Hvad Betyder INTET SAMMENLIGNET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• nichts im Vergleich
• nichts verglichen dem

Eksempler på brug af Intet sammenlignet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Intet sammenlignet med Silas.
Nichts im Vergleich zu Silas.

Min skæbne er intet sammenlignet med Edmonds.
Mein Geschick ist nichts, verglichen mit dem von Edmond.

Intet sammenlignet med det minut.
Nichts im Vergleich… zu dieser einen Minute.

Det, russerne betaler, er intet sammenlignet med det i Akator.
Das ist nichts verglichen mit dem, was es in Akator gibt.

Det er intet sammenlignet med, hvad min nevø blev udsat for i styrtet.
Sie sind nichts verglichen mit dem, was mein Neffe erleiden musste.

Ja, de fejrede den stadig, men den var intet sammenlignet med Suppedag.
Es wurde natürlich gefeiert, war aber nichts im Vergleich zum Suppentag.

Det er intet sammenlignet med dig,-.
Das ist nichts verglichen mit dir.

Hvad I har oplevet indtil nu er intet sammenlignet med det, der kommer.
Was ihr bisher erlebt habt, ist nichts im Vergleich zu dem, was noch kommt.

Det er intet sammenlignet med det, jeg tilbyder.
Es ist nichts im Vergleich zu dem, was ich dir anbiete.

Jeg elskede hende så meget, men det er intet sammenlignet med hvor meget jeg elsker dig.
Ich habe sie so geliebt, aber es ist nichts im Vergleich, wie sehr ich Dich liebe.

Det er intet sammenlignet med, hvad de gør ved dig,-.
Das ist nichts im Vergleich zu dem, was sie mit dir machen werden.

Smerten jeg forårsagede i værelset ovenpå er intet sammenlignet med den smerte, jeg kan forårsage i dit sind.
Der Schmerz, den ich Ihnen oben zufügte, ist nichts verglichen mit dem Schmerz, den ich Ihnen im Geist zufügen kann.

Det var intet sammenlignet med det, din bror blev udsat for, imens du drak!
Das ist kein Vergleich zu dem, was er erlitt,!

Alle andre end Du er magtesløse foran åbenbarelserne af Din magt, er som fortabte over for tegnene på Din rigdom, er som intet sammenlignet med manifestationerne af Dit overjordiske herredømme, og er berøvet al styrke stillet over for tegnene og vidnesbyrdene om Din magt.
Alle außer Dir sind hilflos vor den Offenbarungen Deiner Macht; sie sind wie verloren vor den Beweisen Deines Reichtums, sind wie nichts im Vergleich mit den Manifestationen Deiner überragenden Souveränität, bar aller Kraft angesichts der Zeichen und Merkmale Deiner Macht.

Det er intet sammenlignet med, hvad Bok-hui har måtte gennemgå.
Das ist nichts verglichen damit, was Bok-hui durchmachen musste.

Barriererne der holder os adskilt, er intet sammenlignet med styrken af ægte kærlighed, Arthur.
Die Barrieren die uns trennen sind nichts im Vergleich zu der Macht der wahren Liebe, Arthur.

Er intet sammenlignet med styrken af ægte kærlighed, Arthur.
Die Barrieren die uns trennen sind nichts im Vergleich zu der Macht der wahren Liebe, Arthur.

De Niro er intet sammenlignet med mig!
De Niro ist nichts im Vergleich zu mir!

Det var intet sammenlignet med det, din bror blev udsat for, imens du drak! Hvad skulle det til for?
Das ist kein Vergleich zu dem, was er erlitt, Wofür war das?

Manden jeg er nu, er lidt bedre, men intet sammenlignet med den mand jeg kunne være, men en kvinde som dig, som min kone.
Das ist nichts im Vergleich zu dem Mann, der ich sein könnte, wenn ich eine Frau wie dich zur Frau hätte.

De er intet sammenlignet med døden.
Ist nichts im Vergleich zum Sterben.

Tolv tusind er intet sammenlignet med en drages rigdom.
Zwölftausend sind nichts verglichen mit einem Drachenschatz.

Det var intet sammenlignet med det, som venter.
Das ist nichts im Vergleich zu dem, was noch kommen wird.

Øh, det er intet sammenlignet med dig, men det har været skørt her.
Oh, ist nichts verglichen mit dir, aber ich drehe hier durch.

Men det er jo intet sammenlignet med Karevs fem fiaskoer.
Das ist natürlich nichts im Vergleich zu Karevs tollen fünf Minuspunkten.

Tabet er intet sammenlignet med det andre har ofret til vores sag.
Unser Opfer ist nichts verglichen mit dem, was unsere Märtyrer getan haben.

Men det er intet sammenlignet med det forræderi, Deres familie begik.
Den ein Familienmitglied an Euch beging, wie ich hörte. Das ist nichts im Vergleich zu dem Verrat.

Det var intet sammenlignet med det, din bror blev udsat for, imens du drak!
Was er erlitt,- Das ist kein Vergleich zu dem, Wofür war das? während du dich hast volllaufen lassen!

Styrte fly er intet sammenlignet med at forurene vandet, eller lukke for strømmen.
Oder einem lahmgelegten Stromnetz. Flugzeugabstürze sind nichts im Vergleich zu verseuchtem Wasser.

Men det er intet sammenlignet med det forræderi, Deres familie begik.
In den Händen eines Familienmitglieds, von dem, was ich höre. Es ist nichts im Vergleich zu dem Verrat Sie erleiden.

Sådan bruges "intet sammenlignet" i en sætning

Men de, Jimmy&Claus, var intet sammenlignet med de fleste amerikanske kommentatorer.

Selvom et godt panserglas godt kan koste 150 kroner eller mere, så er det intet sammenlignet med prisen på at erstatte en skærm.

Men det er intet sammenlignet med perfekte mager.

Nok laver Volkswagen generelt lækre biler, men det er intet sammenlignet med Phaeton.

Ankerpladsen var dog lidt urolig, men intet sammenlignet med det, vi lige havde oplevet på St.

INTET sammenlignet med dette vidunder af en musthave, som jeg netop er blevet bekendt med.

Dog er disse gener intet sammenlignet med problemer, jeg har oplevet med andre hosts – herunder verificeringsopkald med supportagenter.

Jeg ville få gigantisk skyldfølelse, hvis jeg stjal, men det er intet sammenlignet med at have en andens liv på samvittigheden.

Dette er virkelig intet sammenlignet med sportsparis langsigtede værdi.

Men det er intet sammenlignet med hvad hun netop har læst i avisen - De døde rejser sig i Philadelphia.