Hvad Betyder ISÆR VI på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• gerade wir
• insbesondere wir

Eksempler på brug af Især vi på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Især vil vi fokusere på vinter-tilstand.
Insbesondere werden wir uns auf Winterbetrieb konzentrieren.

Farver: Forskellige farver til udvalgte, især vi kan justere farven efter din prøve.
Farben: Verschiedene Farben für gewählt, besonders können wir die Farbe entsprechend Ihrer Probe justieren.

Især vi tyskere skal ikke tro, at vi altid ved bedre.
Gerade wir aus Deutschland sollten nicht glauben, dass wir alles besser wissen.

Det fører så til større korruption og en voksende tendens til emigration, med andre ord et migrationstryk, som især vi i Østrig- men ikke kun vi- mærker.
Dies wiederum führt zu verstärkter Korruption und damit auch zu verstärkten Abwanderungstendenzen, ein Migrationsdruck, den wir nicht nur, aber auch und vor allem in Österreich spüren.

Se, hvad der ellers skal gøres, Især vi, historikere, bør afslutte, det vi arbejder på, før vi går nogen steder, om så Døden selv og rapportere alt til kontoret, vil hente os.
Prüfen, was sonst ansteht, Besonders uns Historiker, denn wir müssen laufende Arbeiten abschließen, und alles dem Amt melden, uns persönlich mitnehmen will. bevor wir aufbrechen, auch wenn der Sensenmann.

Vi er overbevist om, at olivenlundene i miljømæssig henseende kan bidrage til at bibeholde den biologiske mangfoldighed og bremse ørkendannelsen, og det ved især vi, som bor i området.
Wir sind vom Umweltnutzen des Olivenbaums überzeugt, der die biologische Vielfalt bewahrt und die fortschreitende Verödung eindämmt, und das wissen vor allem wir, die wir dort leben.

Jeg mener, at opgaven med at kommunikere Europa ud til omverdenen skal prioriteres højt, og især vi medlemmer af Parlamentet med over 700 specialister står gerne til rådighed i den sammenhæng.
Ich glaube, Europa zu kommunizieren ist eine absolut prioritäre Aufgabe, und insbesondere wir Abgeordnete, ein Haus mit über 700 Spezialisten, stehen hier gerne zur Verfügung.

Som De ved, lægger vi i Parlamentet- især vi i Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi- den allerstørste vægt på princippet om gensidig anerkendelse, og jeg mener, at godkendelsen af bådene gøres mulig med dette direktiv.
Wie Sie wissen, legen wir im Parlament- insbesondere wir vom Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie- allergrößten Wert auf das Prinzip der gegenseitigen Anerkennung, und ich glaube, die Zulassung der Boote wird mit dieser Richtlinie ermöglicht.

Støtte til sukkertilsætning uden at man kræver angivelse af det på etiketten til oplysning af forbrugerne, rydning i stedet for genopretning af jorden, tilladelse til overførsel af plantningsrettigheder i hele EU: Det er alt sammen noget, som vi europæere og især vi italienere finder uacceptabelt, fordi det vil skade omdømmet og kvaliteten for et af de produkter, som er den bedste repræsentant for det europæiske landbrugs kvaliteter verden over.
Die Unterstützung der Anreicherung von Weinen mit Saccharose ohne die Verpflichtung, dieses auf dem Etikett zur Information der Kunden auszuweisen, die Entscheidung für Rodung statt für Wiedernutzbarmachung von Boden, die Erlaubnis für den Umlauf von Pflanzungsrechten innerhalb der gesamten Gemeinschaft- all diese Praktiken finden wir als Europäer und insbesondere als Italiener inakzeptabel, da diese Entscheidungen die Qualität und das Image eines der Produkte beschädigen, die am besten die Qualität der europäischen Landwirtschaft in der Welt repräsentieren.

Vi som Parlament og især vi som socialdemokrater i Parlamentet vil gøre det, fordi vi mener, at der i forbindelse med forhandlingerne er blevet opnået mange gode ting, og at vi ikke bare har kunnet bevare afgørende prioriteringer, men sågar udvide dem.
Wir als Parlament und gerade wir als Sozialdemokraten im Parlament werden dies tun, weil wir glauben, dass im Rahmen der Beratungen sehr viel Gutes bewirkt werden konnte und wir entscheidende Prioritäten nicht nur erhalten, sondern ausbauen konnten.

I debatterne i vores egne lande noterer især vi parlamentarikere os meget ofte, at frygten for det indre marked stadig er meget udbredt blandt offentligheden, og at emner som protektionisme desværre også er det, fordi disse ting ikke kun promoveres af regeringerne, men også støttes af mange borgere.
Gerade wir Abgeordnete merken sehr häufig in den Debatten in unseren Heimatländern, dass diese Ängste vor dem Binnenmarkt bei den Bürgern durchaus noch vorhanden sind und dass Themen wie Protektionismus leider auch deshalb ziehen, weil sie nicht nur von Regierungsseite gesetzt werden, sondern auch viele Bürgerinnen und Bürger derartige Dinge unterstützen.

