Hvad Betyder JEG HØRER MANGE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• ich höre viele

Eksempler på brug af Jeg hører mange på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg hører, mange af jer besøgte-.
Besucht haben. dass mich viele im Krankenhaus.

Jeg hører mange ting, som andre børn ikke kan.
Ich höre vieles, was andere Kinder nicht hören..

Jeg hører mange af os tale om at dræbe hvide mænd.
Ich höre viele von uns darüber reden, weiße Menschen zu töten.

Jeg hører mange ting fra mange stemmer, Eirick Blodsudgyder.
Ich höre viele Dinge von vielen Stimmen, Eirick Bloodletter.

Jeg hører mange klager i Europa, om at nye konkurrenter vinder indpas.
Ich höre in Europa viele Klagen über immer mehr neue Konkurren ten.

Jeg hører mange historier, men dine er altid underholdende.
In meinem Beruf höre ich allerhand Geschichten. Aber deine sind immer sehr unterhaltsam.

Jeg hører mange mennesker tale om ecstasy og kalde det et sjovt og harmløst stof.
Ich höre oft, wie Leute über Ecstasy als einer harmlosen Spaß-und Freizeitdroge sprechen.

Jeg hører mange positive tilbagemeldinger fra næsten alle områder af den europæiske industri.
Ich höre sehr positive Rückmeldungen aus fast allen Bereichen der europäischen Industrie.

Thi jeg hører mange hviske, trindt om er Rædsel:"Angiv ham!" og:"Vi vil angive ham!" Alle mine Venner lurer på et Fejltrin af mig:"Måske går han i Fælden, så vi får ham i vor Magt, og da kan vi hævne os på ham!
Denn ich höre, wie mich viele schelten und schrecken um und um."Hui, verklagt ihn! Wir wollen ihn verklagen!" sprechen alle meine Freunde und Gesellen,"ob wir ihn übervorteilen und ihm beikommen mögen und uns an ihm rächen!

Jeg hørte mange ting i helvede.
Ich hörte viele Dinge in der Hölle.

Jeg hørte mange ting, små piger ikke burde høre..
Ich hörte viele Dinge, die die meisten kleinen Mädchen nie hören müssen.

Jeg hørte mange stemmer.
Ich hörte viele Stimmen.

Jeg hørte mange skriftemål.
Ich hörte viele Beichten.

Jeg hørte en udsulten person Jeg hørte mange grine.
Ich hörte, jemand verhungerte Ich hörte viele lachen.

Jeg hørte mange ting.
Ich habe viele Dinge gehört.

Jeg hørte mange ting.
Ich hab vieles mitbekommen.

Jeg hørte mange ting i helvede.
Ich vernahm viele Dinge aus der Hölle.

I min tid her i systemet har jeg hørt mange løfter, beroligende ord og tapre planer.
Seit ich in diesem System bin habe ich viele Versprechungen gehört, Versicherungen, mutige Pläne.

I denne forbindelse har jeg hørt mange taler, hvori der henvises til EU som et værdifællesskab.
Ich habe hier schon viele Redebeiträge über die EU als Wertegemeinschaft gehört.

Og selvom jeg aldrig selv har set en, har jeg hørt mange historier om vampyrer.
Hörte ich viele Geschichten über Vampire Und obwohl ich selbst noch nie einen sah.

Jeg hører så mange gode idéer.
Ich höre den ganzen Tag tolle Ideen.

Dem hører jeg ikke mange af.
Davon höre ich nicht allzu viele.

Under terapikonsultationerne hører jeg så mange løgne.
Ich höre während der Sitzungen so viele Lügen.

Jeg hørte mange ting, små piger ikke burde høre.
Bekommen kleine Mädchen sonst nicht zu hören. Vieles, was ich gehört habe.

Jeg vil tillade mig blot at sige to ting i denne forbindelse: for det første har jeg hørt mange forskellige meninger om dette punkt her i Parlamentet; men alle disse meninger har ikke desto mindre været mere entydige- entydig her forstået i den mest indskrænkende betydning- end dem, jeg har hørt fra Rådets side.
Gestatten Sie mir dazu nur zwei Bemerkungen: In diesem Parlament haben wir viele unterschiedliche Meinungen gehört, die aber sehr viel einheitlicher waren als das, was wir im Rahmen des Rates gehört haben, auch wenn es sich um eine Einheitlichkeit im engeren Sinne handelt.

Endelig har jeg hørt mangt og meget om Vatikanet, men jeg ser, at i hvert fald den jesuitiske tankegang tydeligvis har gennemtrængt Europa-Parlamentet.
Ich habe schon viele Dinge über den Vatikan sagen hören, aber wie ich sehe, hat zumindest die jesuitische Argumentationsweise die Europäische Versammlung schon weitgehend geprägt.

For et par år ville jeg hørt mange mennesker anbefaler den rå fødevarer kost.
Für einige Jahre Ich hatte gehört, viele Leute empfehlen die Rohkost.

Selvom jeg hørt mange mærkelige oplevelser i forbindelse med disse vejfarende, Jeg elskede bedst aftensmaden, for det var den tid, gamle sagn fortalte.
Obwohl ich hörte viele seltsamen Erfahrungen von diesen Wanderern im Zusammenhang, Ich liebte besten das Abendessen, denn das war die Zeit, wurden alte Legenden erzählen.