Hvad Betyder INTERMODAL på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Intermodalen
• Intermodalität
• Intermodaler
• Intermodal

Eksempler på brug af Intermodal på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Intermodalitet og intermodal godstransport.
Intermodalität und intermodaler Güterverkehr.

Jeg glæder mig over løftet vedrørende intermodal transport.
Ich begrüße die Verpflichtungserklärung zum intermodalen Verkehr.

Specialist i intermodal og over vejen lastbilkørsel.
Spezialisiert auf den intermodalen und über die Straße LKW.

Opførelse af en kombiterminal i Barcelona Centro Intermodal de Logística S.A.
Errichtung eines multimodalen Frachtumschlagzen trums in Barcelona Centro Intermodal de Logística S.A.

Desværre er intermodal godstransport stadigvæk for dyr.
Leider jedoch ist der intermodale Verkehr immer noch zu kostenaufwendig.

Opførelse af en kombiterminal i Barcelona Centro Intermodal de Logística S.A. 1 000,0 mio ESP.
Errichtung eines multimodalen Frachtumschlagzen trums in Barcelona Centro Intermodal de Logistica S.A. 1 000,0 Mio ESP.

Så intermodal transport er intet andet end en transportform, Hvad angår transport af produkter.
So intermodalen Verkehr ist nichts als ein Verkehrsmittel, Was betrifft den Transport von Produkten.

Støtteordning _BAR_ Richtlinie zur Unterstützung von Umschlagsanlagen im intermodale Verkehr(Retningslinjer for støtte til omladningsanlæg i intermodal transport) _BAR.
Titel _BAR_ Richtlinie zur Unterstützung von Umschlagsanlagen im intermodalen Verkehr _BAR.

Terminal for omstigning mellem forskellige former for kollektiv transport på udstillingsområdet Expo'98 GIL- Gare Intermodal de Lisboa SA.
Bau einer Verbindungsstation für unterschiedliche Verkehrsmittel auf dem Expo 98 Gelände GIL- Gare Intermodal de Lisboa SA.

Begreber som logistik og intermodal transport viser kun, hvad der kunne gøres her.
Begriffe wie Logistik, intermodaler Verkehr zeigen nur an, was hier alles machbar wäre.

Den 19. november vedtog Det Økonomiske og Sociale Udvalg en udtalelse vedrørende telematik-systemers anvendelse i for bindelse med intermodal transport.
Am 19. November nahm der Wirtschafts- und Sozialausschuß eine Initiativstellungnahme zur Anwendung von Telematiksystemen im intermodalen Verkehr an 5.

Sag 27/76(1978).(3)»Intermodal Services Africa: Transport as a daily challenge« i CMB News nr. 5.
Rechtssache 27/76, Slg. 1978, S. 207.(3) Intermodal Services Africa: Transport as a daily challenge, in.

Jeg er meget glad for, at i hvert fald ordføreren- det har hr. Jarzembowski også sagt- sætter intermodal transport på dagsordenen.
Ich bin recht zufrieden damit, dass der Berichterstatter in jedem Fall diesen intermodalen Verkehr- das hat auch Herr Jarzembowski mit den richtigen Worten ausgedrückt- voll auf die Agenda setzt.

Vi forventer derfor, at der i arbejdsgruppen om intermodal transport foregår en struktureret dialog i Kommissionen for at opnå mulige synergi- eller supplerende effekter mellem alle de fonde og programmer, der kan komme på tale.
Wir erwarten deshalb im Rahmen der Task-Force"Intermodaler Verkehr" einen strukturierten Dialog innerhalb der Kommission zur Erzielung möglicher Synergie- oder Ergänzungseffekte zwischen allen in Frage kommenden Fonds und Programmen.

Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget»Intermodalitet og intermodal godstransport i Den Europæiske Union«.
Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuß und den Ausschuß der Regionen-„Intermodalität und intermodaler Güterverkehr".

I meddelelsen om intermodalitet og intermodal godstransport i Den Europæiske Union angav Kommissionen målsætningerne for den intermodale transportsektor og opdelte dem i prioriterede interventionsområder for specifikke problemer, de såkaldte nøgleområder.
In ihrem Bericht"Intermodalität und intermodaler Güterverkehr in der Europäischen Union" hatte die Kommission die im intermodalen Verkehr zu erreichenden Ziele aufgezeigt und sie entsprechend der spezifischen Probleme in drei vorrangige Interventionsbereiche, so genannte Schlüsselaktionen unterteilt.

Kommissionen offentliggjorde i februar 2006 et høringsdokument om intermodal logistik[7] og modtog over 100 indlæg fra medlemsstater og berørte parter.
Im Februar 2006 veröffentlichte die Kommission ein Konsultationspapier zur intermodalen Logistik[7], zu dem über 100 Beiträge der Mitgliedstaaten und sonstigen Akteure eingingen.

