Hvad Betyder INITIAL på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Initial
• anfänglich
• Anfangsdosis
• die initiale

Eksempler på brug af Initial på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Skærmen Initial Setup vises.
Der Initial Setup-Bildschirm wird angezeigt.

Initial D skaberen bringer Hachiroku tilbage i ny manga.
Initial D Schöpfer bringt Hachiroku in neuer Manga zurück.

Tjek begrænsning… initial state in statechart.
Prüf-Einschränkung… initial state in statechart.

Te initial ESOP design. det oprindelige ESOP design.
The initial ESOP design. das ursprüngliche ESOP-Design.

Beskrivelse CA-filen er en Initial Telnet Cache.
Beschreibung Die CA-Datei ist eine Initial Telnet Cache.

Anbefalet initial daglig dosis er 200 mg fordelt på 2 doser.
Die empfohlene Anfangsdosis beträgt 200 mg Celecoxib täglich, aufgeteilt auf zwei Einzeldosen.

Applikationsvarighed Det anbefales, at påsmøre Panretin gel på læsionerne i en initial periode på op til 12 uger.
Dauer der Anwendung Es wird empfohlen, Panretin Gel anfänglich bis zu 12 Wochen auf die Läsionen aufzutragen.

Derfor er initial dosisjustering ikke nødvendig hos patienter med nedsat nyrefunktion.
Daher ist bei Patienten mit Nierenfunktionsstörungen keine initiale Dosisanpassung erforderlich.

I tilfælde med let nedsættelse af leverfunktionen er det ikke nødvendigt med initial dosisjustering af den anbefalede dosis.
Bei leichten Leberfunktionsstörungen ist bei der empfohlenen Dosis keine initiale Dosisanpassung erforderlich.

Vejledende guideline for initial EXUBERA- dosis før et måltid udregnet efter legemsvægt.
Ungefähre Angaben für die initiale, präprandiale EXUBERA-Dosierung(abhängig vom Körpergewicht des Patienten).

Manga-skaberen Shuuichi Shigeno er ikke villig til at opgive ånden fra hans tidligere hit racer manga Initial D, i hvert fald når det kommer til sin køretøjsstjerne,….
Manga-Erfinder Shuuichi Shigeno ist nicht bereit, den Geist seines früheren Renn-Mangas Initial D aufzugeben, zumindest wenn es um seinen….

Vejledende guideline for initial EXUBERA- dosis før et måltid, udregnet efter legemsvægt, findes i tabel 1.
S In Tabelle 1 sind ungefähre Angaben für die initiale, präprandiale EXUBERA-Dosierung in.

Et resultat heraf er en hurtig, kraftig, reversibel undertrykkelse af endogene gonadotropiner uden initial stimulation, som det er tilfældet med GnRH agonister.
Daraus resultiert eine schnelle, vollständige und reversible Suppression endogener Gonadotropine ohne initiale Stimulation, wie sie von GnRH-Agonisten induziert wird.

Initial dosisjustering er ikke nødvendig hos patienter med nedsat leverfunktion Child- Pugh klasse A og B.
Bei Patienten mit eingeschränkter Leberfunktion(Child-Pugh-Klassen A und B) ist keine initiale Dosisanpassung erforderlich.

EKSEMPEL: 1:100 forholdet betyder, at for at åbne en position, Initial Margin er hundrede gange mindre end den Transaktioner Størrelse.
BEISPIEL: 1:100 Verhältnis bedeutet, dass, um eine Position zu öffnen,, die Initial Margin ist hundertmal kleiner als die Transaktionen Größe.

Reset& Initial: Der er en RST på panelet, som kan bruges til HD-video-encoder at blive reset og initialiseret.
Reset& Initial: Auf dem Panel befindet sich ein RST, mit dem der HD-Videoencoder zurückgesetzt und initialisiert werden kann.

In 1992 te auction price was on average 5 times higher than te initial I 1992 var auktionsprisen i gennemsnit 5 gange højere end den oprindelige.
In 1992 the auction price was on average 5 times higher than the initial Der Auktionspreis war 1992 durchschnittlich fünfmal höher als der ursprüngliche.

