Hvad Betyder KLIMAÆNDRING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Klimawandel
• Klimaänderung
• Klimaveränderungen
• Klimaänderungen
• Klimawandels
• Klimaveränderung

Eksempler på brug af Klimaændring på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Om: Klimaændring.
Betrifft: Klimawandel.

Menneskeskabt klimaændring.
Menschengemachter Klimawandel.

Klimaændring og ren energi.
Klimawandel und saubere Energien.

Om: Handel og klimaændring.
Betrifft: Handel und Klimawandel.

Klimaændring Ebook- Hvad kan jeg gøre for klimaet?
Klimawandel Ebook- Was kann ICH für das Klima tun?

Ingen vil tale om klimaændring.
Niemand dort möchte wirklich über Klimawandel sprechen.

FN-konferencen om klimaændring i december i Montreal bliver et vigtigt trin i denne debat.
Die UNO-Konferenz zur Klimaänderung im Dezember in Montreal wird ein wichtiger Meilenstein in dieser Debatte sein.

Jeg så, at du havde besvær med at færdiggøre din opgave om klimaændring.
Ich bemerkte, dass du Probleme mit dem Aufsatz über Klimawandel hast.

Energisikkerhed og klimaændring er nu hovedprioriteter for EU.
Energiesicherheit und Klimawandel sind nunmehr entscheidende Prioritäten für die Union.

Men laver elitisterne faktisk menneskeskabt klimaændring- HAARP?
Aber- vielleicht machen die Elitisten doch menschgemachten Klimawandel- HAARP?

Dernæst kræver kampen mod klimaændring en sammenhængende og ambitiøs politik.
Der Kampf gegen den Klimawandel bedarf einer kohärenten und ehrgeizigen Politik.

Vi har Kyoto-aftalen, hvorved det er hensigten at hindre en klimaændring.
Wir haben die Vereinbarung von Kyoto, durch die eine Klimaveränderung verhindert werden soll.

Kun på den måde vil klimaændring blive en mulighed og ikke kun en byrde.
Nur auf diese Weise wird der Klimawandel zu einer Chance und nicht zu einer Belastung werden.

Klimaændring kombineret med vanvittig arealudnyttelse og industriudvikling viser nu, hvor sårbart miljøet er.
Klimaveränderungen in Verbindung mit hektischer Bodennutzung und industrieller Entwicklung beweisen, wie verletzbar die Umwelt ist.

Vi har behov for aftaler og resultater nu, fordi klimaændring er en trussel mod fattigdomsreduktionen.
Wir brauchen hier und heute Einigung und Taten, weil der Klimawandel den Kampf gegen die Armut gefährdet.

Klimaændring forårsager igen og igen disse ekstreme begivenheder, og vi skal finde ud af, hvordan vi håndterer dem.
Der Klimawandel sorgt dafür, dass diese extremen Ereignisse immer wieder auftreten, und wir müssen Wege finden, wie wir darauf reagieren.

Forbrænding kan medvirke til sygdomme, luftforurening, klimaændring og stigning af middelvandstanden.
Verbrennung kann zu Krankheiten, Luftverschmutzung, Klimaänderung und einem Ansteigen des Meeresspiegels führen.

Ligesom klimaændring er problemet med naturressourcerne i øjeblikket akut, og vi er nødt til at træffe konkrete foranstaltninger nu.
Ebenso wie der Klimawandel ist das Problem der natürlichen Ressourcen jetzt akut, und nun ist es an der Zeit, konkrete Maßnahmen zu treffen.

Mere forskning i ting som genbrug, klimaændring og havforurening er faktisk nødvendig.
Mehr Forschung auf Gebieten wie Recycling, Klimaänderungen sowie Verschmutzung und Zerstörung der Meere ist in der Tat notwendig.

Forberedelserne til topmødet er endnu ikke afsluttet, og et centralt spørgsmål i denne forbindelse er klimaændring og energi.
Die Vorbereitungen für das Gipfeltreffen sind noch nicht abgeschlossen, und ein zentrales Thema ist dabei Klimawandel und Energie.

I betragtning af de forskellige meninger om klimaændring vil der i fremtiden følge temmelig mange konferencer.
In Anbetracht der divergierenden Meinungen zu Klimaänderungen werden wir in Zukunft noch etliche Konferenzen erleben.

For det andet giver reformtraktaten nye muligheder og underbygger retsgrundlaget, så vi kan tage fat på udfordringerne med energipolitikken og klimaændring.
Zweitens wird der Reformvertrag neue Möglichkeiten bieten und die Rechtsgrundlagen im Zusammenhang mit den Herausforderungen der Energiepolitik und des Klimawandels stärken.

Denne ramme vil ikke hjælpe med at bekæmpe klimaændring mere end CO2-markedet, biobrændstoffer og gmo'er, som teksten roser sig af.
Dieser Rahmen stellt bei der Bekämpfung des Klimawandels ebenso wenig eine Hilfe dar, wie der CO²-Markt, Biokraftstoffe und GVO, derer sich der Text rühmt.