De pågældende områder er: fremtidens bil, multimedie undervis ningsprogrammer, den nye generation af fly, vacciner og virussygdomme, frem tidens tog og intermodal transport.
Dabei geht es um folgende Bereiche: das Auto von morgen, multimediale Lernprogramme, das Flugzeug der neuen Generation, Impfstoffe und Viruserkrankungen, der Zug der Zukunft und Intermodalität im Verkehr.

Kommissionens meddelelse om situationen hvad angår gennemførelse af handlingsprogrammet i meddelelsen om intermodalitet og intermodal godstransport i Den Europæiske Union- KOM(1999) 519 og Bull. 10-1999, punkt 1.3.87.
Mitteilung der Kommission über den Stand der Umsetzung des in der Mitteilung über Intermodalität und intermodalen Güterverkehr in der Europäischen Union festgelegten Aktionsprogramms -KOM(1999) 519 und Bull. 10-1999, Ziff. 1.3.87.

Kommissionen har stillet et forslag vedrørende fem task forcer, som har fundet grundlag for finansiering i rammeprogrammet, eller i hvert fald mulighed for at få del i de yderligere bevillinger. Jeg kan her nævne multimediesoftware, luftfart, den rene bil, intermodal transport samt vandteknologi.
Die Kommission hat einen Vorschlag im Zusammenhang mit fünf Task-Forces gemacht, deren Finanzierung oder zumindest Refinanzierung in dem Rahmenprogramm möglich ist, nämlich multimediale Lernprogramme, Luft- und Raumfahrt, Kraftfahrzeuge, Intermodalität im Verkehr und Wasserwirtschaft.

Betænkning(A4-0011/99) af Stockmann for Udvalget om Transport og Turisme om meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Sociale og Økonomiske Udvalg og Regionsudvalget om intermodalitet og intermodal godstransport i den Europæiske Union- en systemorienteret løsningsmodel for godstransporten- strategier og tiltag, der kan øge effektiviteten og give bedre og mere bære dygtige transporttjenester (KOM(97)0243- C4-0272/97) Procedure uden forhandling.
Bericht(A4-0011/99) von Herrn Stockmann im Namen des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr über die Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozial ausschuß und den Ausschuß der Regionen über Intermodalität und Intermodaler Güterverkehr in der Europäischen Union- ein Systemansatz für den Güterverkehr, Strategien und Aktionen zur Verbesserung der Effizienz, der Dienste und der Nachhaltigkeit (KOM(97)0243- C4-0272/97) Verfahren ohne Aussprache.

I 2001 vil vi fortsætte arbejdet på søfartsområdet for at give det den tilskyndelse, fleksibilitet og kapacitet, der er nødvendig for, at det netop kan absorbere en del af transportbehovet og integreres fuldt ud i en intermodal transport, som er mere rationel og bedre for miljøet.
In diesem Jahr, im Jahr 2001, werden wir unsere Arbeit im maritimen Bereich fortführen und ihr den nötigen Schwung, höchste Dynamik und alle Kraft verleihen, damit dieser Bereich einen Teil des Transportbedarfs abfängt und sich voll in einen rationaleren und die umweltfreundlicheren intermodalen Transport einfügt.

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, og det Økonomiske og Sociale Udvalg Rapport om situationen hvad angår gennemførelse af handlingsprogrammet i meddelelsen om Intermodalitet og intermodal godstransport I Den Europæiske Union KOM(97) 243 af 29. maj 1997 27.10.1999-21 sider CB-CO-99-532-DA-C.
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat und den Wirtschafts- und Sozialausschuß Mitteilung über die Umsetzung des in der Mitteilung über Intermodalität und intermodalen Güterverkehr in der Europäischen Union KOMÍ97 243 vom 29. Mai 1997J festgelegten Aktionsprogramms 27.10.1999-25 Seiten CB-CO-99-532-DE-C.

Når vi i transportpolitikken taler om et integreret samlet transportsystem og dermed mener, at vi kun på den måde kan realisere en mobilitet, der er bæredygtig i længden, anser vi i den sammenhæng to slags integrationer for nødvendige: en kvantitativ integration af de enkelte transportmidler på tværs af de nationale grænser og en kvalitativ integration, nemlig den indbyrdes sammenknytning af transportmidlerne til intermodal transport.
Wenn wir in der Verkehrspolitik von einem integrierten Gesamtverkehrssystem sprechen und damit meinen, daß wir nur so eine auf Dauer tragbare Mobilität verwirklichen können, dann halten wir dabei zweierlei Integrationen für erforderlich: eine quantitative Integration der einzelnen Verkehrsträger über die nationalen Grenzen hinweg und eine qualitative Integration, nämlich die Verknüpfung der Verkehrsträger untereinander zum intermodalen Verkehr.

