Eksempler på brug af Klædedragt på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Detaljerne i hendes klædedragt.
Din klædedragt til gohamsani er klar.
Det samme gjaldt klædedragten.
Klædedragten var den gammelkinesiske.
Das Prachtstück war eine alte französische Kommode.Klæde hende i traditionelle klædedragter.
Klædedragten var dekoreret med geometriske figurer.
Die Schlusssteine sind mit geometrischen Figuren verziert.Klæde hende i traditionelle klædedragter.
Kleid in ihrer traditionellen Kleidung.Fransk klædedragt: elegance og chokerende mangel på.
Französisch Stil des Kleides: Eleganz und schockierende Mangel an.Hvor skal jeg finde en traditionel kinesisk klædedragt?
Wo finde ich traditionelle chinesische Kleidung?Kvinders og mænds klædedragter er meget forskellige.
Eders Prydelse skal ikke være den udvortes med Hårfletning og påhængte Guldsmykker eller Klædedragt.
Ihr Schmuck soll nicht auswendig sein mit Haarflechten und Goldumhängen oder Kleideranlegen.Dertil en abedukke i persisk klædedragt som spiller på bækken.
Darauf die Figur eines Äffchens in persischer Tracht, das die Zimbeln schlägt.Olivendyrkningen og -forarbejdningens betydning har medført, at man har skabt en række landbrugs- og industriredskaber, og atder er opstået typiske klædedragter, sange og en regional gastronomi.
Aufgrund ihrer Bedeutung führten der Anbau und die Verarbeitungsverfahren zur Entwicklung landwirtschaftlicher undindustrieller Ausrüstungen sowie typischer Trachten, Lieder und einer regionalen Gastronomie.Troede jeg at en munks klædedragt ville gøre mig hellig Da jeg blev munk.
Als ich Mönch wurde, glaubte ich, die Mönchskutte mache mich heilig.Her indførtes også det årlige skriftemål og særlige klædedragter for jøder og muslimer.
Der bestehende Usus unterscheidender Kleidung für soziale Gruppen wurde für Juden und Moslems zur Vorschrift.Til de vigtigste elementer hører det såkaldte Fremdenhaus, Römische Ruine(Romerske ruiner), et ionisk rundtempel og to replikaer af antikke porthvælvinger, samtmindesmærket over fyrst Franz i antik klædedragt.
Zu den wichtigsten gehören das sogenannte Fremdenhaus, die Römische Ruine, ein ionischer Rundtempel sowie zwei Nachbildungen antiker Torbögen unddas Denkmal des Fürsten Franz in antiker Kleidung.Mumien er i sammenligning med hendes velbevarede klædedragt relativt dårligt bevaret.
Die Mumie ist im Vergleich zu ihrer gut konservierten Kleidung verhältnismäßig schlecht erhalten.Der blevet gennemført strenge regler om status og klædedragt, og jeg er sikker på, vi alle har set billeder af, hvordan det talibanske såkaldte religiøse politi brutalt har håndhævet disse regler.
Es sind strenge Vorschriften erlassen worden, die Stand und Kleidung regeln, und sicherlich haben Sie alle die Bilder gesehen, wie die sogenannte Religionspolizei der Taliban die Einhaltung dieser Vorschriften brutal erzwang.Vi sætte en mand på det første indtryk af hans klædedragt, sko, kam hans hår.
Wir haben einen Mann auf Det er de skikke og praksis, som vokser frem af tilbøjeligheder til forfængelighed og følelser af stolthed. De omfatter skikke,som gælder klædedragter og personlig udsmykning, sociale kutymer, krig for ærens skyld, dans, underholdning, konkurrencer og andre faser af sensuel tilfredsstillelse.
Das sind die Praktiken, die aus den Eitelkeitstendenzen und den mit Stolz verbundenen Empfindungen hervorgehen,und sie umfassen die in Kleidung und persönlichem Schmuck herrschenden Sitten, die gesellschaftlichen Bräuche, Krieg aus Ruhmsucht, Tanz, Vergnügungen, Spiele und andere Arten sinnlicher Befriedigung.NÆTTER Kom og besøg den største juletræ i verden,St. Martin med hans mannequiner i traditionelle klædedragter og smukkeste jule krybbe i Umbria!
NÄCHTE Besuchen Sie den größten Weihnachtsbaum der Welt,der St. Martin mit seinen Figuren in traditioneller Kleidung und die schönste Weihnachtskrippe in Umbrien!Allerede i 1645 indførte de den berømte"kø-ordre", som tvang hankineserne til at gå over til manchuernes hårfrisyre og klædedragt som tegn på, at de underkastede sig de nye styresmagter.
Schon 1645 änderten sie die chinesische Kleidung(Hanfu) und Haartracht und zwangen Hvilke skridt er der eller vil der blive taget over for FN for at sikre tilbagetrækningen af det 36 cents-frimærke, som FN har udsendt, ogsom symboliserer forbrydelsen tyveri ved en afbildning af tre jøder i traditionel klædedragt- et frimærke, der er udformet i åbenbar modstrid med fælleserklæringen om racisme og fremmedhad af 11. juni 1986?
Welche Maßnahmen wurden von der UNO bereits getroffen bzw. sind von ihr geplant, um die Einziehung der von der UNO herausgegebenen 36-Cent-Briefmarke zu erreichen,auf der die Straftat des Diebstahls am Beispiel von drei Juden in traditioneller Kleidung dargestellt ist, wodurch die Briefmarke einer Verhöhnung der gemeinsamen Erklärung über Rassismus und Antisemitismus vom 11. Juni 1986 gleichkommt?
