forholdstalsvalg med præferencelistevalg, som bør være fakultativ i de enkelte medlemsstater, at hvervet som medlem af et nationalt parlament er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet(med undtagelser for Det Forenede Kongerige og Irland indtil valget i 2009), at hver enkelt medlemsstat kan fastsætte et loft for valgkandidaternes udgifter til gennemførelse af valgkampagner, og at hver enkelt medlemsstat kan oprette territoriale valgkredse, uden at dette berører valgmetodens forholdstalskarakter.
Konkret enthalten sind der Grundsatz der Verhältniswahl mit der fakultativen Zulassung von Vorzugsstimmen auf der Grundlage von Listen in jedem Mitgliedstaat, die Unvereinbarkeit der Mitgliedschaft im Europäischen Parlament mit der Eigenschaft als Abgeordneter eines nationalen Parlaments, mit Ausnahmen für das Vereinigte Königreich und für Irland bis zur Wahl im Jahre 2009, die Möglichkeit für jeden Mitgliedstaat, eine Obergrenze der Wahlkampfkosten für die Wahlbewerber festzulegen, und die Möglichkeit, dass jeder Mitgliedstaat Wahlkreise einrichtet, ohne das Verhältniswahlsystem insgesamt in Frage zu stellen.

G Medlem af Rådet for Storlondon, valgt i Hendon North, fra 1977; oppositionens ordfører for industri og beskæftigelse indtil valget til MEP.
Q Seit 1977 Mitglied des Rats von Groß-London für Hendon North; bis zu seiner Wahl zum MdEP Sprecher der Opposition für Industrie- und Beschäftigungsfragen.

For det tredje lader det til, at der er dukket et mulighedernes vindue op for et års tid, indtil valget i Den Russiske Føderation og i Tjetjenien er ovre.
Drittens hat es den Anschein, als habe sich jetzt für den Zeitraum eines Jahres, d. h., bis die Wahlen in der Russischen Föderation und in Tschetschenien vorüber sind, ein'Fenster der Möglichkeiten'- ein window of opportunities- geöffnet.

Kan medlemmer af Det Forenede Kongeriges parlament, der også er medlemmer af Europa-Parlamentet i femårsperioden forud for valget til Europa-Parlamentet i 2004, udøve de to mandater samtidig indtil valget til Europa-Parlamentet i 2009, hvorefter første afsnit i dette stykke finder anvendelse.
Können die Abgeordneten des nationalen Parlaments des Vereinigten Königreichs, die während des Fünfjahreszeitraums vor der Wahl zum Europäischen Parlament im Jahr 2004 auch Abgeordnete des Europäischen Parlaments sind, bis zu den Wahlen zum Europäischen Parlament im Jahr 2009 ein Doppelmandat ausüben; ab diesem Zeitpunkt ist Unterabsatz 1 anwendbar.

Ti dage efter sin tilbagetræden blev Omar Karami genindsat som premierminister og opfordrede oppositionen til at tage del i regeringsarbejdet indtil valgene i april 2005.
Zehn Tage nach seinem Rücktritt war Omar Karami wieder zum Ministerpräsidenten ernannt und ersuchte die Opposition, an der Regierung bis zu den Wahlen teilzunehmen, die für April 2005 angesetzt waren.

Indtil efter valget.
Bis nach der Wahl.

I hvert fald indtil næste valg.
Zumindest bis zur nächsten Wahl.

En leder af parlamentet, indtil næste valg.
Ein Parlamentsführer, bis zur nächsten Wahl.

De resterende åbne pladser vil forblive tomme indtil næste valg.
Alle übrig bleibenden freien Sitze bleiben bis zur nächsten Wahl frei.

Hvordan man bruger "indtil valget" i en Dansk sætning

I de tidligste år havde gruppen heddet The Savage og siden The Shakers indtil valget faldt på The Arons.

Kan dampen imidlertid holdes oppe indtil valget, er Trump en endnu sikrere vinder.

Men byrådsvalget er ikke forbeholdt etablerede partier, alligevel er for alle der ønsker at stille op indtil valget, uanset partibinding eller ej.

Noget med først at LEFLE for bestemte grupper indtil valget er overstået.For derefter at trække sig tilbage.Og løbe fra alt der blev lovet.

Statsministeren oplyste desuden, at regeringen bliver siddende, indtil valget er foregået. - Jeg glæder mig til valgkampen.

Uanset hvilken grunden indtil valget er næsten sikkert, efter drømmer vor da hver og en ad ku flytte billigt.

De sælger altid ud af det hele i det parti, så der kan du måske købe tid på den politiske måde, indtil valget kommer herhjemme?” ”Nissen!

Vælgerne afsagde fælles dom over de fem partier, som var ene i folketinget indtil valget.

Omend hvad årsagen indtil valget er helt sikkert, sådan ønsker vi da alle at ka flytter billigt.

Men denne gang udsatte Allawi-regeringen udstedelsen af kortene indtil valget og kombinerede denne med stemmeafgivningen.

Hvordan man bruger "bis zur wahl" i en Tysk sætning

Bis zur Wahl sind es noch Am 13.

Es soll bis zur Wahl da stehen bleiben!

Bis zur Wahl müßten sie eigentlich kapiert haben.

Der Weg bis zur Wahl am 20.

Der Countdown bis zur Wahl läuft.

Bis zur Wahl des neuen Gemeinderates am 22.

Der Kontakt wurde bis zur Wahl abgebrochen.

Nicht bis zur Wahl warten ZIA-Präsident Dr.

Bis zur Wahl einer Nachfolgerin bzw.

Bis zur Wahl 2020 bleiben noch 16 Monate.