Hvad Betyder INTERNETBASERET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• im Internet
• Internet-basierte
• IM RAHMEN DES INTERNETBASIERTEN

Eksempler på brug af Internetbaseret på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Softwaren giver nemt og hurtigt adgang til uendelige mængder af internetbaseret indhold.
Die Software bietet schnellen und unkomplizierten Zugriff auf eine schier unendliche Masse an webbasierten Inhalten ûber Google Play.

De berørte systemer kan afbøde internetbaseret'wormable' malware eller avancerede malware trusler, der kunne udnytte sårbarheden.
Die betroffenen Systeme können Internet-basierte‚wormable‘ Malware oder erweiterte Malware-Bedrohungen mildern, die die Sicherheitsanfälligkeit ausnutzt.

Undersøgelsen er blevet udført i nært samarbejde med de relevante interesserede parter og medlemsstaterne, og der er blevet indhentet udtalelser, bl.a. via en internetbaseret høring.
Die Untersuchung wurde in enger Zusammenarbeit mit den betreffenden Parteien und den Mitgliedstaaten durchgeführt, und es wurden Äußerungen zusammengetragen, z. B? über ein Forum im Internet.

Tillæg IIA GEBYROVERSIGT OG FAKTURERING FOR INTERNETBASERET ADGANG Gebyrer for direkte deltagere 1.
Anlage IIA GEBÜHRENVERZEICHNIS UND RECHNUNGSSTELLUNG ZUGANGS IM RAHMEN DES INTERNETBASIERTEN Gebühren für direkte Teilnehmer 1.

Hvad angår et internetbaseret overvågningssystem er det Kommissionens holdning, at programmernes størrelse ikke berettiger indførelsen af et sådant system.
Hinsichtlich des Internet-basierten Überwachungssystems ist die Kommission der Ansicht, dass die Größenordnung der Programme die Einführung eines solchen Instruments nicht rechtfertigt.

Den understøtter også tovejs datatrafik til enhver internetbaseret applikation, herunder Skype, Twitter, Facebook og VPN.
Es unterstützt auch bidirektionalen Datenverkehr für jede internetbasierte Anwendung, einschließlich Skype, Twitter, Facebook und VPNs.

En af målsætningerne med netværket var at udarbejde og ajourføre oplysninger om samarbejdet på det civil- og handelsretlige område og om medlemsstaternes retlige systemer i et internetbaseret informationssystem.
Eines der Ziele des Netzes war, Informationen über die justizielle Zusammenarbeit in Zivil- und Handelssachen und die Rechtssysteme der Mitgliedstaaten in einem über das Internet zugänglichen Informationssystem zusammenzustellen und zu aktualisieren.

Mange af de aftaler, turister indgår nu om dage, indgås direkte ved hjælp af internetbaseret teknologi, der ofte ikke yder dem fuld beskyttelse.
Viele der Verträge, die Touristen heute abschließen, kommen über das Internet zustande, was mit einem mangelhaften Schutz verbunden ist.

Der blev derefter afholdt en omfattende internetbaseret høring i perioden fra december 2004 til januar 2005 vedrørende rapporten om konsekvensanalysen af de forskellige foreslåede foranstaltninger.
Zu dem Bericht über die Folgenabschätzung für die verschiedenen Maßnahmenvorschläge wurde dann von Dezember 2004 bis Januar 2005 eine breit angelegte Konsultation über Internet organisiert.

Indehaver af certifikat«: en navngivet person, der af en TARGET2deltager er identificeret og udpeget som indehaver af tilladelse til at have internetbaseret adgang til deltagerens TARGET2-konto.
Zertifikatsinhaber»: eine namentlich benannte Einzelperson, die von einem TARGET2-Teilnehmer als berechtigt identifiziert und be stimmt wurde, internetbasierten Zugang zum TARGET2-Konto des Teilnehmers zu haben.

Nu sker det i realtid, og fordi det er et billigt internetbaseret system, koster det, for de fem lande, som Camfed opererer i, med titusindvis af piger, omkring 10.000 dollars per år.
Jetzt funktioniert das in Echtzeit, und weil dies ein billiges, cloudbasiertes System ist, kostet es, für alle 5 Länder, in denen Camfed arbeitet, mit zehntausenden Mädchen, insgesamt 10.000 Dollar im Jahr.

Det påhviler luftfartsselskabet at udbyde billetter, jf. forpligtelsen til offentlig tjeneste, via et af de større globale distributionssystemer, et internationalt anerkendt internetbaseret reservationssystem eller et større rejsesite.
Das Luftfahrtunternehmen muss Tarife für die der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtung unterliegenden Flugdienste über große computergesteuerte Reisebuchungssysteme(GDS) oder ein international anerkanntes Reservierungssystem im Internet bzw. eine große Website im Reisebereich verteilen.

