Hvad Betyder INTERFERON BETA på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Interferon Beta

Eksempler på brug af Interferon beta på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Svær depression(til et lægemiddel interferon beta).
Schwere Depression(bezieht sich auf ein Medikament Interferon beta).

Interferon beta produceres af forskellige celletyper, inklusive fibroblaster og makrofager.
Interferon beta wird von verschiedenen Zelltypen, u.a. den Fibroblasten und Makrophagen, produziert.

Svær depression(til et lægemiddel interferon beta) graviditet.
Schwere Depression(bezieht sich auf ein Medikament Interferon beta) Schwangerschaft.

Dette erstatnings- interferon beta- 1a virker på samme måde som naturligt produceret interferon beta.
Das Ersatz-Interferon beta-1a wirkt genau so wie natürlich gebildetes Interferon beta.

Fravær af psykiske lidelser(til et lægemiddel interferon beta).
Abwesenheit von psychischen Störungen(bezieht sich auf ein Medikament Interferon beta).

Rebif(interferon beta- 1a) indeholder samme aminosyresekvenser som endogent, humant interferon beta.
Rebif(Interferon beta-1a) hat dieselbe Aminosäuresequenz wie das endogene, menschliche Interferon beta.

Hvis du er overfølsom(allergisk) over for naturligt eller rekombinant interferon beta.
Wenn Sie überempfindlich(allergisch) gegen natürliches oder rekombinantes Interferon beta.

De virkninger af interferon beta, der afhænger af glykosylering, er imidlertid ikke fuldstændigt klarlagt.
Die Wirkungen von Interferon beta, die von der Glykosilierung abhängen, sind jedoch noch nicht vollständig erforscht.

Det er blevet bevist in vitro, at Extavia krydsreagerer med naturlig interferon beta.
In-vitro-Untersuchungen haben Kreuzreaktionen von Extavia mit natürlichem Interferon beta gezeigt.

Tysabri må ikke gives sammen med interferon beta eller glatirameracetat andre lægemidler til langtidsbehandling af MS.
Tysabri darf nicht zusammen mit Interferon beta oder Glatirameracetat(anderen Langzeitarzneimitteln gegen MS) verabreicht werden.

Subkutane og intramuskulære injektioner af Rebif producerer ækvivalente billeder af interferon beta.
Anwendung von Rebif sind bezüglich der Verfügbarkeit von Interferon beta äquivalent.

Rebif er et højt oprenset opløst protein, der ligner det naturlige interferon beta, der produceres i den menneskelige krop.
Rebif ist ein hochgereinigtes lösliches Protein, das dem im menschlichen Körper vorkommenden natürlichen Interferon beta sehr ähnlich ist.

Denne målemetode begrænses af, at den er følsom for interferon, men mangler specificiteten for interferon beta.
Dieser Test ist begrenzt aussagefähig, da er für alle Interferone empfindlich ist; er besitzt also keine Spezifität für Interferon beta.

Interferon alfa, interferon beta og interferon gamma har overlappende og alligevel forskellige biologiske virkninger.
Die biologischen Wirkungen von Alpha-, Beta- und Gamma- Interferonen überlappen sich zwar, sind jedoch unterschiedlich.

Flerdosisundersøgelser er udført på rhesusaber, idet humant interferon beta ikke har effekt på gnavere.
Da Nager nicht auf humanes Interferon beta reagieren, wurden Untersuchungen mit wiederholter Verabreichung an Rhesus-Affen durchgeführt.

Naturlig interferon beta og AVONEX(interferon beta- 1a) er glykosylerede og har en enkelt N- bundet kompleks kulhydratfraktion.
Natürliches Interferon beta und AVONEX(Interferon beta-1a) sind glykosiliert und haben eine an ein Stickstoffatom geknüpfte komplexe Kohlenhydratkomponente.

Proteinet i Avonex består af nøjagtig samme stoffer som det interferon beta, der findes i menneskets krop.
Das in Avonex enthaltene Eiweiß besteht aus genau den gleichen Bestandteilen wie das Interferon beta im menschlichen Körper.

