Hvad Betyder INTERREGIONALT SAMARBEJDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• interregionale Zusammenarbeit
• interregionale Kooperation
• interregionalen Zusammenarbeit

Eksempler på brug af Interregionalt samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Interregionalt samarbejde.
Interregionale Zusammenarbeit.

Grænseoverskridende, tværnationalt og interregionalt samarbejde, f. eks. naboskabspolitikken.
Grenzüberschreitende, transnationale und interregionale Zusammenarbeit, z.B. Nachbarschaftspolitik.

Mål 3: Fremtidig dagsorden for grænseoverskridende, transnationalt og interregionalt samarbejde.
Ziel 3: künftige Agenda für die grenzübergreifende, transnationale und interregionale Zusammenarbeit.

Hvem har ansvaret for interregionalt samarbejde om planlægning og udvikling?
Wer ist für die interregionale Kooperation bei Planung und Entwicklung zuständig?

Regionalpolitik, Strukturfondene, Økonomisk og Social Samhørighed, Grænseoverskridende og Interregionalt Samarbejde.
Regionalpolitik, Stnikturfonds, wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt, grenzüberschreitende und interregionale Zusammenarbeit.

Muligheden for interregionalt samarbejde er en måde at løse dette problem på.
Ein Weg zur Lösung der Situation ist die Möglichkeit der interregionalen Zusammenarbeit.

Vægt på innovative aktiviteter og tværnationalt og interregionalt samarbejde artikel 3, 7 og 8.
Der Schwerpunkt liegt auf innovativen Maßnahmen und transnationaler sowie interregionaler Zusammenarbeit Artikel 3, 7 und 8.

Grænseoverskridende og interregionalt samarbejde er en af de vigtigste grundpiller ved opførelsen af det europæiske hus.
Grenzüberschreitende und interregionale Zusammenarbeit stellt einen der wichtigsten Grundpfeiler beim Bau des europäischen Hauses dar.

Vi ønsker at se nogle flere udviklingsprogrammer og mere interregionalt samarbejde for at lette øernes situation.
Wir möchten mehr Entwicklungsprogramme und mehr interregionale Zusammenarbeit, um die Situation der Inseln zu verbessern.

Grænseoverskridende og interregionalt samarbejde er nødvendigt for at føre mennesker sammen og for i fællesskab at løse problemer.
Grenzüberschreitende und interregionale Zusammenarbeit ist notwendig, um die Menschen zusammenzubringen, um Probleme gemeinsam zu lösen.

Medlemsstaterne, deres regioner, Kommissionen og EIB bør støtte: a et øget interregionalt samarbejde, f. eks. gennem et netværk af bioteknologiregioner.
Mitgliedstaaten, Regionen, Kommission und EIB sollten Unterstützung leisten für a eine stärkere interregionale Kooperation, etwa durch Vernetzung von Biotechnologie-Regionen.

Begrænset lejlighed til interregionalt samarbejde og regionale strukturer, der er utilstrækkelige til et sådant samarbejde..
Wenige Gelegenheiten für interregionale Zusammenarbeit sowie Regionalstrukturen, die für eine solche Zusammenarbeit nicht geeignet sind.

Kommissionen går meget ind for at fremme euro-regioner eller lignende strukturer for at forvalte grænseoverskridende og interregionalt samarbejde.
Die Kommission ist ganz klar für eine Förderung der Euroregionen oder ähnlicher Strukturen, um die grenzüberschreitende, transnationale und interregionale Zusammenarbeit zu meistern.

INTERREG III-programmet for grænseoverskridende interregionalt samarbejde er et komplet udviklingsinstrument.
Das Programm INTERREG III für grenzüberschreitende interregionale Zusammenarbeit ist ein vollständiges Entwicklungsinstrument.

