Hvad Betyder JEG SPIDDEDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• ich aufspießen

Eksempler på brug af Jeg spiddede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg spiddede den.
Ich habe ihn aufgespießt.

Jeg spiddede tusinder for at se dem dø.
Da habe ich Tausende aufgespießt, nur um sie sterben zu sehen.

Jeg spiddede en af dem. Den kunne angribe os og undslippe.
Ich habe eins aufgespießt und es hat es geschafft, zu entwischen.

Jeg spiddede ham med hovedet ned så han ville komme til mig hurtigere og se det.
Ich nagelte ihn kopfüber ans Kreuz, damit er schneller zu mir kommt, damit er es sehen kann.

Skal jeg spidde en fisk?
Ich soll… einen Fisch aufspießen?

Hvornår må jeg spidde mine venner?
Wann kann ich einen meiner Freunde abstechen?

Og med den vil jeg spidde de døde, der stjal søherredømmet fra mig.
Und mit ihm durchbohre ich die Toten, die mir die See-Herrschaft stehlen.

Jeg spidder dig.
Ich werde dich aufspießen.

Jeg spidder dem bare?
Ich soll Fische aufspießen?

Når jeg spidder dig.
Wenn ich dich ausweide.

Eller jeg spidder jeg dig!
Ich werde Sie durchbohren!

Og… hvis jeg spidder ham?
Und… wenn ich ihn pfähle?

Se med, når jeg spidder nyhederne.
Seht mir dabei zu, wie ich die Nachrichten zerlege.

Vær stille, eller jeg spidder Dem!
Ruhe, oder ich ersteche Sie!

Sig dit navn, før jeg spidder dig.
Sag deinen Namen, sonst nagele ich dich gegen die Wand.

Indtil jeg spidder Axes skjold og hans hjerte.
Und jetzt mache ich einen auf Tristan und durchbohre Axes verdammtes Herz damit.

Jeg spidder hende, men holder hende i live.
Ich ramme ihr das ins Rückgrat, dann lebt sie noch für dich.

Måske bliver jeg spiddet af et træ og mister et øje.
Mich könnte ein Baum durchbohren, ich verliere ein Auge.

Du vil takke mig, når jeg spidder den næste kaiju, der vil æde os.
Du wirst mir danken, wenn ich den nächsten Kaiju aufspieße.

Jeg tager jeres falske krone, og jeg spidder jeres lig til porten foran mit nye palads.
Ich werde Euch die falsche Krone wegnehmen und Eure Leiche am Tor meines neuen Palastes aufspießen.

Jeg er spiddet.
Ich wurde aufgespießt.

Jeg blev spiddet.
Ich wurde durchbohrt.

Jeg er spiddet.
Ich bin wie festgenagelt.

Jeg skal spidde dig.
Ich werde dich aufspießen.

Så spidder jeg ham.
Dann spieße ich ihn auf.

Hvor jeg kan spidde dem.
Wo ich sie aufspießen kann.

Men du spiddede mig.
Und du hast mich harpuniert.

Jeg drømte, at jeg blev spiddet.
Hab geträumt, ich werde aufgespießt.

Jeg νil spidde hans skinhellige ansigt.
Ich werde ein Schwert in sein selbstgerechtes Gesicht rammen.

Alt dette for jeg kan spidde ham?
Das alles nur, damit ich ihn pfählen kann?