Hvad Betyder JEG FORÆRER DIG på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• ich leg dir

Eksempler på brug af Jeg forærer dig på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg forærer dig det.
Ich schenke es Euch.

Hold da op, jeg forærer dig et.
Hör auf, ich schenke dir eins.

Jeg forærer dig den.
Ich schenke es dir.

Ja, jeg forærer dig en Cadillac.
Ja, ich schenke dir einen Cadillac.

Jeg forærer dig et par bolde.
Ich leg dir ein paar Kugeln hin.

Jeg forærer dig ikke en jakke.
Ich schenk dir doch keine Jacke.

Jeg forærer dig ikke en valgkreds.
Ich schenke Ihnen keinen Wahlkreis.

Jeg forærer dig denne rose, prinsesse.
Ich gebe dir diese Rose, Prinzessin.

Jeg forærer dig pornoblade og toiletpapir til resten af dine dage!
Ich besorg dir'nen Riesenvorrat an Pornoheften und Klopapier!

Jeg forærede dig den!
Ich hab es dir geschenkt.

Jeg forærede dig et ur, ikke?
Ich kaufte dir eine Uhr, oder?

Jeg forærede dig ting fra deres hjem.
Ich brachte dir Dinge aus ihren Häusern.

Det ur, jeg forærede dig, faldt ikke af et lastvognslad.
Die Uhr, die ich dir geschenkt habe, fiel nicht hinten vom Laster.

Er det fordi jeg forærede dig den? Selvfølgelig gør den det?
Selbstverständlich. Weil ich es dir gab?

Far, lad mig forære dig en ny opvaskemaskine.
Dad… Lass mich dir eine neue Spülmaschine kaufen.

Jeg vil forære dig den.
Ich schenke ihn dir.

Fordi jeg ville forære dig den her.
Und zwar das hier. Weil ich dir etwas geben wollte.

Jeg har ikke foræret dig uret.
Ich hab sie dir gar nicht geschenkt.

Jeg ville forære dig Daft Punk-billetterne, men nu får Edna dem.
Ich wollte dir diese Daft Punk-Tickets geben, aber nach dem, denke ich, dass ich sie Edna gebe..

Jeg kan ikke forære dig din karriere.
Ich kann dir keine Karriere geben.

Jeg vil gerne forære dig en. 1500|dollars.
Ich schenk dir eins. 500 Kröten.

Jeg vidste, jeg ikke skulle forære dig den bog.
Dass ich dir dieses Buch geschenkt habe, musste mir ja zum Verhängnis werden.

Forærer du mig en?
Gib mir eins?

Forærer du mig mit skib?
Du schenkst mir mein Schiff?

Forærer du mig bort til din psykiater?
Du gibst mich weg zu deinem Seelenklempner?

Blev jeg foræret til dig?.
Ich wurde euch gegeben?

Blev jeg foræret til dig?.
Ich wurde euch gegeben, sagst du?

Det vil jeg gerne forære dig.
Ich möchte sie gern an dich abtreten.