Vi skal efter min mening vedtage en afbalanceret holdning, der omhandler alle aspekter- økonomiske krav, offentlig sikkerhed og klimaændring.
Ich bin der Ansicht, dass wir eine ausgewogene Haltung einnehmen und alle Aspekte berücksichtigen sollten: die Anforderungen der Wirtschaft, der öffentlichen Sicherheit und des Klimawandels.

En grønbog om tilpasning til klimaændring og en meddelelse om reduktion af CO2-emissioner fra biler vil blive offentliggjort i tredje kvartal.
Ein Grünbuch über die Anpassung an den Klimawandel und eine Mitteilung zur Verminderung der CO2-Emissionen von Kraftfahrzeugen werden im dritten Quartal veröffentlicht.

Vi får endelig et repræsentativt og deltagende demokrati med det tilsvarende borgerinitiativ. Vi får nye beføjelser på området for miljøbeskyttelse og klimaændring.
Wir bekommen endlich eine repräsentative und partizipative Demokratie mit der entsprechenden Bürgerinitiative, wir bekommen neue Kompetenzen in Umweltschutz und Klimawandel.

Prioriterede områder omfatter miljøet, klimaændring og vedvarende energi, civilsamfundet, menneskelig og social udvikling og beskyttelse af kulturarven.
Vorrangige Bereiche sind Umwelt, Klimawandel und erneuerbare Energien, Zivilgesellschaft, menschliche und soziale Entwicklung und der Schutz des kulturellen Erbes.

Udover de to mål, forurening og brande, blev Kommissionens forslag udvidet til også at omfatte biodiversitet, klimaændring og kuldioxidforurening.
In dem von der Kommission vorgeschlagenen Gesetzeswerk fügte man diesen zwei Zielsetzungen-„Luftverschmutzung“ und„Waldbrände“- die Untersuchung der biologischen Vielfalt, der Klimaänderung und der Kohlenstoffbindung hinzu.

Vi har brug for en fælles udenrigspolitik, fælles handling til at bekæmpe klimaændring og sikre menneskerettighederne og mindretallets rettigheder uden dobbeltmoral.
Wir brauchen eine gemeinsame Außenpolitik sowie gemeinsame Aktionen zur Bekämpfung des Klimawandels und zur Gewährleistung der Menschenrechte und Minderheitenrechte ohne zweierlei Standards.

Forskning samt videnskabeligt og teknologisk samarbejde med udviklingslandene er et nøgleinstrument i gennemførelsen af EU's strategi for klimaændring og udviklingssamarbejde.
Die Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern in den Bereichen Forschung und Wissenschaftstechnologie zählt zu den zentralen Instrumenten bei der Umsetzung der Strategie der EU zum Themenkomplex Klimaänderung und Entwicklung.

Hvordan man bruger "klimaændring" i en Dansk sætning

Vi skal vide konsekvenser for resten af økosystemet, hvis netsiden flytter yderligere mod nord på grund af klimaændring.

Især usikkerhed med hensyn til klimaændring som skal sammenholdes med usikkerhed ved effekterne af forvaltningstiltag.

Som du påpeger, er fordampning en vigtig del af vandbalancen for både vandresource- og miljøforvaltning og især landbrug, også under klimaændring.

Der er mindre og mindre hav-is på grund af klimaændring.

Ny viden til inddragelse af klimaændring i vandområdeplaner især usikkerheden, effekten af virkemidler i klimatilpasning samt metoder til både reduktion af tabet af næringsstoffer og udledning af drivhusgasser.

Under den spændende tur vil der blive fortalt om livet dengang og hvilken klimaændring der udslettede de store øgler.

Men vanddamp er ikke en driver: Det kan aldrig være tiltagende vanddamp der er årsagen til en klimaændring.

rapport med den hidtil stærkeste samling af indicier på at en klimaændring er i gang og at mennesket er den direkte årsag.

Det betyder, at der ikke er nogen enkel sammenhæng mellem en påvirkning af klimaet og den resulterende klimaændring.

Her nævner eleven en faktor, som kan være med til at føre til en naturlig klimaændring, altså ikke en menneskeskabt.

Hvordan man bruger "klimaveränderungen" i en Tysk sætning

In einer Zeit extremer Klimaveränderungen ist Bodenschutz unerlässlich.

Sind Klimaveränderungen die Ursache für die Brände?

Waren es Naturkatastrophen, Klimaveränderungen oder die Pest?

Klimaveränderungen in Brandenburg und Folgen für den Wasserhaushalt.

Versetzten dramatische Klimaveränderungen den Tieren den Todesstoß?

Klimaveränderungen sind normal für unsere Erde.

Settele: Wir wissen, dass die Klimaveränderungen Realität sind.

Das führt zu Klimaveränderungen – die Erde erwärmt sich.

Als Zweites hebt Diamond Klimaveränderungen hervor.

Aufgrund der Klimaveränderungen verlagern sich Insekten-Siedlungsgebiete.