Det kræver passende foranstaltninger på EU-plan for at reducere vanskelighederne ved grænseoverskridende, tværnationalt og interregionalt samarbejde.
Auf Gemeinschaftsebene sind daher geeignete Maßnahmen erforderlich, um die Schwierigkeit in der grenzüberschreitenden, transnationalen und interregionalen Zusammenarbeit abzubauen.

Dette viser Europa-Kommissionens og medlemsstaternes erkendelse af, at interregionalt samarbejde virkelig er med til at forbedre regionalpolitikkerne.
Dies zeigt, dass die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten anerkennen, dass interregionale Zusammenarbeit wirklich dazu beiträgt, die Regionalpolitik zu verbessern.

Carrefours har nemlig en veludviklet ekspertise inden for udvikling af landdistrikter, etablering af netværkssamarbejde mellem lokale partnere og interregionalt samarbejde.
Sie verfügen nämlich über eingehende Erfahrung im Bereich der ländlichen Entwicklung, der Vernetzung von Partnern aus verschiedenen Orten und der interregionalen Zusammenarbeit.

EØSU har støttet Kommissionens forslag til fremme af grænseoverskridende, tværnationalt og interregionalt samarbejde, som tager udgangspunkt i de erfaringer, der er gjort med Interreg 12.
Der Ausschuss hat die Vorschläge der Kommission zur Unterstützung der grenzüberschreitenden, transnationalen und interregionalen Zusammenarbeit, aufbauend auf den Erfahrungen im Rahmen von INTERREG[12].

Udfordringerne, problemerne og løsningerne med hensyn til grænseoverskridende samarbejde er ikke de samme, som dem man står overfor i transnationalt eller interregionalt samarbejde.
Die Herausforderungen, Probleme und Lösungen in Bezug auf die länderübergreifende Zusammenarbeit sind nicht die gleichen wie bei der transnationalen oder interregionalen Zusammenarbeit.

Regionsudvalget bor støtte interregionalt samarbejde og udvikling af integreret beslutningstagning i på forhånd udpegede overordnede turistregioner. Alpe konventionen kunne bruges som model for en sådan ramme.
Der AdR sollte die interregionale Zusammenarbeit und die Entwicklung eines integrierten politischen Gestaltungsarbeit in bestimmten fremdenverkehrsmäßigen Spitzenregionen unterstützen.

Programfokus følgende måde: 6,44 mia. EUR til grænseoverskridende, 1,83 mia. EUR for tværnationalt og 445 mio. EUR til interregionalt samarbejde, herunder netsamarbejde.
Mittel in Höhe von 8,7 Mrd. Euro(2,5% der Gesamtzuweisung) teilen sich wie folgt auf: 6,44 Mrd. Euro für grenzübergreifende, 1,83 Mrd. Euro für transnationale und 445 Mio. Euro für interregionale Zusammenarbeit und Netzwerke.

Beklager, at interregionalt samarbejde ikke, som bl.a. foreslået i Europa-Parlamentets betænkning om samhørighedsrapporten, fortsætter som selvstændigt støtteområde under målsætningen"europæisk territorialt samarbejde";
Bedauert, dass die interregionale Zusammenarbeit- wie auch im Bericht des Europäischen Parlaments zum Kohäsionsbericht unterstützt- nicht als eigenständiger Förderbereich im Ziel territoriale Zusammenarbeit fortgesetzt wird;

Det bør være frivilligt at fortsætte med at anvende aftaler om grænseoverskridende, transnationalt eller interregionalt samarbejde mellem medlemsstaterne og/eller regionale og lokale myndigheder.
Vereinbarungen über grenzüberschreitende, transnationale oder interregionale Zusammenarbeit zwischen Mitgliedstaaten und/oder regionalen und lokalen Behörden sollten weiterhin angewendet werden können.

Interreg-initiativet har siden dets begyndelse været kimen til en meget polycentrisk opfattelse af det europæiske område ved hjælp af grænseoverskridende, transnationalt og interregionalt samarbejde.
Die Initiative INTERREG war von Anfang an der Keim einer echten polyzentrischen Idee vom europäischen Raum auf der Grundlage grenzüberschreitender, transnationaler und interregionaler Zusammenarbeit.

