Hvad Betyder INSTRUMENTET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Instrument
• Gerät
• Urkunde
• Instruments
• Instrumente
• Geräts
• Finanzierungsinstrument

Eksempler på brug af Instrumentet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

I instrumentet lån F. 4.
Im Instrument Kredite F. 4.

Eller hendes besættelse af instrumentet.
Ihre Besessenheit von dem Instrument.

Som om instrumentet rystede.
Als ob das Instrument gezittert hat.

Vakuumpumpen er anbragt uden for instrumentet.
Die Vakuumpumpe befindet sich außerhalb des Instruments.

Instrumentet er designet til brug….
Das Gerät ist für den Einsatz als….

Tipgrænsefladen vises, når instrumentet stopper.
Die Spitzenschnittstelle erscheint, wenn das Gerät stoppt.

Jeg er instrumentet, ikke hånden.
Ich bin das Instrument, nicht die Hand.

Lande, som er støtteberettigede i henhold til instrumentet til førtiltrædelsesbistand 9.
Allen Ländern, die Empfängerländer im Rahmen des Instruments für Heranführungshilfe[9] sind.

Instrumentet kan lagre 255 poster.
Das Instrument kann 255 Datensätze speichern.

For sikkerheden skal instrumentet være godt jordet før brug.
Aus Sicherheitsgründen muss das Gerät vor dem Gebrauch gut geerdet sein.

Instrumentet er opmærksom på fugt og olie.
Das Gerät achtet auf Feuchtigkeit und Öl.

L Brug af ætsende organiske opløsningsmidler til at tørre instrumentet er strengt forbudt;
L Das Abwischen des Geräts mit korrosiven organischen Lösungsmitteln ist strengstens verboten.

Instrumentet skal undgå kraftig vibration.
Das Gerät muss starke Vibrationen vermeiden.

Efter ovenstående justering er alle forberedelserne før instrumentet brugt færdiggjort.
Nach der obigen Einstellung sind alle Vorbereitungen vor der Verwendung des Instruments abgeschlossen.

Hjælp: Instrumentet har internt hjælpemne.
Hilfe: Das Instrument hat ein internes Hilfethema.

Kun professionelt personale må foretage reparation, vedligeholdelse og idriftsættelse af instrumentet.
Reparatur, Wartung und Inbetriebnahme des Geräts dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden.

Instrumentet skal undgå kraftig vibration.
Das Instrument sollte starke Vibrationen vermeiden.

Lad os overveje de elementer i instrumentet medMXT teknologi på eksemplet med skruetrækkere.
Lassen Sie uns die Eigenschaften des Geräts bedenken mitMXT-Technologie am Beispiel von Schraubendrehern.

Instrumentet til førtiltrædelsesbistand(1,6 mia. euro).
Instrument für Heranführungshilfe(1,6 Milliarden Euro).

De grænseoverskridende programmer under instrumentet for førtiltrædelsesbistand blev igangsat i 2007.
Grenzübergreifende Programme im Rahmen des Instruments für Heranführungshilfe auf dem westlichen Balkan gibt es seit 2007.

Instrumentet er designet til brug som en titrator i analytiske….
Das Gerät ist für den Einsatz als Titrator im analytischen….

Vi afventer en aftale om adfærdskodeksen mellem medlemsstaterne og Kommissionen, før instrumentet for formel bekræftelse kan fastlægges.
Wir warten derzeit hinsichtlich des Verhaltenskodex auf eine Einigung zwischen Mitgliedstaaten und Kommission, bevor die Urkunde zur förmlichen Bestätigung hinterlegt wird.

Betjen ikke instrumentet i et ætsende gas miljø.
Betreiben Sie das Gerät in einer korrosiven Umgebung nicht.

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at deponere instrumentet for tiltraedelse af konventionen paa Faellesskabets vegne.
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person zu bestellen, die befugt ist, die Urkunde über den Beitritt zum Abkommen im Namen der Gemeinschaft zu hinterlegen.