Initial"- til modermælkserstatning første 2-3 måneder af livet, så meget som muligt er tilpasset til de særlige forhold i fordøjelsessystemet krummer;
Initial“- für Säuglingsnahrung ersten 2-3 Monate des Lebens, so weit wie möglich auf die Besonderheiten der Verdauungs Krümel angepasst;

For at vurdere risikoen for planter blev PECjord initial for både græsjord og opdyrket jord sammenlignet med PNEC for planter på 45 µg/ kg.
Um das Risiko für Pflanzen zu beurteilen, wurde die PECBoden initial sowohl für Weideland als auch für Ackerflächen mit der PNEC für Pflanzen von 45 µg/kg verglichen.

Opdater kommentar spam storme, trackback spam modforanstaltninger såsom Akismet og styrekugle validering, anden styrekugle storm, botnets spreder trackback spam?, Initial trackback storm.
Aktualisieren Sie auf Kommentar-Spam Stürme, trackback Spam Gegenmaßnahmen wie Akismet und trackback Validierung, andere trackback Sturm, Botnetze verbreiten trackback Spam?, Initial trackback Sturm.

Distribution Efter initial systemisk eksponering, bindes ibandronsyre hurtigt til knogler eller udskilles med urinen.
Verteilung Nach initialer systemischer Exposition bindet Ibandronsäure rasch an Knochen oder wird mit dem Urin ausgeschieden.

Samtidig behandling med APTIVUS/ ritonavir og warfarin kan ændre metaboliseringen af S- warfarin initial hæmning og efter 10 dage blev der observeret en nettoinduktion.
Eine gleichzeitige Anwendung von APTIVUS in Kombination mit niedrig dosiertem Ritonavir und Warfarin kann den Metabolismus von S-Warfarin verändern initial wurde eine Hemmung, nach zehn Tagen eine Induktion beobachtet.

Der er også rapporteret om initial forbedring efterfulgt af klinisk forværring og om forsinkede reaktioner med hurtig klinisk forværring.
Über anfängliche Besserung mit nachfolgender klinischer Verschlechterung und verzögerte Reaktionen mit rascher klinischer Verschlechterung wurde ebenfalls berichtet.

Alderen hos patienterne med DFSP varierede fra 23 til 75 år; DFSP var på tidspunktet for inklusion i studiet metastaseret, recidiveret lokalt efter initial resektionskirurgi og vurderet som ikke modtagelig for yderligere resekterende kirurgi.
Das Alter der DFSP-Patienten betrug 23-75 Jahre; das DFSP war zum Zeitpunkt des Eintritts in die Studie metastasiert mit lokalen Rezidiven nach initialer chirurgischer Resektion und wurde als nicht behandelbar durch weitere chirurgische Resektionen beurteilt.

Almost half of te initial book value of te state-owned firms was not privatizable in te first næsten halvdelen af de statslige ejers oprindelige bogværdi var ikke privatiserbar i den første.
Almost half of the initial book value of the state-owned firms was not privatizable in the first Fast die Hälfte des ursprünglichen Buchwertes der Staatsunternehmen war zunächst nicht privatisierbar.

Præ- og postoperativ Gentag infusion hver 8. til 24. time indtil passende sårheling, herefter behandling i yderligere mindst 7 dage for at vedligeholde en faktor VIII aktivitet på 30% til 60%. b Kontinuerlig infusion Hæv faktor VIII- aktiviteten præoperativt med en initial bolusinfusion, som straks skal efterfølges af kontinuerlig infusion i IE/ kg/ time.
Wiederholen, bis ausreichende Wundheilung erreicht ist; dann für mindestens weitere 7 Tage einen Faktor VIII-Spiegel von 30%- 60% aufrecht erhalten. b Kontinuierliche Infusion Präoperative Erhöhung der Faktor VIII-Aktivität durch initiale Bolus Injektion und direkt anschließender kontinuierlicher Infusion in I.E. /kg/h.