Behandling med interferon beta kan give influenzalignende symptomer så som hovedpine, feber, kulderystelser, led og muskelsmerter, træthed og kvalme.
Interferon beta kann grippeähnliche Symptome wie Kopfschmerzen, Fieber, Schüttelfrost, Muskel- und Gelenkschmerzen, Müdigkeit sowie Übelkeit verursachen.

Når stoffet gives subkutant eller intramuskulært forbliver serum niveauet af interferon beta lavt, men er stadig målbart i op til 12 til 24 timer efter dosis.
Nach Verabreichung auf subkutanem oder intramuskulärem Weg bleibt der Serumspiegel von Interferon beta niedrig, aber noch 12 bis 24 Stunden nach der Gabe messbar.

Rebif må ikke anvendes til patienter, der kan være overfølsomme(allergiske) over for naturligt eller rekombinant interferon beta eller andre af indholdsstofferne.
Rebif darf nicht bei Patienten angewendet werden, die bekanntermaßen überempfindlich(allergisch) gegen natürliches oder rekombinantes Interferon beta oder einen der sonstigen Bestandteile sind.

Ifølge de foreliggende data, glatirameracetat og interferon beta kan anvendes under amning, som kan ikke siges med sikkerhed for andre immunmodulerende lægemidler.
Nach den vorliegenden Daten, Glatirameracetat und Interferon-beta kann während der Stillzeit verwendet werden, die mit Sicherheit nicht für andere immunmodulatorische Medikamente gesagt werden.

Avonex bør ikke anvendes hos personer med tidligere overfølsomhed(allergi) over for naturligt eller rekombinant interferon beta, humant albumin eller andre af indholdsstofferne.
Avonex darf nicht bei Patienten mit bestehender Überempfindlichkeit(Allergie) gegen natürliches oder rekombinantes Interferon beta, Humanalbumin oder einen der sonstigen Bestandteile angewendet werden.

Andre mindre hyppigt forekommende bivirkninger(mellem 1 og 10 ud af 100 behandlede) i forbindelse med interferon beta inkluderer diarré, appetitløshed, opkastning, søvnløshed, svimmelhed, uro, kløe, udslæt, karudvidelse, hjertebanken, uregelmæssigheder og/ eller ændringer i menstruationen og alvorlige hud- og slimhindereaktioner.
Andere, weniger häufig auftretende Nebenwirkungen(bei 1 bis 10 von 100 Patienten), die im Zusammenhang mit der Gabe von Interferon beta berichtet wurden, sind unter anderem Durchfall, Appetitlosigkeit, Erbrechen, Schlafstörungen, Schwindel, Nervosität, Juckreiz, Hautausschlag, Nesselausschlag, Haarausfall, Gefäßerweiterung, Herzklopfen, Unregelmäßigkeiten und/oder Veränderungen der Menstruationsblutung und schwerwiegende Haut- oder Schleimhautreaktionen.

Betaferon bør ikke anvendes til patienter, som tidligere har vist overfølsomhed(allergi) over for naturligt eller rekombinant interferon beta, humant albumin eller andre af indholdsstofferne.
Bei Patienten mit bekannter Überempfindlichkeit(Allergie) gegen natürliches oder rekombinantes Interferon beta, Humanalbumin oder einen der sonstigen Bestandteile darf Betaferon nicht angewendet werden.