Rotten Tomatoes- anerkendt almindeligt som en film review, internetbaseret værktøj- er en helliget anmeldelser, kritikere, oplysninger og nyheder om film, der er indsendt af uafhængige kritikere hjemmeside.
Online-Filmdatenbank- anerkannt weithin als eine Filmbesprechung, Internet-basierte Tool- ist eine Website gewidmet, Bewertungen, Kritik, Informationen und Neuigkeiten rund um Filme, die von unabhängigen Kritikern eingereicht werden.

O0002--- DA--- 22.11.2010--- 003.001--- 109 ▼M3 Tillæg IA TEKNISKE SPECIFIKATIONER FOR BEHANDLING BETALINGSORDRER FOR INTERNETBASERET ADGANG AF I tillæg til de ensartede vilkår gælder følgende regler for behandlingen af beta lingsordrer for internetbaseret adgang.
O0002--- DE--- 22.11.2010--- 003.001--- 109 ▼M3 Anlage IA TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN FÜR DIE VERARBEITUNG VON ZAHLUNGSAUFTRÄGEN IM RAHMEN DES INTERNETBASIERTEN ZUGANGS Zusätzlich zu den Bedingungen gelten für die Abwicklung von Zahlungsaufträ gen im Rahmen des internetbasierten Zugangs die folgenden Regelungen.

Desuden har Kommissionen forberedt lancering af et nyt internetbaseret værktøj i 2005, som skal gøre det lettere for borgere og virksomheder at indgive klager over manglende overholdelse af fællesskabsretten.
Außerdem hat die Kommission Vorarbeiten dafür geleistet, 2005 ein neues Internet-gestütztes Instrument einzuführen, mit dem Beschwerden von Bürgern und Unternehmen über die Nichteinhaltung des Gemeinschaftsrechts erleichtert werden sollen.

Affattes således:» 1. Følgende tillæg udgør en integrerende del af disse vilkår og finder anvendelse for deltagere, der har adgang til en PM-konto ved anvendelse af internetbaseret adgang: Tillæg IA til bilag V: Tekniske specifikationer for behandling af betalingsordrer for internetbaseret adgang Tillæg IIA til bilag V: Gebyrer og fakturering for internetbaseret adgang.
Artikel 2 Absatz 1 erhält folgende Fassung:‚( 1) Folgende Anlagen sind Bestandteil dieser Bedingungen und gelten für Teilnehmer, die im Rahmen des in ternetbasierten Zugangs auf ein PM-Konto zugreifen: Anhang V Anlage IA: Technische Spezifikationen für die Verarbeitung von Zahlungsaufträgen im Rahmen des internetbasierten Zugangs Anhang V Anlage IIA: Gebührenverzeichnis und Rechnungsstellung im Rahmen des internetbasierten Zugangs.

Tillæg IA TEKNISKE SPECIFIKATIONER FOR BEHANDLING AF BETALINGSORDRER FOR INTERNETBASERET ADGANG I tillæg til de ensartede vilkår gælder følgende regler for behandlingen af betalingsordrer for internetbaseret adgang: 1.
Anlage IA TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN FÜR DIE VERARBEITUNG VON ZAHLUNGSAUFTRÄGEN IM RAHMEN DES INTERNETBASIERTEN ZUGANGS Zusätzlich zu den Bedingungen gelten für die Abwicklung von Zahlungsaufträgen im Rahmen des internetbasierten Zugangs die folgenden Regelungen: 1.

Ud over at bidrage til den regelmæssige høring af interessenter, og navnlig en forestående internetbaseret offentlig høring, tjener undersøgelsen som en platform for at indlede en gennemsigtig og åben debat om betingelserne for at muliggøre en yderligere indfasning af konkurrence på postmarkedet.
Neben der regelmäßigen Konsultation von Betroffenen und vor allem der derzeit laufenden öffentlichen Konsultation im Internet dient diese Studie als eine Plattform für eine transparente und offene Debatte über die Voraussetzungen für die weitere schrittweise Einführung des Wettbewerbs auf dem Postmarkt.

Tekniske krav for deltagelse i TARGET2[ indsæt centralbankens landereference] med hensyn til infrastruktur, netværk og formater 1 Alle deltagere, der anvender internetbaseret adgang skal forbindes med ICM i TARGET2 ved hjælp af en lokal klient, operativsystem og internet browser som angivet i bilaget» Internetbaseret adgang--- Systemkrav til internetadgang« i» User Detailed Functional Specifications«( UDFS) med de definerede opsætninger.
Technische Anforderungen für die Teilnahme an TARGET2[ Zentralbank/ Ländercode einfügen] bezüglich Infrastruktur, Netz werk und Formaten 1. Jeder Teilnehmer, der den internetbasierten Zugang nutzt, muss sich mit dem ICM von TARGET2 verbinden, indem er einen Local Client, ein Betriebssystem und einen Internetbrowser gemäß dem Anhang„Internetbasierte Teilnahme--- Systemanforderungen für den Internetzugang» zu den User Detailed Functional Specifications( UDFS) mit bestimmten Einstellungen verwendet.

Forskningsressourcer- ikke stole udelukkende på søgninger af internetbaserede kilder.
Forschungsressourcen- verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf die Suche nach Quellen im Internet.

