Eksempler på brug af Intet var sket på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Som om intet var sket.
Als sei nichts passiert.Han valgte at lade som om, intet var sket.
Er tat so, als wäre nichts passiert.Som om intet var sket.
Als wäre nichts passiert.Og han opførte sig, som om intet var sket.
Und er tut so, als sei nichts passiert.Som om intet var sket.
Og så skal jeg lade, som om intet var sket.
Wir sollen so tun, als wäre nichts geschehen.Som om intet var sket.
Als ob nichts passiert wäre.Prøvede at lade, som om intet var sket.
Sie versuchte so zu tun, als wäre nichts passiert.Som om intet var sket?
Als ob nichts geschehen wäre?Vi kan ikke fortsætte, som intet var sket.
Wir können nicht so tun, als sei nichts passiert.Opfører sig, som om intet var sket, og fortsætte din samtale.
Verhalte dich so, als ob nichts geschehen wäre und Sie das Gespräch weiter.Og så mødte han på arbejde næste dag som om intet var sket.
Tut er so, als sei nichts passiert.Lod hun, som om intet var sket…?
Sie hat so getan, als wäre nichts geschehen.Denne forfærdelige hændelse… vil blive skyllet væk, som om intet var sket.
Diese Gräueltat wird in Vergessenheit geraten, als wäre nichts passiert.Hun lod, som om intet var sket.
Sie ging heute Morgen, als wäre nichts passiert.Han skød ham i hovedet. Og så mødte han på arbejde næste dag som om intet var sket.
Und als ich ihn am nächsten Tag sehe tut er so, als sei nichts passiert.Jeg kører bare på, som om intet var sket, men jeg ved, det skete. .
Ich funktioniere weiter, als wäre nichts passiert, aber es Så tog han tilbage til festen, som om intet var sket.
Und er ging zurück zur Feier, als wäre nichts geschehen.Og opførte dig, som om intet var sket. at du var sammen med Mia Reed et sted Jeg gætter på.
Ich schätze, du hast mit Mia abgehangen und so getan, als ob nichts passiert wäre.De forlod stedet, som om intet var sket.
Sie verließen McHale's, als wäre nichts passiert.Som om intet var sket, lo jeg muntert og ventede på, at Taealha… skulle tage mit liv.
Um mich vor ihr umzubringen. Als wäre nichts geschehen, lachte ich und wartete fröhlich auf Taealha.Ville I fortsætte, som om intet var sket?
Wollt ihr etwa weitermachen, als wäre nichts passiert?Nu stiller Kommissionen sig an, som om intet var sket og erklærer, at forordningen kan vedtages med tilbagevirkende kraft fra 1. juli 1979.
Nun schlägt die Kommission als ob nichts geschehen wäre vor, die Verordnung rückwirkend bis zum 1. Juli 1979 für gültig zu erklären.De vil have os til at spille, som om intet var sket.
Wir sollen spielen, als wäre nichts passiert.Men jeg lovede dem… at når jeg kom ud, ville det være, som om intet var sket.
Så vågner De i morgen tidlig i Deres egen seng som om intet var sket og med et nyt liv foran Dem.
Sie wachen morgen früh auf, befinden sich in lhrem eigenen Bett, es Man kan ikke blot fortsætte dialogen med dem, der i høj grad skader citrussektoren i Fællesskabet, som om intet var sket.
Man kann keinen Dialog führen, als sei nichts geschehen, und mit jemandem sprechen, der dem Sektor Zitrusfrüchte der Gemeinschaft so großen Schaden zufügt.Ville I fortsætte, som om intet var sket?
Ihr denken, wir können weitermachen, als wäre nichts passiert?Den korrupte anklager, der dræbte min far for ti år siden, menlevede videre, som om intet var sket.
Der korrupte Staatsanwalt, der vor zehn Jahren meinen Vater tötete,aber weiterlebte, als sei nichts passiert.Hun går videre gennem livet, som om intet var sket.
Sie lebt ihr Leben weiter, als wäre nichts passiert.
