Hvad Betyder KOLONISERING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Kolonisierung
• Kolonisation
• Kolonialisierung
• Besiedlung
• Besiedelung

Eksempler på brug af Kolonisering på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Kolonisering af rummet?
Die Besiedelung des Weltraums?

Det er ikke kolonisering.
Das ist nicht Kolonisierung.

Kolonisering af fremmede verdener er vores fremtid.
Die Kolonialisierung fremder Planeten ist unsere Zukunft.

Imperialisme og kolonisering.
Imperialismus und Kolonisation.

Kolonisering af den her planet af en udenjordisk race.
Die Kolonisation dieses Planeten durch eine außerirdische Rasse.

Det gælder enhver kolonisering.
Das sind die Regeln jeder Kolonialisierung.

Israels brutale kolonisering af Vestbredden fortsætter.
Israels brutale Kolonisierung der West Banks geht weiter.

Krigen med roser. Den russiske revolution, USAs kolonisering.
Der russischen Revolution, der Besiedlung Amerikas, dem Rosenkrieg.

Lær mere om kolonisering af Algeriet.
Erfahren Sie mehr über Kolonisierung Algeriens.

Den historiske steder tage dig tilbage til tiderne, længe før kolonisering.
Dem historischen Stätten-nimmt Sie zurück in die Zeiten vor der Kolonisation lange.

Øjeblikkelig kolonisering af Alpha Prime bliver mulig.
Die sofortige Besiedlung von Alpha Prime wird dann möglich sein.

Og derefter opgivet, fordi Demetrius Poliorketes beordrede kolonisering af Demetriada.
Und dann aufgegeben, weil Demetrius Poliorketes bestellt Kolonisierung Demetriada.

Det besværlige ved kolonisering er genetisk variation.
Die eigentliche Schwierigkeit bei Kolonisation ist genetische Vielfalt.

Det var begyndt med traditionelle folkeeventyr og legender fra de gamle filippinere før spanske kolonisering.
Es war mit dem traditionellen Märchen und Legenden gemacht von den alten Filipinos vor spanischer Kolonisation begonnen.

Det er historien om islams kolonisering af Spanien.
Es geht um die Geschichte der Kolonialisierung Spaniens durch den Islam.

Måske kolonisering er ikke det endelige mål civilisation.
Vielleicht Kolonisierung ist nicht das höchste Ziel der Zivilisation.

Skab dit imperium gennem kolonisering, krig og handel.
Durch Kolonialisierung, Krieg und Verhandlungen kann dein Imperium entstehen.

I dag hvor vi terraformerer er vi klar til at foretage endnu et spring fremad mod en æra med ekspansion og kolonisering.
Heute, mit der neuen Terraformung, können wir einen weiteren Sprung nach vorne machen, in eine Ära der Expansion und Kolonisation.

Var Frankrikes kolonisering af Algeriet en forbrydelse mod menneskeheden?
War Frankreichs Kolonisierung von Algerien ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit?

Dårlig kateter kvalitet eller pleje kan føre til bakteriel kolonisering af et kateter, som derefter kan inficere hunde.
Schlechte Katheter Qualität oder Pflege kann zu bakteriellen Besiedelung eines Katheters führen, die dann infizieren den Hund.

Disse separatister ville kolonisere området kendt som Massachusetts og sætte scenen for den fremtidige engelske kolonisering.
Diese Separatisten würden das Gebiet Massachusetts kolonisieren und die Bühne für die zukünftige englische Kolonisation setzen.

Cartier blev senere involveret i kolonisering indsats, men disse blev opgivet i 1543.
Cartier wurde später in Kolonisation Bemühungen beteiligt, aber diese wurden in verlassenen 1543.

Denne politik, der gør, at vi bliver næsten 2 millioner indvandrere flere hvert år, er faktisk ved at blive til en kolonisering af Europa.
Diese Politik, die alljährlich fast zwei Millionen zusätzliche Zuwanderer anlockt, führt faktisch zu einer Kolonisierung Europas.

Endnu før den tyske og belgiske kolonisering var der et flertal af hutuer i Burundi og Rwanda, og tutsierne var i mindretal.
Schon vor der deutschen und belgischen Kolonialisierung stellten die Hutus in Burundi und Ruanda die Mehrheit und waren die Tutsis in der Minderheit.

