Hvad Betyder ISÆR OM VINTEREN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• vor allem im Winter

Eksempler på brug af Især om vinteren på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Især om vinteren.
Vor allem im Winter.

Bjørne sover tungt, især om vinteren.
Ein Bär geht früh schlafen. Vor allem im Winter.

Især om vinteren, når hundene har færten af noget.
Besonders der Winter, wenn man mit den Hunden draußen ist.

Læberne bliver ofte også tørre, især om vinteren.
Auch die Lippen werden oft trocken, besonders im Winter.

Det er områder, som især om vinteren har store isolationsproblemer.
Es sind Regionen, die vor allem im Winter durch ihre Isolation vor besonderen Problemen stehen.

Dette vil hjælpe den til at gælde mere glat, især om vinteren.
Dadurch können Sie den Stift gleichmäßiger auftragen, besonders im Winter.

Og det er især om vinteren at Appenninerbjergene beskytter det centrale Italien mod de iskolde vinde der kommer fra nord.
Genau im Winter bietet der Apennin den meisten Schutz gegen die kalten Nordwinde.

Unge skildpadder har meget brug for ultraviolet, især om vinteren.
Junge Schildkröten benötigen besonders im Winter sehr viel UV-Strahlung.

Især om vinteren sker det jævnligt, at trafikanter, som er forulykket på ensomme veje, dør af deres kvæstelser.
Gerade im Winter geschieht es regelmäßig, dass auf einsamen Straßen verunglückte Kraftfahrer ihren Verletzungen erliegen.

At flytte ud i naturen er måske ikke nogen god ide, især om vinteren….
In die Natur zu ziehen mag wohl keine gute Idee zu sein, besonders im Winter….

At det blæser meget på Mykines, især om vinteren, vil enhver, der har lyttet til vejrmeldingerne for Færøerne.
Das es auf Mykines insbesondere im WInter starke Winde gibt, weiß jeder, der den Meteorologischen Report für die Färöer kennt.

Blandt de få ulemper er at tilvejebringe elektromagnetisk stråling og høj energi forbrug(især om vinteren).
Unter den wenigen Nachteile ist, elektromagnetische Strahlung und Hochenergieverbrauch zur Verfügung zu stellen(insbesondere im Winter).

Denne reaktionstid er meget vigtig, især om vinteren når regn og sne kan påvirke bremseevnen, og gøre bremselængden op til fire gange længere.
Diese Zeit is entscheidend; besonders im Winter, wenn Regen und Schnee den Bremsweg erheblich beeinflussen und ihn bis zu viermal verlängern.

Overfør derfor ikke dit kæledyr og sørg for, at han får en tilstrækkelig mængde dagligt træning, især om vinteren.
Überfüttern Sie Ihr Haustier daher nicht und stellen Sie sicher, dass es täglich ausreichend Bewegung erhält, insbesondere im Winter.

Jeg ved, især om vinteren, vi ikke virkelig ønsker at komme på jorden og se nedenunder vores biler, men det er bestemt værd at gøre det hver gang i et stykke tid.
Ich weiß, vor allem im Winter, wir wollen wirklich runter auf den Boden und schauen Sie unter unsere Autos, aber es lohnt sich es jeder einmal in eine Weile zu tun.

I dette tilfælde luftstrømmen er meget højere, dog sammen med alle unødvendige dampe fra køkkenet, især om vinteren, vil komme og varm.
In diesem Fall ist der Luftstrom viel höher, jedoch zusammen mit allen unnötigen Dämpfe aus der Küche, besonders im Winter, wird kommen und warm.

Især om vinteren, når det bliver mørkt, inden udgangen af dag, og faktisk efter vi stadig har så mange ting, som du har brug for at ændre og nødvendigvis i dag.
Vor allem im Winter, wenn es vor dem Ende des Tages dunkel wird, und in der Tat, nachdem wir noch so viele Dinge, die Sie benötigen zu ändern und unbedingt heute.

Det geografiske område er en meget lukket enhed med vanskelige adgangsforhold, da denne dal er meget isoleret, især om vinteren.
Bei dem geografischen Gebiet handelt es sich um eine sehr abgeschlossene und schwer zugängliche Gegend, da dieses Tal vor allem im Winter sehr isoliert ist.

Stedet bør være solrigt men i læ(især om vinteren), og jorden bør være dyb og jævnt fugtig(især i tiden mellem frugtdannelse og høst).
Der Standplatz soll sonnig aber geschützt(speziell im Winter) sein, dabei aber einen tiefgründigen Boden mit gleichmäßiger Feuchtigkeit aufweisen(besonders in der Zeit zwischen Fruchtansatz und Ernte).

For eksempel, en pejs, et godt ventileret rum og tørring luft- et perfekt eksempel på den naturlige ventilation og aircondition enhed, især om vinteren.
Zum Beispiel, ein Kamin, ein gut belüfteten Raum und Trocknungsluft- ein perfektes Beispiel für die natürliche Lüftung und Klimagerät, vor allem im Winter.

Moncler Multiple Logo, påfyldning med hvide gåsedun, en nice valg til vinteren, forskellige stilarter og farver for dig at vælge fra, moncler jakker nyder hot markedet hvert år, især om vinteren, er det vigtigt at have en dunjakke, der kan holde dig varme, folk har en god holdning til moncler jakker, for behagelig følelse moncler bringer dem og gøre dem unikke i public.
Moncler, Befüllung mit den weißen Gänsedaunen, eine gute Wahl für den Winter, verschiedene Stile und Farben für Sie zur Auswahl, die Moncler Jacken genießen heißen Markt jedes Jahr vor allem im Winter entscheiden, ist es wichtig, eine Daunenjacke, die Sie halten können warm, die Menschen haben gute Haltung gegenüber den moncler Jacken, für die komfortable Gefühl moncler bringt sie und machen sie in der public.

