Hvad Betyder KØBE TIL HENDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• kaufen

Eksempler på brug af Købe til hende på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvad vil du købe til hende?
Was wirst du ihr kaufen?

Års ægteskab og du ved ikke hvad du skal købe til hende?
Jahre Ehe und Sie wissen nicht, was Sie ihr schenken sollen?

Så ved jeg, hvad jeg skal købe til hende næste gang.
Dann weiß ich, was ich ihr schenke.

Der er jo et hav af Annabelle-dukker. Nu aner jeg ikke, hvilken en jeg skal købe til hende.
Von Annabelle-Puppen gibt es so viele Modelle, ich habe keine Ahnung, welche ich kaufen soll.

Nu aner jeg ikke, hvilken en jeg skal købe til hende.
Ich weiß nicht, welche ich kaufen soll.

Hvad har du købt til hende?
Was schenkst du ihr?

Mor går alligevel aldrig med det, jeg køber til hende.
Mom trägt eh nichts, was ich ihr kaufe.

Cam sagde nej til de øreringe, jeg købte til hende.
Cam hat bereits die Ohrringe abgelehnt, die ich ihr gekauft hatte.

Nej, alle de ting har jeg selv købt til hende.
Nein, das sind alles Sachen, die ich ihr selbst gekauft habe.

Så hvad skulle han have købt til hende?
Was hätte der Kerl ihr bringen sollen?

Lilys lille hat, som vi købte til hende i lufthavnen i Vietnam.
Lily's kleiner Hut, den wir ihr am Flughafen in Vietnam gekauft haben.

Jeg kunne ikke lide den bog, du købte til hende i sidste uge…- men jeg lod dig læse den for hende..
Mir gefiel das Buch nicht, das du ihr letzte Woche gekauft hast, aber ich hielt dich nicht davon ab, es ihr vorzulesen.

Det der"intet", vi har på din mor… Jeg tror, at når vi åbner væggene i det fine hus, du købte til hende….
Wegen des"Nichts", das wir über deine Mutter haben, sobald wir die Wände des Hauses einreißen, das du ihr gekauft hast….

Alt jeg kunne se, var det nederste af hendes ben. Hendes jeans, pink Nike sko, som far købte til hende til det løb mod kræft.
Alles was ich sehen konnte, von da wo ich saß, waren das Ende ihrer Beine, ihre Jeans, die pinken Nikes, die Dad ihr für diesen Krebs-Lauf besorgt hatte.

Jeg så hende hver dag, hun nynnede en lille melodi, eller kiggede glad på nyt nips han havde købt til hende.
Oder blickte glücklich auf ein neues Schmuckstück, dass er ihr schenkte. Ich sah sie jeden Tag, sie sang vor sich hin.

Du bør købe den til hende.
Du solltest es für sie kaufen.

Jeg må købe noget til hende.
Ich muss ihr irgendwas kaufen.

Jeg kan ikke købe gaver til hende.
Ich darf ihr kein Geschenk kaufen.

Jeg må købe noget til hende.
Ich muss ihr was mitbringen.

Du vil købe blomster til hende og kysse hende på munden.
Du willst ihr Blumen kaufen und sie auf die Lippen küssen.

Jeg bør købe en fødselsdagsgave til hende.
Ich sollte ihr ein Geschenk kaufen.

Jeg vil købe en påfugl til hende.
Ich möchte ihr einen Pfau kaufen.

Du må købe en ny til hende.
Dann kaufst du ihr eine neue.

Vi kan ikke engang købe ind til hende, uden at du distraheres af din agent.
Aber wir können ihr nicht mal Sanitätsartikel kaufen, ohne dass dein Agent dich ablenkt.

Måske købe en flybillet til hende, så vi kan sørge sammen?
Ihr ein Flugticket kaufen, damit wir hier gemeinsam trauern können?

Må jeg købe en ny drink til hende?
Kann ich ihr noch einen Drink kaufen?

Måske skulle jeg købe en duftende sæbe til hende.
Vielleicht sollte ich ihr ein parfümiertes Shampoo kaufen?

Lige før koncerten overtalte Liz mig til at tage hen og købe en Red Bull til hende.
Vor dem Konzert überredete Liz mich, für sie im Schnapsladen ein Red Bull zu kaufen.

Starling City Rockets-hatten, som Far havde købt til hende.
Von den Starling City Rockets, das sie von Dad hatte.

Skal jeg købe blomster til hende?
Kaufe ich ihr Blumen?