Som følge af de betydelige vanskeligheder, som medlemsstaterne, navnlig regionerne og de lokale myndigheder, har haft med at iværksætte og forvalte foranstaltninger for grænseoverskridende, transnationalt og interregionalt samarbejde inden for rammerne af de forskellige nationale lovgivninger og procedurer, er det nødvendigt at træffe passende foranstaltninger til at imødegå disse vanskeligheder.
Angesichts der erheblichen Schwierigkeiten, auf die die Mitgliedstaaten und insbesondere die Regionen und die lokalen Behörden bei der Durchführung und Verwaltung von Aktionen der grenzüberschreitenden, transnationalen und interregionalen Zusammenarbeit im Rahmen der unterschiedlichen nationalen Rechtsvorschriften und Verfahren gestoßen sind, sind Maßnahmen zum Abbau dieser Schwierigkeiten erforderlich.

Denne bevilling skal dække de uindfriede forpligtelser for programmeringsperioden 2000-2006 for fællesskabsinitiativet Inter-reg III med henblik på grænseoverskridende, tværnationalt og interregionalt samarbejde.
Erläuterungen Diese Mittel sind dazu bestimmt, die ausstehenden Verpflichtungen im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative Interreg III zur grenzübergreifenden, transnationalen und interregionalen Zusammenarbeit für den Zeitraum 2000-2006 zu decken.

I betragtning af de betydelige vanskeligheder, som medlemsstaterne, regionerne og de lokale myndigheder har haft med at iværksætte og forvalte foranstaltninger for grænseoverskridende, tværnationalt og interregionalt samarbejde inden for rammerne af de forskellige nationale lovgivninger og procedurer, er det nødvendigt at træffe passende foranstaltninger på fællesskabsplan for at imødegå disse vanskeligheder.
Die Mitgliedstaaten sowie die regionalen und lokalen Behörden sind bei der Durchführung und Verwaltung von Aktionen der grenzüberschreitenden, transnationalen und interregionalen Zusammenarbeit im Rahmen der unterschiedlichen nationalen Rechtsvorschriften und Verfahren auf erhebliche Schwierigkeiten gestoßen. Auf Gemeinschaftsebene sind daher geeignete Maßnahmen erforderlich, um diese Schwierigkeiten abzubauen.

For det første mod understøttelse af bæredygtig økonomisk vækst- det glæder mig, at Latinamerika nu i adskillige år har oplevet økonomisk vækst, for det andet mod styrkelse af regionalt og interregionalt samarbejde.
Erstens auf die Förderung eines nachhaltigen wirtschaftlichen Wachstums- es freut mich, dass Lateinamerika nun schon seit einigen Jahren wirtschaftliches Wachstum erfährt-, und zweitens auf die Vertiefung der regionalen und interregionalen Zusammenarbeit.

I betragtning af den nuværende krise ville finansieringen af forbindelsesprojekter i høj grad puste nyt liv i den regionale udvikling af energi og interregionalt samarbejde og fremme skabelsen af et fælles europæisk energimarked.
Angesichts der derzeitigen Krise würde die Finanzierung von Projekten zum Zusammenschluss von Netzen die regionale Entwicklung von Energie und die interregionale Kooperation ankurbeln und die Schaffung eines gemeinsamen europäischen Energiemarktes unterstützen.

De € 8,7 milliarder(2,5% af totalbeløbet), der fås til denne målsætning, inddeles på følgende måde: € 6,44 milliarder til grænsekrydsende, € 1,83 milliarder til transnationalt og € 445 millioner til interregionalt samarbejde og netværker.
Milliarden Euro(2,5% des Gesamtbetrags) der für dieses Ziel verfügbaren Mittel teilen sich wie folgt auf: 6,44 Milliarden Euro für die grenzübergreifende, 1,83 Milliarden Euro für die transnationale und 445 Millionen Euro für interregionale Zusammenarbeit und Netzwerke.