Den moderne marked giver en masse muligheder, men du skal nøgternt vurdere situationen og overveje alle detaljer, så for ikke at være i en force majeure-situation, især om vinteren.
Der moderne Markt bietet eine Vielzahl von Optionen, aber Sie müssen nüchtern beurteilen die Situation und alle Einzelheiten berücksichtigen, um nicht in einer Situation höherer Gewalt zu sein, vor allem im Winter.

Desuden gør jeg opmærksom på udstigningsstedet her ved Parlamentet, for jeg kan forestille mig, at det især om vinteren er et problem, at man skal gå 150 meter over pladsen.
In diesem Zusammenhang möchte ich Sie auch auf die Kurzhaltestelle dieses Parlaments hinweisen, denn sicherlich stellt es besonders im Winter ein Problem dar, wenn man 150 Meter zu Fuß den Vorhof überqueren muß.

Opvarmning et beboelseshus eller lejlighed- er, måske en af de mest grundlæggende elementer i et behageligt liv, fordi der i det kolde rum, det er livet vil virke en reel helvede, især om vinteren.
Heizung ein Wohnhaus oder eine Wohnung- ist, vielleicht eines der grundlegenden Elemente eines komfortablen Lebens, denn im Kühlraum, das ist das Leben eine wahre Hölle scheinen, vor allem im Winter.

Detaljer: Moncler Multiple logo, påfyldning med hvide gåsedun, et godt valg for vinteren, forskellige stilarter og farver for dig at vælge imellem, de Moncler jakker nyde hot markedet hvert år, især om vinteren, er det vigtigt at have en dunjakke, som kan holde dig varme, folk har god holdning til Moncler jakker, for behagelig følelse moncler bringer dem og gøre dem unikke i public.
Details: Moncler, Füllung mit dem weißen Gänsedaunen, eine gute Wahl für den Winter, verschiedene Arten und Farben für Sie zur Auswahl, die Moncler Jacken genießen heißen Markt jedes Jahr vor allem im Winter, ist es wichtig, eine Daunenjacke, die Sie halten können warm, die Menschen haben eine gute Einstellung zu den moncler Jacken, für das komfortable Gefühl moncler bringt sie und machen sie in der public.

I Grækenland lever mange mennesker i øområder, som måske ikke ligger særligt afsides, men levevilkårene er vanskelige, og ofte er disse mennesker fuldstændig afskåret fra omverdenen i lange perioder, især om vinteren.
In meinem Land, in Griechenland, leben viele Menschen in Inselgegenden, die vielleicht nicht besonders entlegen sind, aber wo schwierige Lebensbedingungen herrschen und wo die Menschen oft für ziemlich lange Zeit, vor allem im Winter, völlig abgeschnitten sind.

Lavet med Classic Polartec fleece med trykte trim i enderne, dens ideel til alle udendørs aktiviteter, især om vinteren og også så sjovt street wear.
Hergestellt aus Klassik Polartec Vlies mit gedruckt trim an den Enden, die ideale für jede Aktivität im Freien, vor allem im Winter und auch Spaß Streetwear.

En smuk Moncler kids jakke, høj kvalitet, det håndværksmæssige er meget god, det er lidt dyrt, men det er rigtig varmt, især om vinteren time. Moncler lang dunjakke.
Eine schöne Moncler Kinder Jacke, hohe Qualität, die Verarbeitung ist sehr gut, das ist ein wenig teuer, aber es ist wirklich warm, vor allem im Winter time. Moncler lange Daunenjacke.

Dette er især vigtigt om vinteren, da det er på nuværende tidspunkt, at krøllerne er mest udsatte for lave temperaturer, hvilket gør dem skøre og splittede.
Dies ist besonders im Winter wichtig, da zu dieser Zeit die Locken am stärksten den niedrigen Temperaturen ausgesetzt sind, die sie brüchig und gespalten machen.

Sådan bruges "især om vinteren" i en sætning

På den første sygedag er bedre især om vinteren alle have ved hånden, og ikke løbe gennem sneen til apoteket, men kun 6 pr selvfølgelig!

Høneballehaven: De magiske stråler Især om vinteren har solen stor betydning for fotograferingen af min have.

Især om vinteren kan temeraturforskellene være store mellem at bilen står stille med en kold motor, og når den kører for fuld gas på motorvejene.

Du vil helst have en lastbil, der starter uden problemer, og som giver dig masser af komfort – især om vinteren.

Vi holder slædehunde hjemme hos os, og det giver et naturligt samlingspunkt for vores familie, og giver masser af daglig bevægelse – især om vinteren.

Nederdel - sådan styler du den om vinteren | IN En nederdel kan styles på forskellige måder - især om vinteren.

Da potterosen er meget glad for frisk luft, skal den sikre regelmæssig luftning, men samtidig sikre, at der ikke er noget udkast, især om vinteren.

Perfekt klima, især om vinteren, og meget venlige mennesker.

Anvendelse af mucolytika under graviditet: farlig eller ej Hoste under graviditet er ikke ualmindeligt, især om vinteren, når risikoen for udvikling af luftvejssygdomme er ret høj.

Du skal bare forbi lægen og få en recept først hun at smøre hænderne godt ind i creme, især om vinteren!!