Ellers vil instrumentet eller testet genstand blive beskadiget.
Andernfalls wird das Gerät oder das geprüfte Objekt beschädigt.

Hr. formand, Det Europæiske Genopbygningsagentur- det burde jo egentlig hedde"Genopbygnings- og udviklingsagentur", men det hedder stadig bare"Genopbygningsagentur"- hvis fokus hidtil har været arbejdet i Kosovo, Serbien og Montenegro, har fået en ny vigtig funktion, idet det nemlig skal forvalte instrumentet for økonomisk støtte til Nordcypern.
Herr Präsident! Die Europäische Agentur für Wiederaufbau- sie sollte ja eigentlich auch„für Wiederaufbau und Entwicklung“ heißen, aber sie trägt immer noch den Namen„für Wiederaufbau“-, deren Schwerpunkt bisher die Arbeit in Kosovo, Serbien und Montenegro war, hat eine neue wichtige Funktion erhalten, sie soll nämlich das Finanzierungsinstrument für Nordzypern verwalten.

Instrumentet er egnet til on-site live detektion af zinkoxid….
Das Gerät eignet sich für die Live-Detektion von Zinkoxid vor Ort….

Efter målingen skal instrumentet være helt afladet, før målekredsløbet afbrydes.
Nach der Messung sollte das Gerät vollständig entladen sein, bevor der Messkreis unterbrochen wird.

Instrumentet kan bruges alene eller i kombination med en pc.
Das Instrument kann alleine oder in Kombination mit einem PC verwendet werden.

Teksten til aftalen, instrumentet for tiltrædelse, og erklæringen er knyttet til denne forordning 1.
Der Wortlaut des Übereinkommens, der Urkunde über den Beitritt und der Erklärung sind dieser Verordnung beigefügt 1.

Hvordan man bruger "instrumentet" i en Dansk sætning

Instrumentet er fremstillet med et massivt gran-dæk samt hals, sider og bag i ahorn.

Violinen har igennem tiden været kendt fra den klassiske musik, og derfor er der også forbundet en hel del prestige med selve instrumentet.

Med instrumentet følger både bue, transportkasse og harpiks, hvilket gør det muligt for dig at begynde, så snart du får den.

Sikre, at der er en perfekt forsegling mellem stemplerne og casing, opnå hånd-lapning stempler og slide glat luftstrøm og handling, mens også forbedring af respons og intonation af instrumentet.

Nye mundstykke modtager længde Nyligt forbedret modtager længden har bidraget til at forbedre lydhørhed af instrumentet.

Al basisudstyret er inkluderet, hvilket gør det nemt at komme i gang med instrumentet, og så er både volumen- og tone-kontrollen nem at tilgå.

Hermed er der en indbygget bremse i instrumentet, der samtidig betyder, at den potentielle markedsforvridning holdes i skak.

Den er også instrumentet for moralsk og socialt fremskridt.

Du vælger selv størrelsen på instrumentet blandt størrelsen 4/4, ¾, ½, ¼ eller 1/8, og så kan du vælge, hvorvidt instrumentet skal passe til højre eller venstre hånd.

Hvis du har kastet dig ud i instrumentet og dets mange muligheder – eller har planer om at gøre netop det – så er det vigtigt, at du har det rette instrument.

Hvordan man bruger "instrument" i en Tysk sætning

Das Instrument MuKEn ist nicht neu.

Instrument rein gepackt auf die Spur.

Sie ist kein Instrument zur Qualitätssteigerung.

Das Instrument wurde sehr wenig gespielt.

Und ein wichtiges Instrument der Bürgerbeteiligung!

Das Instrument dazu heißt: Betriebliches Gesundheitsmanagement.

Ein solches Instrument ist die Karte.

Ein Instrument zur Senkung der Flächeninanspruchnahme?

Liegt irgendwo noch ein Instrument herum?

Download Coaching als Instrument der Personalentwicklung.