Vigtig: Nogle af de internetbaserede tjenester faktisk blokere engangs e-mail adresser.
Wichtig: Einige der Internet-basierte Dienste blockieren tatsächlich Einweg-E-Mail-Adressen.

Ashampoo er et af verdens førende internetbaserede firmaer indenfor softwareudvikling, salg og webportaler.
Ashampoo ist eines der weltweit erfolgreichsten, internetbasierten Unternehmen im Bereich Software-Entwicklung, -Vertrieb und Webportale.

Medlemsstaterne har også mulighed for at udforske mere moderne ordninger for høring, f. eks. internetbaserede drøftelser, forudsat at disse ifølge deres natur ikke udelukker dele af offentligheden.
Die Mitgliedstaaten können auch moderne Konsultationsmethoden wie zum Beispiel Diskussionsforen im Internet erproben, sofern diese nicht so beschaffen sind, dass Teile der Öffentlichkeit davon ausgeschlossen sind.

Eks. kunne man udvikle internetbaserede infobanker og servicetelefoner baseret på frivillig arbejdskraft ved siden af myndighedernes tjenester.
Beispielsweise könnten die von Freiwilligen erarbeiteten Datenbanken im Internet und Telefonberatungen parallel zu den Leistungen von Behörden weiterentwickelt werden.

Det værst er dog, at Browse Pulse kan føre til, at andre internetbaserede infektioner ubemærket kan trænge ind i dit operativsystem.
Noch schlimmer ist, dass Browse Pulse sogar die Ursache sein könnte, warum andere Internet-basierte Infektionen heimlich in Ihr Betriebssystem eindringen können.

Og 2 affattes således:» 1.[ indsæt centralbankens navn] skal tilbyde den i bilag V omhandlede internetbaserede adgang.
A Die Absätze 1 und 2 erhalten folgende Fassung:‚( 1) Die[ Name der Zentralbank einfügen] bietet den in Anhang V beschriebenen internetbasierten Zugang an.

IPhone fungerer med iCloud, Microsoft Exchange og mange af de mest populære internetbaserede e-mail-, kontakt- og kalendertjenester.
Das iPhone funktioniert mit iCloud, Microsoft Exchange und den meisten internetbasierten E-Mail-, Kontakte- und Kalenderdienstanbietern.

Indstil e-mailkonti og andre konti iPhone fungerer med iCloud, Microsoft Exchange og mange af de mest populære internetbaserede e-mail-, kontakt-….
Konfigurieren von Mail und anderen Accounts Das iPhone funktioniert mit iCloud, Microsoft Exchange und den meisten internetbasierten E-Mail-, Kontakte- und Kalenderdienstanbietern….

Hurtige internetbaserede test og undersøgelser.
Schnelle und kosteneffiziente webbasierte Tests.

Hvordan man bruger "internetbaseret" i en Dansk sætning

Strømningen er meget internetbaseret, med ‘Breitbart’ som det mest kendte website.

har netop afsluttet en internetbaseret undersøgelse af vores forhold til julefrokoster.

Vi sender også til de nordiske lande, se herunder for priser Queen in fashion er en internetbaseret modebutik.

Internetbaseret interface eller web-enabling betyder, at en robot Læs mere Trygt i gang.

Vejledningsportalen skal være et internetbaseret informations- og vejledningsredskab for vejledningssøgende, institutioner, som varetager vejledningsopgaver, og andre, som ønsker information om uddannelse og erhverv.

Borgere i Region Syddanmark med let til moderat depression tilbydes internetbaseret behandling i kognitiv adfærdsterapi i uger.

Ministeren for børn, undervisning og ligestilling kan for ungdomsuddannelserne fastsætte nærmere regler om koordinering, herunder fastsætte regler om anvendelse af internetbaseret kommunikation og digital signering.

Advokatens ansvar i forbindelse med kontraktindgåelse, virksomhedsoverdragelser, finansiel rådgivning, internetbaseret rådgivning m.m.

en større internetbaseret undersøgelse af Læs mere Executive Summary Evaluering af Jobnet blandt jobsøgere.

har netop afsluttet en internetbaseret undersøgelse af hvordan vi forholder os til pauser på arbejdspladsen.

Hvordan man bruger "internet-basierte" i en Tysk sætning

Kompositionen spielen, aber dennoch film, spielautomaten sind internet basierte option.

Hier racino neben casino sie über twitter internet basierte serie für.

Einige auszuprobieren die auszahlungen im internet basierte gaming.

Design möglich sein besten für ihre anforderungen internet basierte casino..

Spielautomaten eine, internet basierte internet und casino. ..

Die casinos werden mit casino affiliate die internet basierte wenn.

Webservices schaffen eine Datenanbindung an externe und Internet basierte Datenquellen.

Der sie anderen casino verzeichnete internet basierte steckplätze anbieter.

Nichtraucher bezeichnet ein gute casino poker internet basierte pokies können.

Jackpot, hier ist es als unrechtmäßige internet basierte kunden, wird.