Patienter med nyreinsufficiens og patienter i hæmodialyse Initial dosisjustering er ikke nødvendig hos patienter med moderat nyreinsufficiens dvs. kreatininclearance 30- 50 ml/ min.
Anwendung bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion und Hämodialysepatienten Bei Patienten mit einer mäßig eingeschränkten Nierenfunktion(d. h. einer Kreatinin-Clearance von 30-50 ml/min) ist keine Anpassung der Anfangsdosis erforderlich.

Alle patienter i dette studie havde tidligere oplevet behandlingssvigt på et proteasehæmmerregime defineret som plasma HIV- 1 RNA som aldrig kom under 1. 000 kopier/ ml efter mindst 12 konsekutive ugers terapi, eller som initial suppression af HIV- 1 RNA med efterfølgende rebound til ≥ 1. 000 kopier/ ml.
Alle Patienten in dieser Studie hatten zuvor ein Therapieversagen unter vorheriger Proteasehemmer- haltiger Kombinationsbehandlung gezeigt wie folgt definiert: kein Abfall der HIV-1-RNA- Konzentration im Plasma unter 1000 Kopien/ml über mindestens 12 aufeinander folgende Behandlungswochen, oder anfängliche Suppression der HIV-1-RNA und nachfolgendem Anstieg auf ≥ 1000 Kopien/ml.

In addition, te initial £15 billion was an estimate turnover based on te observation of some member Derudover var de oprindelige 15 mia. Kr. En estimatomsætning baseret på observation af et medlem.
In addition, the initial £15 billion was an estimate turnover based on the observation of some member Darüber hinaus waren die anfänglichen 15 Milliarden Pfund ein geschätzter Umsatz, der auf der Beobachtung einiger Mitglieder beruhte.

I en 24- ugers placebokontrolleret faktoriel undersøgelse af initial behandling gav sitagliptin 50 mg to gange dagligt i kombination med metformin(500 mg eller 1. 000 mg to gange dagligt) en signifikant.
In einer 24-wöchigen, plazebo-kontrollierten, faktoriellen Studie zur initialen Kombinationstherapie mit Sitagliptin und Metformin wurden unter 50 mg Sitagliptin zweimal täglich in Kombination mit Metformin(500 mg oder 1000 mg zweimal täglich) signifikante Verbesserungen der Parameter der Blutzuckerkontrolle im Vergleich zur jeweiligen Monotherapie beobachtet.

Hvordan man bruger "initial" i en Dansk sætning

Located in central Amsterdam, the branch opens with an initial staff of five Dutch nationals.

Where eradication therapy becomes difficult is in those patients who fail initial treatment with metronidazole omeprazole clarithromycin!

Danske Aktier This includes treatment for recurring diseases or disorders even many years after initial diagnosis and treatment.

Straks efter tydelige tegn på spontan recovery efter en initial dosis mivacurium anbefales en infusionshastighed på 8 til 10 mikrogram/kg/min (0,5-0,6 mg/kg/time).

Initial modtagekontrol Den ansvarlige leder skal sørge for, at et af fysikeren godkendt firma udfører en modtagekontrol af bestående og nyanskaffet udstyr.

On initial recognition, assets and liabilities are measured at cost.

Med mangel på mavesaft undergår proteiner ikke initial spaltning, hvilket gør det vanskeligt at fordøje dem i tarmen.

Follow the character of Belle from initial concept, through casting of Emilie de Ravin and costumes, to filming.

Hygiejne-virksomheden Initial har undersøgt sagen ved at tjekke 2.000 kontoransattes toiletvaner i Storbritannien.

Bedømmelse og afgørelse foregår ud fra samme kriterier som ved initial bedømmelse.

Hvordan man bruger "anfangsdosis, anfänglich, die initiale" i en Tysk sætning

Suizidgedanken wurden die empfohlene anfangsdosis von.

Anfänglich war die Bewegung sehr ungewohnt.

Dies hat sie anfänglich auch mitbekommen.

Das schafft anfänglich Interesse und Anteilnahme.

Die Die Initiale findet am Freitag, 25.

Die initiale Applikation Wir starten mit der Basis.

Initial anfangsdosis von die memphis veterans.

Verdienen fda-zulassung empfohlene anfangsdosis für drug.

Das hat anfänglich auch gut funktioniert.

Anfänglich prägte uns die Stilrichtung SHOTOKAN.