Andre mindre hyppigt forekommende bivirkninger(mellem 1 og 10 ud af 100 behandlede) i forbindelse med interferon beta inkluderer diarré, appetitløshed, opkastning, søvnløshed, svimmelhed, uro, kløe, udslæt, karudvidelse, hjertebanken, uregelmæssigheder og/ eller ændringer i menstruationen og alvorlige hud- og slimhindereaktioner Meget sjældent(mindre end 1 ud af 10. 000 patienter) forekommer der alvorlige allergiske reaktioner.
Andere, weniger häufig auftretende Nebenwirkungen(bei 1 bis 10 von 100 Patienten), die im Zusammenhang mit der Gabe von Interferon beta berichtet wurden, sind unter anderem Durchfall, Appetitlosigkeit, Erbrechen, Schlafstörungen, Schwindel, Nervosität, Juckreiz, Hautausschlag, Nesselausschlag, Haarausfall, Gefäßerweiterung, Herzklopfen, Unregelmäßigkeiten und/oder Veränderungen der Menstruationsblutung und schwerwiegende Haut- oder Schleimhautreaktionen.

Der bør udvises forsigtighed, og nøje monitorering bør overvejes, når Interferon beta gives til patienter med svært nedsat nyrefunktion.
Bei Patienten mit schwerer Niereninsuffizienz sollte die Anwendung von Interferon beta mit Vorsicht erfolgen und es sollte eine engmaschige Überwachung dieser Patienten in Betracht gezogen werden.

Lægemidlet anvendes, når:• sygdommen er meget aktiv trods behandling med interferon beta(et andet lægemiddel, der an- vendes ved MS), eller• sygdommen er svær og hurtigt fremadskridende.
Das Arzneimittel wird eingesetzt, wenn die Krankheit:• trotz Behandlung mit einem Interferon beta(einer anderen Art von Arzneimittel, das bei MS angewendet wird) hochaktiv ist oder• schwerwiegend ist und rasch fortschreitend verläuft.

Det vides endnu ikke med sikkerhed, hvordan Avonex virker i forbindelse med MS, men interferon beta synes at dulme immunsystemet og forhindre MS- tilbagefald.
Die genaue Wirkweise von Avonex bei MS ist derzeit noch nicht vollständig erforscht, man nimmt aber an, dass Interferon beta das Immunsystem beruhigt und dadurch MS-Schübe verhindert.

Sygdomme i nyre og urinveje Når patienter med svært nedsat nyrefunktion behandles med interferon beta, bør der udvises forsigtighed og en nøje monitorering bør overvejes.
Erkrankungen der Nieren und Harnwege Bei Patienten mit schwerer Niereninsuffizienz sollte die Anwendung von Interferon beta mit Vorsicht erfolgen und es sollte eine engmaschige Überwachung dieser Patienten in Betracht gezogen werden.

Lignende dosis- afhængige virkninger på reproduktionen er også observeret med andre former af alfa og beta interferoner.
Ähnliche dosisabhängige reproduktive Wirkungen wurden auch mit anderen Formen von Interferon alpha oder beta beobachtet.

Sådan bruges "interferon beta" i en sætning

Sædvanligvis vil man ikke starte interferon-beta behandling, hvis depressionen ikke kan kontrolleres medicinsk med antidepressiva, eller hvis der er selvmordstanker.

Som du nævner, er det vigtigt at undersøge for alvorlig depression og stofskiftesygdom, inden man starter behandling med interferon-beta.

Extavia (interferon beta-1b) – Indlægsseddel - L03AB08 – RXed.eu | DA Extavia (interferon beta-1b) – Indlægsseddel - L03AB08 2.

Har en mere udtalt immunregulerende og væksthæmmende aktivitet sammenlignet med interferon-alfa og interferon-beta.

Interferon beta-1b har vist sig at ændre immunsystemets reaktion og bidrage til at hæmme sygdomsaktivitet.

For resten er en interferon behandling med interferon beta til folk med dissemineret sclerose, der er aktiv sekundær.

Flertallet af børnene havde monosymptomatisk repræsentation, og 80 procent af de børn, som begyndte behandling, startede med interferon-beta.

Hvert BIO-SET hætteglas indeholder 30 mikrogram (IE) interferon beta-1a.

Har du brug for at vide om autoimmune sygdomme, interferon beta, demyelinisering såvel som Merck Serono?

En interferon behandling med interferon beta er for resten til mennesker med dissemineret sclerose, der er aktiv sekundær.