Jeg understreger igen, at det er nødvendigt at gøre skibene mere fleksible, det vil sige at anvende de små fladskibe til kortvarig, fleksibel og dermed intermodal transport i højere grad end at udbygge floderne i stor stil.
Ich betone nochmals, dass es notwendig ist, die Schiffe flexibler zu machen, d. h., die kleinen Flachschiffe für einen kurzfristigen, flexiblen und damit intermodalen Transport mehr zu nutzen als die großen Flussausbauten.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0358/2000) af Poli Bortone for Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme om Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet, Rådet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg om rapporten om situationen hvad angår gennemførelse af handlingsprogrammet i meddelelsen om intermodalitet og intermodal godstransport i Den Europæiske Union.
Nach der Tagesordnung folgt der Bericht(A5-0358/2000) von Frau Poli Bortone im Namen des Ausschusses für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr über die Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat und den Wirtschafts- und Sozialausschuss über die Umsetzung des in der Mitteilung über Intermodalität und intermodalen Güterverkehr in der Europäischen Union festgelegten Aktionsprogramms.

Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, Europa-Parlamentets Udvalg om Transport og Turisme var oprindelig ret begejstret for Kommissionens forslag om oprettelse af disse task forcer, navnlig fordi der på fremragende vis også var taget hensyn til transportområdet: det flytekniske område, FTU-aktiviteter inden for bilindustrien, intermodal transport og transportteknisk interoperabilitet, den maritime industri og fremtidens tog.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Der Ausschuß für Verkehr und Fremdenverkehr des Europäischen Parlaments war ursprünglich von den Vorschlägen der Kommission zur Einrichtung dieser task forces recht angetan, insbesondere weil der Verkehrsbereich hervorragend mitberücksichtigt war: Die task force Luft- und Raumfahrt, die Forschungs- und Entwicklungsmaßnahmen im Kraftfahrzeugbereich, Intermodalität und Interoperabilität im Verkehr, maritime Systeme und Zug der Zukunft.

Hvordan man bruger "intermodal" i en Dansk sætning

Milwaukee Intermodal togstation ligger 10 minutters gåafstand fra hotellet.

Lastbiltransporter Europa Lastbiltransporter Kaukasus Lastbiltransporter Mellemøsten Lastbiltransporter Nordafrika Lastbiltransporter Rusland Intermodal Kina

Schenker A/S i Danmark - PDF Download "Schenker A/S i Danmark" 1 Schenker A/S i Danmark Lars Sandholdt Head of Intermodal and RLF 14.

Derudover vil mange af de øvrige varianter som kommer kunne anvendes i intermodal-transport igennem Danmark den dag i dag.

Firma statut også giver mulighed for at udøve lufttransport, helikoptere, maritim, flodbund, lacuale, cabotage og intermodal transport af mennesker og ting.

Foto: Official KCS Intermodal/container tog Intermodal/container tog med dobbelt lag containere som man oftest ser det i USA.

Amplio piso de 100m2 en el corazón de Palma, bien ubicado y céntrico, a 600 metros de la estación intermodal y a 500 del Ayuntamiento y la Catedral.

Intermodal opnåede en stigning i containergennemløb på 9,6 procent til 782.000 TEU, hvoraf banegodstransporten stod for de 610.000 TEU, hvilket var en stigning på 9,3 procent.

Palma Intermodal togstation kan man hurtigt komme til.

CDAC togene også håndteret trafik fra BAR og intermodal trafik fra Saint John.

Hvordan man bruger "intermodaler, intermodalen" i en Tysk sætning

Ein intermodaler Ansatz zur Lösung von Verkehrsproblemen ist nicht erkennbar.

Des Weiteren kommen wir der Marktnachfrage mit intermodalen Angeboten entgegen.

Auch im intermodalen Verkehr kommen sie zum Einsatz.

Ziele für 2050: Entwicklung von Energie-Atlas, intermodalen Verkehrsknotenpunkten und virtuellem Kraftwerk.

Um jedoch das Potenzial intermodaler Transportlösungen vollständig zu entfesseln, muss die mit der Verlagerung einhergehende Risikobereitschaft angeregt werden.

Eine Adaptierung der Sattelanhänger für die Verwendung im Intermodalen Verkehr kann erforderlich sein.

Von Ansätzen im Bereich der intermodalen Transporte bis hin zu… 18.

Die verstärkte Nutzung intermodaler Transportangebote wird die Zunahme der Verkehrsnachfrage nicht grundlegend beeinflussen.

Passepartout ist im Grunde ein automatisiertes Fahren im intermodalen Kontext.

Geforscht wird an Innovationsfeldern wie intermodalen Verkehrskonzepten, hybriden Energiesystemen oder intelligenten Wasserversorgungssystemen.