Hvordan man bruger "interregionalt samarbejde" i en Dansk sætning

PROHIP Et interregionalt samarbejde mellem Skåne og Region Sjælland Fokus på hoftenære frakturer og hoftealloplastikker Finde Læs mere Bilag H: Transskription af interview d. 14.

Et interregionalt samarbejde mellem Skåne og Region Sjælland Fokus på hoftenære frakturer og hoftealloplastikker Finde Læs mere INDLÆGSSEDDEL: INFORMATION TIL BRUGEREN.

Erfaringer fra Kreativ Metapol" 1 Interregionalt samarbejde og lokal kultur.

Fra EU's side er sådanne aktiviteter også berettigede til støtte fra fællesskabsinitiativet INTERREG, der støtter grænseoverskridende, tværnationalt og interregionalt samarbejde.

Interreg IV C og URBACT: Interregionalt samarbejde interregional/index_en.htm At mobilisere byernes kommunale afdelinger, interessenter og borgere til i fællesskab at bidrage til borgmesterpagtens formål på lokalt niveau.

Netværksprojekterne under "regioner for økonomisk forandring" tilrettelægges gennem Interreg IVC-programmet for interregionalt samarbejde og Urbact II-programmet for samarbejde om byspørgsmål.

Formålet med dette nye retlige instrument er at fremme grænseoverskridende, transnationalt og/eller interregionalt samarbejde mellem regionale og lokale myndigheder.

Erfaringer fra Kreativ Metapol Interregionalt samarbejde og lokal kultur.

Hvorledes er det organiseret og er der basis for interregionalt samarbejde?

Erfaringer fra Kreativ Metapol - PDF Download "Interregionalt samarbejde og lokal kultur.

Hvordan man bruger "interregionalen zusammenarbeit" i en Tysk sætning

Sie hob die wesentlichen Etappen der interregionalen Zusammenarbeit zwischen den Handwerkskammern im Laufe des 30jährigen Bestehens des IRH hervor.

Die EU verhandelt seit einiger Zeit Wege zur interregionalen Zusammenarbeit mit CELAC, dazu gehört auch die Gründung der EU-LAK-Stiftung (2011).

Um einen Diskussionsprozess in komplementären Disziplinen der interregionalen Zusammenarbeit zu vermeiden, ist eine Änderung dieser Gegebenheit nicht beabsichtigt.

Diese Gemeinschaften sind daran interessiert, an der Gestaltung der europäischen Politik mitzuwirken und sich an der interregionalen Zusammenarbeit zu beteiligen.

Petersburg Economic Forum, der Internationalen Investment Forum in Sotschi, Forum der interregionalen Zusammenarbeit von Russland und Kasachstan aktiv.

Im Vordergrund stehen dabei die INTERREG-Programme der transnationalen Zusammenarbeit (INTERREG IV B) in den drei Kooperationsräumen Nordwesteuropa, Mitteleuropa und Alpenraum sowie der interregionalen Zusammenarbeit (INTERREG IV C).

Regionale Abschlussbroschüre erhältlich Die Broschüre fasst die wichtigsten Aktivitäten und Ergebnisse aus den 10 Teilprojekten in Sachsen sowie aus der interregionalen Zusammenarbeit zusammen.

Eine besondere Aufmerksamkeit wurde auf Perspektiven der Entwicklung der interregionalen Zusammenarbeit und die Umsetzung der Vereinbarungen gelenkt, die in der 9.

Loewen führt aus, dass ein Zusammenprall von Kulturen mit leichten Variationen bei beiden Formen der interregionalen Zusammenarbeit zu verzeichnen sei (vgl.

Wichtige Impulse habe es in den vergangenen zwei Jahren in der interregionalen Zusammenarbeit gegeben.