Vi har været igennem en del. Især os to. Hele tiden har Coulson været ham, der holdt sammen på alting.
Wir haben alle schon etwas Verrücktes erlebt, gerade wir beide, aber die ganze Zeit war Coulson unser Anker.

Vi bør forsøge at se klart, at det er godt at fordømme andre, men at det også ville være godt at øve tydelig selvkritik; det er især os, der har svigtet på denne vej.
Wir sollten einmal klar sehen, andere zu verurteilen, ist gut, aber deutliche Selbstkritik zu üben, wäre auch gut: Vor allem wir haben auf diesem Weg versagt.

Det rammer især os ungarere.
Uns Ungarn betrifft das ganz besonders.

Han hader ikkemuslimer, især os-.
Aber er hasst Nichtmuslime, besonders uns.

Især os i Mellemog Nordsverige blev ramt meget hårdt: Svampe, vildt, bær og dyr blev radioaktivt smittet.
Vor allem traf es Mittelund Nordschweden sehr stark: Pilze, Wild, Beeren und Tiere wurden radioaktiv verseucht.

Endelig har den frivillige bloddonation- der er et vigtigt princip for især os i Storbritannien- haft den fordel at sikre den størst mulige frivillige kontrol med sundhedsrisikoen ved blodtransfusion.
Das freiwillige Blutspenden, das insbesondere für uns in Großbritannien einen wichtigen Stellenwert einnimmt, hat den zusätzlichen Nutzen, dass die mit einer Bluttransfusion verbundenen Gesundheitsrisiken durch die Untersuchung der freiwilligen Spenden weitestgehend ausgeschaltet werden können.

Desuden ved vi, alle os fra Middelhavsområdet, især os fra øerne, at den menneskelige sjæl skabes og udvikles på baggrund af havets og himlens blå, og at den kreative sjæl, så sikkert som nat følger dag, vinder frem.
Im Übrigen wissen die Mittelmeervölker und insbesondere wir, die wir von Inseln stammen, dass der menschliche Geist angesichts des tiefen Blaus von Himmel und Meer schafft und wächst und dass sich, so sicher wie auf den Tag die Nacht folgt, der schöpferische Geist durchsetzt.

Især da vi brød.
Besonders, als wir Schluss machten.

Især når vi hjælper ham.
Vor allem, wenn wir ihm helfen.

Især når vi mangler noget.
Vor allem, wenn wir was brauchen.

Især som vi holder på.
Vorallem dadurch, wie wir es machen.

Især hvis vi adopterer en gnaver.
Vor allem, wenn wir ein Nagetier adoptieren.

Især når vi ikke kan ses.
Vor allem, wenn wir uns nicht sehen können.

Især når vi prøver at overleve.
Besonders, wenn wir versuchen, zu überleben.

Især hvis vi finder min far.
Besonders, wenn wir meinen Vater finden.

Især fordi vi er her sammen.
Vor allem, weil wir zusammen hier sind.

Især når vi er helt alene.
Besonders, wenn wir sehr einsam sind.

Især hvis vi bliver de næste.
Besonders, wenn wir die Nächsten sind.

Især hvis vi vil hjælpe Nathan.
Vor allem, wenn wir noch Nathan helfen wollen.

Sådan bruges "især vi" i en sætning

Er: værelset er for lille, især vi er 3 personer (jeg har 3 år gamle datter).

Vi ser ingen grund til store generelle tiltag som fx selskabsskattelettelser, der især vi gavne de store virksomheder.

Når store doser af dette hormon kommer i form af et lægemiddel, opstår der normalt blokade af produktionen af ​​egne hormoner i binyren, især vi er interesserede i kortisol.

Især vi igen takke venlighed og tilgængeligheden af Anders hele opholdet, og vi beklager ikke dette valg på alle!

Hvad synes du især, vi mangler at vide om trivsel og stress?

Især vi mænd kan ikke lide tanken om at skulle tage piller, når vi ikke er syge.

Jeg håber især, vi kommer til at bruge træningscentret meget, hvor der er en masse gode maskiner, lyder det fra Amalie Simoni, 1.t.

I løbet af de komplette holydays vi var meget tilfredse med hems, placering (især vi nødt til at nævne de 5 minutters gang til stranden) og service af Jose.

Især vi kvinder ved, hvor irriterende det er, når vores halskæder og andre smykker er rodet sammen.

Især vi faste hver onsdag for at mindes den dag, hvor Jesus blev forrådt, og hver fredag ​​for at fejre hans død på korset.