Dysbacteriosis er en sygdom forårsaget af utilstrækkelig mængde af gavnlige bakterier og kolonisering af tarmen med skadelig mikroflora.
Dysbakteriose ist eine Krankheit, die durch eine unzureichende Anzahl nützlicher Bakterien und die Besiedlung des Darms mit schädlicher Mikroflora verursacht wird.

Før europæernes kolonisering af det amerikanske kontinent var det indianske folk Chumash bosat på de nordlige øer, mens Tongva var hjemhørende på de sydlige.
Vor der Besiedelung Kaliforniens durch die Europäer gehörte das Land dem Volk der Chumash, die bei San Luis Obispo siedelten.

I slutningen af det tyvende århundrede var man begyndt at bygge kolonier på månens overflade, og med denne kolonisering begyndte en ny æra inden for rumrejser.
Gegen Ende des 20. Jahrhunderts begann der Bau von Kolonien auf der Oberfläche des Mondes, und mit dieser Kolonisierung brach eine neue Ära der Raumfahrt an.

Militære erobringer, kolonisering og de senere religioners missionerende aktiviteter var også faktorer i udbredelsen af kulturen;
Auch militärische Eroberungen, Kolonisierung und die durch die späteren Religionen ermutigten missionarischen Unternehmungen waren Faktoren der Kulturverbreitung;

De fleste af de traditionelle litteratur i Filippinerne blev skrevet under den spanske periode, samtidig være bevaret mundtligt forud for spanske kolonisering.
Die meisten traditionellen Literaturen der Philippinen wurden während der spanischen Periode geschrieben, während mündlich vor der spanischen Kolonisation erhalten bleiben.

Politisk og militær kolonisering- her er det nok at nævne debatten mellem Frankrig og USA om kommandoen over NATO's sydflanke.
Politische und militärische Kolonialisierung- die Art und Weise, wie die Debatte über das Oberkommando der Südflanke der NATO zwischen Frankreich und den USA geführt wurde, ist hier bezeichnend.

Hvordan man bruger "kolonisering" i en Dansk sætning

KOL kompliceres ofte af bronkiektaser og kolonisering af bronkiesystemet med bakterier evt i form af pseudomonas.

Plough dine små mellemrum, når blomsterne har kornet, de vil fortsætte deres kolonisering omkring.

Denne historie skulle blive til »en 3D-film med miljøtema om en magtfuld koncerns kolonisering og udplyndring af en naturskøn og frodig, fjerntliggende måne«.

Det har intet med kolonisering at gøre.

Det er forsøgt at afdække centrale temaer fra hypoteserne: kolonisering, samarbejde vs.

Ved undersøgelser af svælgfloraen var der tegn på mindre kolonisering med luftvejspatogene bakterier og flere der blev kolonisede med makrolid resistente bakterier.

Det spillede en buffer rolle mellem Storbritannien og Frankrig under deres kolonisering af de omkringliggende områder.

AT FREMME ELLER HINDRE KOLONISERING SAMMENFATNING HVILKEN ROLLE SPILLER SOCIAL KAPITAL?

Teknologisk tidslinje Teknologi tidslinje gamle danske kvindenavne 10 teknologier der skræmte os fra vid og sans teknologi tidslinje Japans kolonisering av Korea.

Megen tale har der været om riges opkøb, langtidsleje eller kolonisering af Afrikas jord.

Hvordan man bruger "kolonisation, kolonisierung, kolonialisierung" i en Tysk sætning

Kolonisation caverta kaufen in dänemark der unterstützung 500-mg-arm.

Seit der Kolonisierung ab dem frühen 17.

Das Imperium beginnt die Kolonisation Germaniens.

im Zuge der fränkischen Kolonisation des Grabfeldgaus.

Kolonisation der immediate early-gene, obwohl neue.

Mit der Kolonialisierung kamen auch europäische Einflüsse dazu.

Noch heute sind die Einflüsse der Kolonialisierung spürbar.

Kolonisation der die entwicklung netzhaut und.

Seit der Kolonisierung durch Niederländer und Briten im 17.

Und anfangs lief die Kolonisierung auch richtig gut.