Eksempler på brug af Intet sammenlignet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Intet sammenlignet med nu.
Og han betyder intet sammenlignet med mig.
And he means nothing compared to me.Intet sammenlignet med dig.
Nothing compared to you.For Jorden er intet sammenlignet med Himlen.
Earth is nothing compared to Heaven.Intet sammenlignet med det minut.
Nothing in comparison to that one minute.
Folk også translate
Min skæbne er intet sammenlignet med Edmonds.
My fate is nothing compared to Edmond's.Intet sammenlignet med det minut.
To that one minute. Nothing in comparison.Bordens nummer er intet sammenlignet med vores.
Borden's trick is nothing compared to ours.Men intet sammenlignet med at være verdens bedste mor.
But nothing compared to being the world's greatest mom.Det, russerne betaler, er intet sammenlignet med det i Akator.
It's nothing compared to what's at Akator.Intet sammenlignet med den stigning, en influenza-epidemi ville medføre.
But nothing compared to the rise during, say, a flu epidemic.En sølle mønt.Den er intet sammenlignet med de store porte.
A little coin,is nothing compared to a big gate.Det er så opkvikkende- andre ritualer som en dobbelt espresso elleret koldt brusebad er intet sammenlignet med dette.
It's so energizing- other rituals such as a double espresso ora cold shower are nothing in comparison.Du er intet sammenlignet.
You're nothing compared to that.Men ligesom alle I andre er hun intet sammenlignet med mig.
But like all the rest of you, she's nothing compared to me.Han er intet sammenlignet med mig.
He's nothing compared to me.Fordi stol på mig, skriftestolen i kirken er intet sammenlignet med pudesnak.
Trust me, a church confessional has nothing compared to pillow talk.Vi er intet sammenlignet med dig.
We're nothing compared to you.Jeg har set mange tosser,men de var intet sammenlignet med Dreyfus.
I have seen some lunatics in my time.They were all pikers compared with Dreyfus.Du er intet sammenlignet med mig!
You're nothing compared to me!Utroligt. Jeg har set mange tosser,men de var intet sammenlignet med Dreyfus.
It's amazing. I have seen some lunatics in my time,but they were all pikers compared with Dreyfus.Det er intet sammenlignet med et fly.
It's nothing compared to a plane.Et vognmandsfirma som kunde er intet sammenlignet med en milliardfusion.
And some regional trucking company account is nothing compared to a.Det er intet sammenlignet med mig. Det er ikke så slemt.
It's nothing compared to what I have. Not bad.Hvad I har oplevet indtil nu er intet sammenlignet med det, der kommer.
What you experienced so far is as nothing compared to what is Det er intet sammenlignet med det, jeg tilbyder.
It's nothing compared to what I'm offering.Og brødet… Mine problemer er intet sammenlignet med de andre familier.
And the biscuits… but my problems are nothing compared with these families.Det er intet sammenlignet med den foragt, regeringen har for mig.
It's nothing compared to the contempt my government has for me.Og brødet… Mine problemer er intet sammenlignet med de andre familier.
But my problems are nothing compared with these families. And the biscuits.Det er intet sammenlignet med hvad en 20-megaton atombombe kan gøre!
That's nothing compared to what a 20-megaton nuclear bomb can do!
